# Copyright (C) 2020 WooCommerce Point of Sale
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce Point of Sale package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Point of Sale\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fi_FI\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. translators: 1. URL link.
#: woocommerce-point-of-sale.php:38
msgid ""
"Point of Sale for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and "
"active. You can download %s here."
msgstr ""

#: woocommerce-point-of-sale.php:49
msgid ""
"Point of Sale for WooCommerce requires the “WooCommerce POS” plugin to be "
"deactivated to avoid conflicts."
msgstr ""

#: i18n/app.php:11
msgid "Product doesn't exist"
msgstr "Tuotetta ei ole olemassa"

#. translators: %s product name
#: i18n/app.php:13
msgid "You cannot add another %s to your cart."
msgstr "Et voi lisätä toista %s kuitille."

#: i18n/app.php:14
msgid "Sorry, this product cannot be purchased."
msgstr ""

#. translators: %s product name
#: i18n/app.php:16
msgid "You cannot add %s to the cart because the product is out of stock."
msgstr "Et voi lisätä tuotetta %s, koska tuote on loppunut varastosta."

#. translators: %1$s product name %2$s left in stock
#: i18n/app.php:18
msgid ""
"You cannot add that amount of %1$s to the cart because there is not enough "
"stock (%2$s remaining)."
msgstr ""
"Et voi lisätä antamaasi määrää tuotetta %1$s , koska varastoa ei ole "
"tarpeeksi (%2$s jäljellä)."

#. translators: %1$s qty in stock %2$s qty added
#: i18n/app.php:20
msgid ""
"You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you "
"already have %2$s in your cart."
msgstr ""
"Et voi lisätä antamaasi määrää &mdash; meillä on %1$s varastossa ja olet jo "
"lisännyt %2$s ."

#: i18n/app.php:21
msgid "Product added successfully"
msgstr ""

#: i18n/app.php:22
msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr "Valitse tuotteen vaihtoehdoista&hellip;"

#: i18n/app.php:23
msgid "Are you sure you want to clear all fields and start from scratch?"
msgstr ""

#: i18n/app.php:24
msgid "Please add products."
msgstr ""

#: i18n/app.php:25
msgid "Please select Payment method."
msgstr ""

#: i18n/app.php:26
msgid "Please enter correct amount."
msgstr ""

#: i18n/app.php:27
msgid "Order successful."
msgstr "Ostos onnistui."

#: i18n/app.php:28
msgid "Successfully voided."
msgstr ""

#: i18n/app.php:29
msgid "Order successfully saved."
msgstr "Ostos on tallennettu onnistuneesti."

#: i18n/app.php:30
msgid "Please enter billing details for this order."
msgstr ""

#: i18n/app.php:31
msgid "Please enter shipping details for this order."
msgstr ""

#: i18n/app.php:32
msgid "Please fill Additional Information."
msgstr ""

#: i18n/app.php:33
msgid "Shipping title is required."
msgstr ""

#: i18n/app.php:34
msgid "Shipping price is required."
msgstr ""

#: i18n/app.php:35
msgid "Product title is required."
msgstr ""

#: i18n/app.php:36
msgid "Product price is required."
msgstr ""

#: i18n/app.php:37
msgid "Quantity is required."
msgstr ""

#: i18n/app.php:38
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Ilmainen toimitus -koodi"

#: i18n/app.php:39
msgid "Can't load order"
msgstr ""

#: i18n/app.php:41
msgid "item"
msgstr "kohde"

#: i18n/app.php:42
msgid "items"
msgstr "kohdetta"

#: i18n/app.php:44
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: i18n/app.php:45
msgid "Please enter the password."
msgstr "Anna salasana."

#: i18n/app.php:46
msgid "Incorrect password."
msgstr "Virheellinen salasana."

#: i18n/app.php:47
msgid "Free!"
msgstr "Ilmainen!"

#: i18n/app.php:48
msgid "Note successfully added."
msgstr ""

#: i18n/app.php:49
msgid "Note successfully updated."
msgstr ""

#: i18n/app.php:50
msgid "Note deleted."
msgstr ""

#: i18n/app.php:51
msgid "Card not recognized."
msgstr "Korttia ei tunnistettu."

#: i18n/app.php:52
msgid "Please enter correct data."
msgstr ""

#: i18n/app.php:53
msgid "Please fill Custom Fields."
msgstr ""

#: i18n/app.php:54
msgid "Invalid Barcode Scan"
msgstr "Viivakoodin luku epäonnistui"

#: i18n/app.php:55
msgid "You have logged in successfully."
msgstr ""

#: i18n/app.php:56
msgid "In Stock"
msgstr "Varastossa"

#: i18n/app.php:57, includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:79
msgid "Out of Stock"
msgstr "Loppu varastosta"

#: i18n/app.php:58
msgid "Back-order"
msgstr "Jälkitoimitus"

#: i18n/app.php:59
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Salasanat eivät täsmää"

#: i18n/app.php:60
msgid "Please choose a customer."
msgstr ""

#: i18n/app.php:61
msgid "Offline order successful."
msgstr "Offline ostos onnistui."

#: i18n/app.php:62
msgid "Please enter Fee Name"
msgstr "Anna maksun nimi"

#: i18n/app.php:63
msgid "Item Note"
msgstr "Tuotteen huomautus"

#: i18n/app.php:64
msgid "Chose tab"
msgstr ""

#. translators: %s spend limit
#: i18n/app.php:66
msgid "Spend limit for this tab is %s"
msgstr ""

#: i18n/app.php:67
msgid ""
"You are about to close this register. All sales will be logged for this "
"session."
msgstr "Olet sulkemassa tätä kassaa. Kaikki myynnit kirjataan tähän istuntoon."

#: i18n/app.php:68
msgid "This tab already opened"
msgstr ""

#: i18n/app.php:69, i18n/app.php:254
msgid "Opened"
msgstr "Avattu"

#: i18n/app.php:70
msgid "Available"
msgstr "Saatavilla"

#: i18n/app.php:71
msgid "Minimum title length 3 symbols"
msgstr "Otsikon vähimmäispituus 3 merkkiä"

#: i18n/app.php:72, includes/admin/class-wc-pos-admin.php:319
msgid "Discount"
msgstr "Alennus"

#: i18n/app.php:73
msgid "Add customer"
msgstr ""

#: i18n/app.php:74
msgid "Save customer"
msgstr ""

#: i18n/app.php:75
msgid "Sign is required"
msgstr ""

#: i18n/app.php:76
msgid "Searching for"
msgstr ""

#: i18n/app.php:77
msgid ""
"Offline function is enabled and products are being downloaded in background"
msgstr ""

#: i18n/app.php:78
msgid "Please generate an order ID"
msgstr ""

#: i18n/app.php:79, includes/views/html-print-receipt.php:610
msgid "SKU:"
msgstr "Tuotetunnus (SKU):"

#: i18n/app.php:80
msgid "Stock:"
msgstr "Varasto:"

#: i18n/app.php:81
msgid "Product data could not be loaded"
msgstr ""

#: i18n/app.php:82
msgid "Full Screen"
msgstr "Kokonäyttö"

#: i18n/app.php:83
msgid "Lock Register"
msgstr "Lukitse kassa"

#: i18n/app.php:84, includes/admin/class-wc-pos-admin-menus.php:72,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-menus.php:73,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:359,
#: includes/admin/views/notices/html-notice-install.php:16
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: i18n/app.php:85
msgid "Load"
msgstr "Lataa"

#: i18n/app.php:86
msgid "Orders"
msgstr "Tilaukset"

#: i18n/app.php:87
msgid "Tabs"
msgstr "Välilehdet"

#: i18n/app.php:88
msgid "Closing Register"
msgstr "Kassan sulkeminen"

#: i18n/app.php:89
msgid "Show Tiles"
msgstr "Näytä ruudut"

#: i18n/app.php:90
msgid "Your device is connected to the internet."
msgstr ""

#: i18n/app.php:91
msgid ""
"This device is not connected to the internet and orders will not be "
"synchronised with the shops database until an internet connection is "
"available. This device will store orders locally until the connection is "
"resumed."
msgstr ""
"Tämä laite ei ole yhteydessä Internetiin, eikä tilauksia synkronoida "
"myymäkää koskevan tietokannan kanssa, ennen kuin internet-yhteys on "
"käytettävissä. Tämä laite tallentaa tilaukset paikallisesti, kunnes yhteyttä "
"jatketaan."

#. translators: %s time
#: i18n/app.php:93
msgid "Register opened %s"
msgstr "Kassa avattu %s"

#. translators: %s version
#: i18n/app.php:95
msgid "Version %s"
msgstr "Versio %s"

#: i18n/app.php:96
msgid "Register Closed"
msgstr "Kassa suljettu"

#: i18n/app.php:97
msgid "Sorry, we could not locate this order number."
msgstr ""

#: i18n/app.php:98, includes/class-wc-pos-post-types.php:44,
#: includes/views/html-my-account-tab.php:15,
#: includes/views/html-my-account-tab.php:37,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:94,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:25,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:40
msgid "Register"
msgstr "Rekisteri"

#: i18n/app.php:99
msgid "Till Screen"
msgstr "Kassan näyttö"

#: i18n/app.php:100
msgid "Help & Feedback"
msgstr ""

#: i18n/app.php:101
msgid "Close Register"
msgstr "Sulje kassa"

#: i18n/app.php:102, includes/class-wc-pos-post-types.php:91,
#: includes/views/html-my-account-tab.php:16,
#: includes/views/html-my-account-tab.php:48,
#: includes/views/html-my-account-tab.php:51,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-outlets.php:96,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-sessions.php:93,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:21
msgid "Outlet"
msgstr "Myyntipiste"

#: i18n/app.php:103, includes/views/html-print-receipt.php:245,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-sessions.php:98
msgid "Sales"
msgstr "Myynti"

#: i18n/app.php:104
msgid "Cart"
msgstr "Ostoskori"

#: i18n/app.php:105
msgid "Increase Quantity"
msgstr "Lisää määrää"

#: i18n/app.php:106
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: i18n/app.php:107
msgid "Sale"
msgstr "Ale"

#: i18n/app.php:108,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:169
msgid "Subtotal"
msgstr "Välisumma"

#: i18n/app.php:109
msgid "Discounts"
msgstr "Alennukset"

#: i18n/app.php:110
msgid "Coupon"
msgstr "Kuponki"

#: i18n/app.php:111
msgid "Fees"
msgstr "Maksut"

#: i18n/app.php:112, includes/views/html-print-receipt.php:218,
#: includes/views/html-print-receipt.php:592,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:117,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:123,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:190
msgid "Total"
msgstr "Yhteensä"

#: i18n/app.php:113, i18n/app.php:194,
#: includes/views/html-print-receipt.php:563,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:89
msgid "Shipping"
msgstr "Toimitus"

#: i18n/app.php:114, i18n/app.php:218,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:108
msgid "Dining"
msgstr "Syöminen"

#: i18n/app.php:115
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu"

#: i18n/app.php:116, includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:196,
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:36
msgid "Note"
msgstr "Huomautus"

#: i18n/app.php:117
msgid "Fee"
msgstr "Maksu"

#: i18n/app.php:118, includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:90
msgid "Hold"
msgstr "Pidossa"

#: i18n/app.php:119,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:645,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:619,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:616,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:616
msgid "Reset"
msgstr "Tyhjennä"

#: i18n/app.php:120
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"

#: i18n/app.php:121
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: i18n/app.php:122, includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:89
msgid "Pay"
msgstr "Maksa"

#. translators: %s user name
#: i18n/app.php:124
msgid "Add %s as new customer"
msgstr ""

#: i18n/app.php:125
msgid "Please add items to the cart."
msgstr "Lisää tuotteita kuitille."

#: i18n/app.php:126
msgid "Please select a customer"
msgstr ""

#: i18n/app.php:127, includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:229
msgid "Signature"
msgstr "Allekirjoitus"

#: i18n/app.php:128, includes/admin/class-wc-pos-admin.php:119,
#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:55
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: i18n/app.php:129
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

#: i18n/app.php:130
msgid "State"
msgstr "Osavaltio"

#: i18n/app.php:131
msgid "Signature required to fulfill this order."
msgstr ""

#: i18n/app.php:132
msgid "Shipping Method"
msgstr "Toimitustapa"

#: i18n/app.php:133
msgid "First Name"
msgstr "Etunimi"

#: i18n/app.php:134
msgid "Last Name"
msgstr "Sukunimi"

#: i18n/app.php:135
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#: i18n/app.php:136
msgid "Street Address"
msgstr "Katuosoite"

#: i18n/app.php:137
msgid "Apartment, Suite, Unit, Etc. (Optional)"
msgstr ""

#: i18n/app.php:138
msgid "Town / City"
msgstr "Kaupunki/Kunta"

#: i18n/app.php:139
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postinumero"

#: i18n/app.php:140,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:72
msgid "Country"
msgstr "Maa"

#: i18n/app.php:141
msgid "County"
msgstr "Piirikunta"

#: i18n/app.php:142,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:65,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:124,
#: includes/gateways/paymentsense/includes/views/html-admin-register-options-paymentsense.php:16
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: i18n/app.php:143
msgid "Standard Delivery"
msgstr ""

#: i18n/app.php:144
msgid "Express Delivery"
msgstr ""

#: i18n/app.php:145
msgid "International Delivery"
msgstr ""

#: i18n/app.php:146
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

#: i18n/app.php:147, includes/class-wc-pos-post-types.php:141,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:143
msgid "Grids"
msgstr "Ruudukot"

#: i18n/app.php:148
msgid "Sort by product name"
msgstr ""

#: i18n/app.php:149
msgid "Sort by price"
msgstr ""

#: i18n/app.php:150
msgid "Sort by date added"
msgstr "Lajittele päivämäärän mukaan"

#: i18n/app.php:151
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Lajittelu: ostetuin ensin"

#. translators: %s number of products
#: i18n/app.php:153
msgid "%s products"
msgstr "%s. tuotetta"

#: i18n/app.php:154
msgid "Payment"
msgstr "Maksu"

#: i18n/app.php:155
msgid "Amount Due"
msgstr "Erääntyvä määrä"

#: i18n/app.php:156
msgid "Tendered"
msgstr "Saatu asiakkaalta"

#: i18n/app.php:157
msgid "Tender"
msgstr "Maksu"

#: i18n/app.php:158,
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-register-options.php:51,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:38
msgid "End of Sale"
msgstr ""

#: i18n/app.php:159
msgid "Thank You"
msgstr "Kiitos"

#: i18n/app.php:160, includes/views/html-print-receipt.php:254,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:194
msgid "Change"
msgstr "Vaihtoraha"

#: i18n/app.php:161
msgid "Present Card"
msgstr ""

#: i18n/app.php:162
msgid "Pending"
msgstr "Odottaa"

#: i18n/app.php:163
msgid "Failed"
msgstr "Epäonnistui"

#. translators: %s number of seconds
#: i18n/app.php:165
msgid "Changing user in %s seconds"
msgstr ""

#: i18n/app.php:166, includes/views/html-print-receipt.php:555,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:81
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: i18n/app.php:167, includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:37
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: i18n/app.php:168, i18n/app.php:323
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"

#: i18n/app.php:169
msgid "Email address is required"
msgstr ""

#: i18n/app.php:170
msgid "Customer note is required"
msgstr "Ostokselle tarvitaan kommentti"

#: i18n/app.php:171
msgid "Order successfully completed."
msgstr "Ostos suoritettu onnistuneesti."

#: i18n/app.php:172
msgid "Order has failed."
msgstr "Ostos epäonnistui."

#: i18n/app.php:173
msgid "Please enter or select an amount to tender."
msgstr ""

#: i18n/app.php:174
msgid "Outlet Information"
msgstr "Myyntipiste tiedot"

#: i18n/app.php:175,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:59
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivu"

#: i18n/app.php:176, includes/views/html-print-receipt.php:559,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:85
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

#: i18n/app.php:177,
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-outlet-options.php:48
msgid "Address"
msgstr "Osoite"

#: i18n/app.php:178
msgid "Wireless"
msgstr "WiFi:n tunnukset"

#: i18n/app.php:179
msgid "Social Networks"
msgstr "Sosiaaliset verkostot"

#: i18n/app.php:180
msgid "Search"
msgstr "Hae"

#: i18n/app.php:181
msgid "Sort by order number"
msgstr ""

#: i18n/app.php:182, includes/class-wc-pos-barcodes.php:102,
#: includes/class-wc-pos-stocks.php:77,
#: includes/views/html-print-receipt.php:591,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:116
msgid "Price"
msgstr "Hinta"

#: i18n/app.php:183
msgid "Sort by date placed"
msgstr "Lajittele ostopäivämäärän mukaan"

#: i18n/app.php:184
msgid ""
"Orders that are placed by this register will appear here. If there are no "
"orders, please check the status loading options are correctly set by your "
"shop manager."
msgstr ""
"Ostokset jotka on tehty tällä kassalla listataan tähän. Jos tämä näyttö on "
"tyhjä ota yhteyttä tukeen."

#: i18n/app.php:185
msgid "Processing"
msgstr "Käsittelyssä"

#: i18n/app.php:186
msgid "Completed"
msgstr "Valmis"

#: i18n/app.php:187
msgid "On-Hold"
msgstr ""

#: i18n/app.php:188, includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:44
msgid "Walk-in Customer"
msgstr "Satunnainen asiakas"

#: i18n/app.php:189
msgid "(No Name)"
msgstr "ei nimeä"

#: i18n/app.php:190
msgid "No billing address set."
msgstr "Laskutusosoitetta ei ole annettu."

#: i18n/app.php:191
msgid "The receipt is being generated."
msgstr "Luodaan kuitti."

#: i18n/app.php:192
msgid "Reorder"
msgstr "Järjestä uudelleen"

#: i18n/app.php:193
msgid "Billing"
msgstr "Laskutus"

#: i18n/app.php:195
msgid "Website Order"
msgstr ""

#: i18n/app.php:196
msgid "Products"
msgstr "Tuotteet"

#: i18n/app.php:197
msgid "Customer Note"
msgstr "Asiakkaan viesti"

#: i18n/app.php:198, includes/views/html-print-receipt.php:590,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:115,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tile.php:12,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:74
msgid "Product"
msgstr "Tuote"

#: i18n/app.php:199, includes/views/html-admin-barcode-options.php:19
msgid "Cost"
msgstr "Hinta"

#: i18n/app.php:200, includes/views/html-admin-barcode-options.php:20,
#: includes/views/html-print-receipt.php:588,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:113
msgid "Qty"
msgstr "Kpl"

#: i18n/app.php:201, includes/views/html-print-receipt.php:680,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:25,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:176,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:209
msgid "Tax"
msgstr "Vero"

#: i18n/app.php:202,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:34,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:99
msgid "Guest"
msgstr "Vieras"

#: i18n/app.php:203
msgid "No shipping address set."
msgstr "Toimitusosoitetta ei ole annettu."

#: i18n/app.php:204
msgid "Open Register"
msgstr "Avaa kassa"

#: i18n/app.php:205
msgid "Float"
msgstr "Pohjakassa"

#: i18n/app.php:206, includes/api/class-wc-pos-api.php:371,
#: includes/api/class-wc-pos-api.php:395
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: i18n/app.php:207
msgid "Order Note"
msgstr "Ostoksen kommentti"

#: i18n/app.php:208, includes/views/html-admin-barcode-options.php:56
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: i18n/app.php:209, includes/class-wc-pos-post-types.php:49,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:96,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:147,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:198,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:249,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:107
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#. translators: %s cart action
#: i18n/app.php:211
msgid "You have items in the cart. Are you sure you want to %s the cart?"
msgstr "Sinulla on tavaroita kuitilla. Haluatko varmasti %s kuitin?"

#: i18n/app.php:212,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:46
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: i18n/app.php:213
msgid "Scan or enter card number"
msgstr ""

#: i18n/app.php:214,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:25
msgid "Product Image"
msgstr "Tuotekuva"

#: i18n/app.php:215, includes/class-wc-pos-stocks.php:76,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-menus.php:62,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-menus.php:63
msgid "Stock"
msgstr "Varasto"

#: i18n/app.php:216, includes/class-wc-pos-barcodes.php:99,
#: includes/class-wc-pos-stocks.php:61,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tile.php:29
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: i18n/app.php:217, includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:107,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:94,
#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:66,
#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-credit-card.php:56,
#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-terminal.php:65
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: i18n/app.php:219, i18n/app.php:245
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: i18n/app.php:220
msgid "Password is required"
msgstr "Salasana on pakollinen"

#: i18n/app.php:221
msgid "Invalid credentials"
msgstr "Virheelliset käyttäjätiedot"

#: i18n/app.php:222
msgid "Fee Name"
msgstr "Maksun nimi"

#: i18n/app.php:223
msgid "Taxable"
msgstr "Verotettava"

#: i18n/app.php:224
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"

#: i18n/app.php:225
msgid "Fee name is required."
msgstr "Maksun nimi on pakollinen."

#: i18n/app.php:226
msgid "Discount Reason"
msgstr ""

#: i18n/app.php:227
msgid "Wastage"
msgstr "Hävikki"

#: i18n/app.php:228
msgid "Damaged"
msgstr "Vioittunut"

#: i18n/app.php:229
msgid "Managed Approved"
msgstr "Esimiehen hyväksymä"

#: i18n/app.php:230
msgid "General Discount"
msgstr ""

#: i18n/app.php:231
msgid "Student Discount"
msgstr "Opiskelija-alennus"

#: i18n/app.php:232
msgid "Member Discount"
msgstr "Jäsenalennus"

#. translators: %s something off
#: i18n/app.php:234
msgid "%s off"
msgstr "- %s "

#: i18n/app.php:235, includes/views/html-print-receipt.php:104,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:125
msgid "Eat In"
msgstr ""

#: i18n/app.php:236, includes/views/html-print-receipt.php:107,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:105,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:126
msgid "Take Away"
msgstr ""

#: i18n/app.php:237, includes/views/html-print-receipt.php:110,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:127
msgid "Delivery"
msgstr "Toimitus"

#: i18n/app.php:238
msgid "Add Product"
msgstr "Lisää tuote"

#: i18n/app.php:239
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"

#: i18n/app.php:240
msgid "Quantity required"
msgstr "Määrä on pakollinen tieto"

#: i18n/app.php:241
msgid "Update Customer"
msgstr "Päivitä asiakas"

#: i18n/app.php:242
msgid "Company Name"
msgstr "Yrityksen nimi"

#: i18n/app.php:243,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:20
msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: i18n/app.php:244,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:111
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: i18n/app.php:246
msgid "First Name, Last Name, Email Address will also be updated."
msgstr ""

#: i18n/app.php:247, includes/class-wc-pos-barcodes.php:101
msgid "Product Name"
msgstr "Tuotteen nimi"

#: i18n/app.php:248
msgid "Product Attributes"
msgstr "Tuotteen Ominaisuudet"

#: i18n/app.php:249
msgid "Label"
msgstr "Kentän nimi"

#: i18n/app.php:250,
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:18
msgid "Value"
msgstr "Arvo"

#: i18n/app.php:251
msgid "Publish Product"
msgstr ""

#: i18n/app.php:252
msgid "Add Attribute"
msgstr "Lisää Ominaisuus"

#: i18n/app.php:253
msgid "Coupon Code"
msgstr "Kuponkikoodi"

#: i18n/app.php:255
msgid "Closing"
msgstr "Koulutuksen päättäminen"

#: i18n/app.php:256
msgid "Closing Notes"
msgstr "Sulkemisen kommentit"

#: i18n/app.php:257
msgid "Expected"
msgstr "Odotettavissa"

#: i18n/app.php:258
msgid "Counted"
msgstr "Laskettu"

#: i18n/app.php:259
msgid "Difference"
msgstr "Ero"

#: i18n/app.php:260, includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:23,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:103
msgid "Cash"
msgstr "Käteinen"

#: i18n/app.php:261
msgid "Chip & Pin"
msgstr "Korttimaksu"

#. translators: %s opening cash amount
#: i18n/app.php:263
msgid "Opening cash amount: %s"
msgstr "Alkukassan summa: %s"

#. translators: %s note
#: i18n/app.php:265
msgid "Note: %s"
msgstr "Viesti: %s"

#. translators: %s cash
#: i18n/app.php:267
msgid "Cash: %s"
msgstr ""

#. translators: %s cash in
#: i18n/app.php:269
msgid "Cash In: %s"
msgstr "Käteistä kassassa: %s"

#. translators: %s total
#: i18n/app.php:271
msgid "Total: %s"
msgstr "Loppusumma: %s"

#: i18n/app.php:272
msgid "Edit Product"
msgstr "Muokkaa tuotetta"

#: i18n/app.php:273
msgid "Update Product"
msgstr "Päivitä Tuote"

#: i18n/app.php:274
msgid "Tax Class"
msgstr "Veroluokka"

#: i18n/app.php:275,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:101
msgid "Reference Number"
msgstr "Viite- numero"

#: i18n/app.php:276, includes/class-wc-pos-post-types.php:193,
#: includes/views/html-print-receipt.php:13,
#: includes/views/html-print-receipt.php:303,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-receipts.php:95,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:28
msgid "Receipt"
msgstr "Kuitti"

#: i18n/app.php:277
msgid "Printing..."
msgstr "Tulostetaan..."

#: i18n/app.php:278
msgid "No product results"
msgstr ""

#. translators: %1$s product name %2$s left in stock
#: i18n/app.php:280
msgid "You cannot add %1$s to the cart because there are only %2$s in stock."
msgstr "Ei voida lisätä %1$s, koska varastossa on vain %2$s."

#. translators: %1$s numer of products cached %2$s total number of products
#: i18n/app.php:282
msgid "%1$s out of %2$s products cached"
msgstr ""

#. translators: %1$s numer of orders cached %2$s total number of orders
#: i18n/app.php:284
msgid "%1$s out of %2$s orders cached"
msgstr ""

#: i18n/app.php:285
msgid "Search customer"
msgstr "Hae asiakas"

#: i18n/app.php:286
msgid "pcs"
msgstr "kpl"

#: i18n/app.php:287
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: i18n/app.php:288
msgid "Counted Value"
msgstr ""

#: i18n/app.php:289
msgid "Minimum 1"
msgstr ""

#: i18n/app.php:290, includes/class-wc-pos-ajax.php:547,
#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense-api.php:167
msgid "An error occurred"
msgstr "Virhe esiintyi"

#: i18n/app.php:291, includes/views/html-print-receipt.php:539,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:65
msgid "Order"
msgstr "Tilaus"

#. translators: %s product name
#: i18n/app.php:293
msgid "Product %s not found"
msgstr ""

#. translators: %s amount
#: i18n/app.php:295
msgid "Free shipping needs min.%s of cart total or coupon with free shipping"
msgstr ""

#. translators: %s amount
#: i18n/app.php:297
msgid "Free shipping needs min.%s of cart total and coupon with free shipping`"
msgstr ""

#: i18n/app.php:298
msgid "Free shipping needs coupon with free shipping`"
msgstr ""

#. translators: %s amount
#: i18n/app.php:300
msgid "Free shipping needs min.%s of cart total"
msgstr ""

#: i18n/app.php:301
msgid "Invalid requirement for free shipping`"
msgstr ""

#: i18n/app.php:302
msgid "Invalid cost value`"
msgstr ""

#: i18n/app.php:303
msgid "Refund"
msgstr "Hyvitys"

#: i18n/app.php:304
msgid "Refund Reason"
msgstr "Hyvityksen syy"

#: i18n/app.php:305
msgid "Select items to refund"
msgstr ""

#: i18n/app.php:306
msgid "Recover Stock"
msgstr ""

#: i18n/app.php:307
msgid "Scan SKU barcode"
msgstr "Skannaa viivakoodi"

#: i18n/app.php:308
msgid "Search products"
msgstr "Etsi palvelua"

#: i18n/app.php:309
msgid "Search Orders"
msgstr "Etsi ostoksia"

#: i18n/app.php:310
msgid "Copy Billing Address"
msgstr "Kopioi laskutusosoite"

#: i18n/app.php:311
msgid "Edit Shipping"
msgstr ""

#: i18n/app.php:312
msgid "Shipping Title"
msgstr ""

#: i18n/app.php:313
msgid "Shipping Price"
msgstr "Toimituskulut"

#: i18n/app.php:314
msgid "Cancel Saved Order"
msgstr ""

#: i18n/app.php:315
msgid "Do you want to cancel this saved order?"
msgstr ""

#: i18n/app.php:316
msgid "Yes, cancel it"
msgstr ""

#: i18n/app.php:317
msgid "No, keep it as is"
msgstr ""

#: i18n/app.php:318
msgid "Order cancelled sucessfully."
msgstr "Ostos peruutettiin sadollisesti."

#: i18n/app.php:319
msgid "Order could not be cancelled."
msgstr ""

#: i18n/app.php:320
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruutettu"

#: i18n/app.php:321
msgid "Order Status"
msgstr "Tilauksen tila"

#: i18n/app.php:322
msgid ""
"There are products in the basket that will be cleared when you close the "
"register. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Kassassa on tuotteita joita ei ole vielä maksettu. Tuotteet häviävät "
"kuitilta, kun kassa suljetaan. Haluatko jatkaa?"

#: i18n/app.php:324
msgid "Switch User?"
msgstr "Vaihda käyttäjää?"

#: i18n/app.php:325
msgid ""
"There are products in the basket, do you want to keep them for later or "
"clear them?."
msgstr ""
"Kassassa on tuotteita haluatko säästää ne myöhemmäksi vai tyhjentää kuitin?"

#: i18n/app.php:326
msgid "Keep"
msgstr "Säilytä"

#: i18n/app.php:327
msgid "Refunded"
msgstr "Hyvitetty"

#: i18n/app.php:328
msgid "Tender amount should be equal or greater than cart total"
msgstr ""

#: i18n/app.php:329
msgid "Unauthorized"
msgstr "Luvaton"

#: i18n/app.php:330
msgid "You are not assigned or have access to the outlet."
msgstr ""

#: i18n/app.php:331
msgid ""
"A custom prouct with the same name is added to the cart. Would you like to "
"increase the quantity instead?"
msgstr ""

#: i18n/app.php:332
msgid "Yes, increase quantity"
msgstr ""

#: i18n/app.php:333
msgid "No, create a new item"
msgstr ""

#: i18n/app.php:334
msgid "Sorry, this order has already been refunded."
msgstr ""

#: i18n/app.php:335, includes/views/html-print-receipt.php:14,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:29
msgid "Gift Receipt"
msgstr ""

#: i18n/app.php:336
msgid ""
"If you want a different price, please add a variation or change product name"
msgstr ""

#: i18n/app.php:337
msgid "Receipt could not be printed"
msgstr ""

#. translators: %1$s product name %2$s quantity
#: i18n/app.php:339
msgid "The minimum quantity for %1$s is %2$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s product name %2$s quantity
#: i18n/app.php:341
msgid "The maximum quantity for %1$s is %2$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s product name %2$s quantity
#: i18n/app.php:343
msgid "%1$s must be bought in groups of %2$s."
msgstr ""

#: i18n/app.php:344
msgid "There are no variations matching this selection."
msgstr ""

#: i18n/app.php:345
msgid "Choose an option"
msgstr "Valitse malli tästä"

#: i18n/app.php:346, includes/class-wc-pos-barcodes.php:103
msgid "Variation"
msgstr "Koko"

#: i18n/app.php:347
msgid "Choose the dining option for this order."
msgstr ""

#: i18n/app.php:348
msgid "Choose the type of note to record for this order."
msgstr ""

#: i18n/app.php:349
msgid "More"
msgstr "Lisää"

#: i18n/app.php:350
msgid "Less"
msgstr "Vähemmän"

#: i18n/app.php:351
msgid "Choose a shipping method and enter the shipping details for this order."
msgstr ""

#: i18n/app.php:352
msgid "Enter the coupon code to apply to this order."
msgstr ""

#: i18n/app.php:353
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Syötä alennus/koodi"

#: i18n/app.php:354
msgid ""
"Signature verification will be gone through after 80 seconds of inactivity"
msgstr ""

#: i18n/coupon.php:13
msgid "Coupon is not valid."
msgstr ""

#. translators: %s coupon code
#: i18n/coupon.php:15
msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from "
"your order."
msgstr ""

#. translators: %s coupon code
#: i18n/coupon.php:17
msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed "
"from your order."
msgstr ""

#: i18n/coupon.php:18
msgid "Coupon code already applied!"
msgstr ""

#. translators: %s coupon code
#: i18n/coupon.php:20
msgid ""
"Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in "
"conjunction with other coupons."
msgstr ""

#. translators: %s coupon code
#: i18n/coupon.php:22
msgid "Coupon \"%s\" does not exist!"
msgstr ""

#: i18n/coupon.php:23
msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr ""

#: i18n/coupon.php:24
msgid "This coupon has expired."
msgstr ""

#. translators: %s minimum spend
#: i18n/coupon.php:26
msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
msgstr "Alennuskoodin minimiostos on %s."

#: i18n/coupon.php:27
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
msgstr ""

#: i18n/coupon.php:28
msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
msgstr ""

#: i18n/coupon.php:29
msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "Kirjoita kupongin koodi, ole hyvä."

#. translators: %s maximum spend
#: i18n/coupon.php:31
msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
msgstr ""

#. translators: %s products
#: i18n/coupon.php:33
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s."
msgstr ""

#. translators: %s categories
#: i18n/coupon.php:35
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s."
msgstr "Pahoittelemme, kuponkia ei voi käyttää tuoteryhmän %s tuotteille."

#: i18n/coupon.php:36
msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr ""

#: i18n/coupon.php:37
msgid "Coupon code removed successfully."
msgstr ""

#: i18n/coupon.php:38
msgid "Discount added successfully."
msgstr ""

#: i18n/coupon.php:39
msgid "Discount updated successfully."
msgstr ""

#: i18n/product-addons.php:11
msgid "Options total"
msgstr ""

#: i18n/product-addons.php:12
msgid "Grand total"
msgstr "Loppusumma"

#: i18n/product-addons.php:13
msgid "characters remaining"
msgstr "merkkiä jäljellä"

#. translators: %1$s something %2$s something %3$s something
#: i18n/product-addons.php:15
msgid "The minimum allowed length for \"%1$s - %2$s\" is %3$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s something %2$s something %3$s something
#: i18n/product-addons.php:17
msgid "The maximum allowed length for \"%1$s - %2$s\" is %3$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s something %2$s something %3$s something
#: i18n/product-addons.php:19
msgid "The minimum allowed amount for \"%1$s - %2$s\" is %3$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s something %2$s something %3$s something
#: i18n/product-addons.php:21
msgid "The maximum allowed amount for \"%1$s - %2$s\" is %3$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s something %2$s something %3$s
#: i18n/product-addons.php:23
msgid "Please enter a value greater than 0 for \"%1$s - %2$s\"."
msgstr ""

#. translators: %1$s something %2$s something
#: i18n/product-addons.php:25
msgid "Only letters are allowed for \"%1$s - %2$s\"."
msgstr ""

#. translators: %1$s something %2$s something
#: i18n/product-addons.php:27
msgid "Only digits are allowed for \"%1$s - %2$s\"."
msgstr ""

#. translators: %1$s something %2$s something
#: i18n/product-addons.php:29
msgid "Only letters and digits are allowed for \"%1$s - %2$s\"."
msgstr ""

#. translators: %1$s something %2$s something
#: i18n/product-addons.php:31
msgid "A valid email address is required for \"%1$s - %2$s\"."
msgstr ""

#: i18n/subscriptions.php:11
msgid ""
"A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple "
"subscriptions can not be purchased at the same time."
msgstr ""
"Uusittu tilaus on poistettu ostoskorista. Useita tilauksia ei voi hankia "
"samalla kertaa."

#: i18n/subscriptions.php:12
msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway "
"restrictions, different subscription products can not be purchased at the "
"same time."
msgstr ""
"Tilaus on poistettu ostoskorista. Maksuväylien rajoituksista johtuen, "
"erilaisia tilaus tuotteita ei voi ostaa samalla kertaa."

#: i18n/subscriptions.php:13
msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions "
"can not be purchased at the same time."
msgstr ""
"Tilaus on poistettu ostoskorista. Tuotteita ja tilauksia ei voi ostaa "
"samalla kertaa."

#. translators: %1$s number %2$s number
#: i18n/subscriptions.php:15
msgid "%1$s every %2$s"
msgstr "%1$s joka %2$s"

#. translators: %1$s number %2$s number %3$s day
#: i18n/subscriptions.php:17
msgid "%1$s every %2$s on %3$s"
msgstr "%1$s joka %2$s, %3$s:sin"

#. translators: %s number
#: i18n/subscriptions.php:19
msgid "%s on the last day of each month"
msgstr "%s kunkin kuukauden viimeisenä päivänä"

#. translators: %1$s number %2$s nth
#: i18n/subscriptions.php:21
msgid "%1$s on the %2$s of each month"
msgstr "%1$s joka kuukauden %2$s. päivä"

#. translators: %1$s number %2$s number
#: i18n/subscriptions.php:23
msgid "%1$s on the last day of every %2$s month"
msgstr "%1$s joka %2$s kuukauden viimeisenä päivänä"

#. translators: %1$s number %2$s nth %1$s number
#: i18n/subscriptions.php:25
msgid "%1$s on the %2$s day of every %3$s month"
msgstr "%1$s joka %2$s päivä joka %3$s kuukausi"

#. translators: %1$s number %2$s number %3$s number
#: i18n/subscriptions.php:27
msgid "%1$s on %2$s %3$s each year"
msgstr "%1$s joka %3$s %2$s joka vuosi"

#. translators: %1$s number %2$s number %3$s number %4$s nth
#: i18n/subscriptions.php:29
msgid "%1$s on %2$s %3$s every %4$s year"
msgstr "%1$s joka %3$s %2$s joka %4$s vuosi"

#: i18n/subscriptions.php:31
msgid "day"
msgstr "päivä"

#. translators: number of days %s
#: i18n/subscriptions.php:33
msgid "%s days"
msgstr "%s päivää"

#: i18n/subscriptions.php:34
msgid "week"
msgstr "viikko"

#. translators: %s number of weeks
#: i18n/subscriptions.php:36
msgid "%s weeks"
msgstr "%s viikkoa"

#: i18n/subscriptions.php:37
msgid "month"
msgstr "kuukausi"

#. translators: %s number of months
#: i18n/subscriptions.php:39
msgid "%s months"
msgstr "%s kuukautta"

#: i18n/subscriptions.php:40
msgid "year"
msgstr "vuosi"

#. translators: %s number of years
#: i18n/subscriptions.php:42
msgid "%s years"
msgstr "%s vuotta"

#. translators: %s nth
#: i18n/subscriptions.php:46
msgid "%sth"
msgstr "%s"

#. translators: %s nst
#: i18n/subscriptions.php:48
msgid "%sst"
msgstr "%s"

#. translators: %s nnd
#: i18n/subscriptions.php:50
msgid "%snd"
msgstr "%s"

#. translators: %s nrd
#: i18n/subscriptions.php:52
msgid "%srd"
msgstr "%s"

#. translators: %1$s number %2$s number
#: i18n/subscriptions.php:56
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#. translators: %1$s number %2$s number
#: i18n/subscriptions.php:58
msgid " %1$s every %2$s"
msgstr ""
"<ph id=\"mtc_1\" equiv-text=\"base64:JTEkcw==\"/> joka <ph id=\"mtc_2\" "
"equiv-text=\"base64:JTIkcw==\"/>"

#. translators: %1$s number %2$s number
#: i18n/subscriptions.php:61
msgid "%1$s for %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#. translators: %1$s number %2$s number
#: i18n/subscriptions.php:63
msgid "%1$s with %2$s free trial"
msgstr "%1$s, %2$s ilmainen kokeilujakso"

#. translators: %s something
#: i18n/subscriptions.php:66
msgid "%s day"
msgstr "%s päivä"

#. translators: %s something
#: i18n/subscriptions.php:68
msgid "a %s-day"
msgstr "%s päivä"

#. translators: %s something
#: i18n/subscriptions.php:70
msgid "%s week"
msgstr "%s viikko"

#. translators: %s something
#: i18n/subscriptions.php:72
msgid "a %s-week"
msgstr "%s viikko"

#. translators: %s something
#: i18n/subscriptions.php:74
msgid "%s month"
msgstr "%s kuukausi"

#. translators: %s something
#: i18n/subscriptions.php:76
msgid "a %s-month"
msgstr "%s-kuukautta"

#. translators: %s something
#: i18n/subscriptions.php:78
msgid "%s year"
msgstr "%s vuosi"

#. translators: %s something
#: i18n/subscriptions.php:80
msgid "a %s-year"
msgstr "a %s-vuosi"

#. translators: %1$s something %2$s something
#: i18n/subscriptions.php:83
msgid "%1$s and a %2$s sign-up fee"
msgstr "%1$s ja %2$s liittymismaksu"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:203
msgid "Product "
msgstr "Tuote "

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:213
msgid " stock increased by "
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:279
msgid "In stock"
msgstr "Varastossa"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:458
msgid "Invalid register ID"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:464
msgid "Could not get session"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:475
msgid "Could not update session"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:494
msgid "You can use this code"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:513
msgid "User not found"
msgstr "Käyttäjää ei löydy"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:578
msgid "Register not found."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:611
msgid "Register not found"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:790
msgid "No tiles to be deleted!"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:819
msgid "Tile could not be moved."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:835
msgid "No data sent"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:1023
msgid "Could not retrieve receipt printing URL"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:45
msgid "Barcode Label Printing"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:46
msgid ""
"Barcode labels for your store can be printed here. To change the the fields "
"to print in the label, you can check the boxes for the labels to print in "
"the panel to the right."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:49
msgid ""
"<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you&#8217;"
"re reconnected."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:50
msgid "We&#8217;re backing up this post in your browser, just in case."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:66
msgid "Print Settings"
msgstr "Tulostusasetukset"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:70
msgid "Number of Labels"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:74
msgid "Label Type"
msgstr "Tarratyyppi"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:76
msgid "Continuous"
msgstr "Jatkuva"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:77
msgid "Continuous Feed"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:78
msgid "Continuous Feed (4cm x 3cm)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:79
msgid "Continuous Feed (40mm x 20mm)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:81
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:82
msgid "2 x 7"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:83
msgid "3 x 7"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:84
msgid "3 x 9"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:86
msgid "Letter"
msgstr "Kirje"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:87
msgid "4 x 5"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:88
msgid "3 x 10"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:89
msgid "4 x 20"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:91
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:92
msgid "Jewellery Tag (50mm x 10mm)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:97
msgid "Product Fields"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:98,
#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:21
msgid "Barcode"
msgstr "Viivakoodi"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:100
msgid "SKU Label"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:104
msgid "Variation Label"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:107
msgid ""
"Note: set your paper size to the corresponding template size. Printing "
"margins should be set to none to ensure accurate printing."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-grid.php:162
msgid "Error saving grid."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-install.php:192,
#: includes/updates/wc_pos-update-5.0.0.php:106
msgid "Default Receipt"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-install.php:221,
#: includes/updates/wc_pos-update-5.0.0.php:136
msgid "Default Outlet"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-install.php:249,
#: includes/updates/wc_pos-update-5.0.0.php:161
msgid "Default Register"
msgstr ""

#. translators: user role
#: includes/class-wc-pos-install.php:311
msgctxt "User role"
msgid "Register clerk"
msgstr ""

#. translators: user role
#: includes/class-wc-pos-install.php:313
msgctxt "User role"
msgid "Outlet manager"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-my-account.php:39,
#: includes/class-wc-pos-my-account.php:49, includes/class-wc-pos.php:195,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-menus.php:40,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-menus.php:41,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:250,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:169,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:307,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:633,
#: includes/views/html-admin-pos.php:17,
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:13
msgid "Point of Sale"
msgstr "Kassajärjestelmä"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:43,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:45,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-outlets.php:98,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:60,
#: includes/admin/views/notices/html-notice-install.php:17
msgid "Registers"
msgstr "Kassa"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:46
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Registers"
msgstr "Kassa"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:47,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:94,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:145,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:196,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:247
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:48
msgid "Add new register"
msgstr "Lisää uudet kassakoneet"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:50
msgid "Edit register"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:51
msgid "New register"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:52
msgid "View register"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:53
msgid "View registers"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:54
msgid "Search registers"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:55
msgid "No registers found"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:56
msgid "No registers found in trash"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:57
msgid "Parent register"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:58
msgid "Insert into register"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:59
msgid "Uploaded to this register"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:60
msgid "Filter registers"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:61
msgid "Registers navigation"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:62
msgid "Registers list"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:64
msgid "This is where you can add new registers to the Point of Sale."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:90,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:92,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:61,
#: includes/admin/views/notices/html-notice-install.php:18
msgid "Outlets"
msgstr "Myymälät"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:93
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Outlets"
msgstr "Toimipistetarkastukset"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:95
msgid "Add new outlet"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:97
msgid "Edit outlet"
msgstr "Muokkaa myymälä"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:98
msgid "New outlet"
msgstr "Uusi alennusmyynti"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:99
msgid "View outlet"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:100
msgid "View outlets"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:101
msgid "Search outlets"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:102
msgid "No outlets found"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:103
msgid "No outlets found in trash"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:104
msgid "Parent outlet"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:105
msgid "Outlet image"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:106
msgid "Set outlet image"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:107
msgid "Remove outlet image"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:108
msgid "Use as outlet image"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:109
msgid "Insert into outlet"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:110
msgid "Uploaded to this outlet"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:111
msgid "Filter outlets"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:112
msgid "Outlets navigation"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:113
msgid "Outlets list"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:115
msgid "This is where you can add new outlets to the Point of Sale."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:142,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-grids.php:92
msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:144
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Grids"
msgstr "Ruudukot"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:146
msgid "Add new grid"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:148
msgid "Edit grid"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:149
msgid "New grid"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:150
msgid "View grid"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:151
msgid "View grids"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:152
msgid "Search grids"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:153
msgid "No grids found"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:154
msgid "No grids found in trash"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:155
msgid "Parent grid"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:156
msgid "Grid image"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:157
msgid "Set grid image"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:158
msgid "Remove grid image"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:159
msgid "Use as grid image"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:160
msgid "Insert into grid"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:161
msgid "Uploaded to this grid"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:162
msgid "Filter grids"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:163
msgid "Grids navigation"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:164
msgid "Grids list"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:166,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:217
msgid "This is where you can add new grids to the Point of Sale."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:192,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:194
msgid "Receipts"
msgstr "Kuitit"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:195
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Receipts"
msgstr "Kuitit"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:197
msgid "Add new receipt"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:199
msgid "Edit receipt"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:200
msgid "New receipt"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:201
msgid "View receipt"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:202
msgid "View receipts"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:203
msgid "Search receipts"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:204
msgid "No receipts found"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:205
msgid "No receipts found in trash"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:206
msgid "Parent receipt"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:207
msgid "Receipt image"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:208
msgid "Set receipt image"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:209
msgid "Remove receipt image"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:210
msgid "Use as receipt image"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:211
msgid "Insert into receipt"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:212
msgid "Uploaded to this receipt"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:213
msgid "Filter receipts"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:214
msgid "Receipts navigation"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:215
msgid "Receipts list"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:243,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:245
msgid "Sessions"
msgstr "Istunnot"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:244
msgid "Session"
msgstr "Istunto"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:246
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Sessions"
msgstr "Istunnot"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:248
msgid "Add new session"
msgstr "Lisää uusi reitintekosessio"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:250
msgid "Edit session"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:251
msgid "New session"
msgstr "_Uusi istunto"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:252
msgid "View session"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:253
msgid "View sessions"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:254
msgid "Search sessions"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:255
msgid "No sessions found"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:256
msgid "No sessions found in trash"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:257
msgid "Parent session"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:258
msgid "Session image"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:259
msgid "Set session image"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:260
msgid "Remove session image"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:261
msgid "Use as session image"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:262
msgid "Insert into session"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:263
msgid "Uploaded to this session"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:264
msgid "Filter sessions"
msgstr "Suodata istuntoja"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:265
msgid "Sessions navigation"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:266
msgid "Sessions list"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:268
msgid "This is where you can add new sessions to the Point of Sale."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-sell.php:174, includes/class-wc-pos.php:872
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia näyttää tätä sivua."

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:54
msgid "Stock Controller"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:55
msgid ""
"Manage your stock instantly using the barcode scanner. Simply scan the SKU "
"and the product will load below with the option to enter updated stock value."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:63
msgid "Find"
msgstr "Etsi"

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:74
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:75,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-options-panel.php:22
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:78
msgid "Update Stock"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:79
msgid "Action"
msgstr "Toiminta"

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:276
msgid "Barcode Template created."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:277
msgid "Barcode Template updated."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos-subscriptions.php:32,
#: includes/class-wc-pos-subscriptions.php:91
msgid "Subscription"
msgstr "Tilaus"

#. translators: $s currency symbol
#: includes/class-wc-pos-subscriptions.php:98
msgid "Sign-up Fee (%s)"
msgstr "Liittymismaksu (%s)"

#: includes/class-wc-pos-subscriptions.php:101
msgid "Interval"
msgstr "Väli"

#: includes/class-wc-pos-subscriptions.php:102
msgid "Period"
msgstr "Ajanjakso"

#: includes/class-wc-pos-subscriptions.php:103
msgid "Length"
msgstr "Pituus"

#: includes/class-wc-pos.php:560, includes/class-wc-pos.php:609,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:97,
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:27
msgid "POS Only"
msgstr "Vain kassa"

#: includes/class-wc-pos.php:568, includes/class-wc-pos.php:610,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:98,
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:28
msgid "Online Only"
msgstr "Vain verkkokauppa"

#: includes/class-wc-pos.php:600
msgid "POS Status"
msgstr "Kassan tila"

#: includes/class-wc-pos.php:607
msgid "— No Change —"
msgstr "-- Ei muutosta --"

#: includes/class-wc-pos.php:608
msgid "POS & Online"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos.php:649,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:199,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:276,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-notices.php:108,
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-grid-options.php:42,
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-outlet-options.php:79,
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-register-options.php:67,
#: includes/gateways/paymentsense/class-wc-pos-paymentsense.php:92
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Toiminto epäonnistui. Päivitä sivu ja yritä uudelleen."

#: includes/class-wc-pos.php:718
msgid "Incorrect Permalinks Structure."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos.php:718
msgid "Change Permalinks"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos.php:788
msgid "Reprints receipts"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pos.php:1000
msgid "%"
msgstr "%"

#: includes/wc-pos-register-functions.php:44
msgid "Categories Layout"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:125
msgid ""
"Orders placed by the deleted register will be assigned to the Default "
"Register."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:126
msgid ""
"Orders placed by the deleted registers will be assigned to the Default "
"Register."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:143
msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Valitse joku vaihtoehto&hellip;"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:144
msgid "Please enter in a valid email address."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:145
msgid "Please enter in a valid phone number."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:146
msgid "Please enter in a valid fax number."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:147
msgid "Please enter in a valid URL."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:148
msgid "Are you sure you want to fill out the fields from the store address?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:159
msgid ""
"Are you sure you want to delete all tiles in this grid? This cannot be "
"undone."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:160
msgid "Are you sure you want to delete this tile? This cannot be undone."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:172
msgid "The field “Receipt Name” cannot be empty."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:173
msgid "The field “Receipt Width” cannot be empty."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:174
msgid "The field “Receipt Width” cannot be a negative value."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:185
msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut tuotteet?"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:186,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:107
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Etsi kategoria&hellip;"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:197,
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:38
msgid "Coin"
msgstr "Metallirahat"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:198,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:24,
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:44
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-menus.php:52,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-menus.php:53
msgid "Barcodes"
msgstr "Viivakoodit"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:108
msgid "Register data"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:109
msgid "Register actions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:113
msgid "Outlet data"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:114
msgid "Outlet actions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:118
msgid "Tile options"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:119,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-grids.php:93,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:25
msgid "Tiles"
msgstr "Laatat"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:120
msgid "Grid actions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:125
msgid "Product grids"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-notices.php:112
msgid "You don&#8217;t have permission to do this."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:58
msgid ""
"<span class=\"order-type tips\" data-tip=\"Order Type\">Order Type</span>"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:83
msgid "<span class=\"order-type-web tips\" data-tip=\"Website\"><span>"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:89
msgid "<span class=\"order-type-pos tips\" data-tip=\"Point of Sale\"><span>"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:108
msgid "All types"
msgstr "Kaikki tyypit"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:109
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:110,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:145,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:637
msgid "POS"
msgstr "Kassa"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:129,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:647,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:650
msgid "All registers"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:149
msgid "All outlets"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:184
msgid "Register:"
msgstr "Rekisteri:"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:188
msgid "Cashier:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:191
msgid "Total:"
msgstr "Yhteensä:"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:194
msgid "Tendered:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:198
msgid "Change:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:203
msgid "Amount Due:"
msgstr "Maksettava summa:"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:207
msgid "Order #:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:221
msgid "Discount Reason:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:232
msgid "View Receipt"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:234,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:98,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:17
msgid "Print Receipt"
msgstr "Tulosta kuitti"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:159
msgid "Register Updated."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:160
msgid "Register Created."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:166
msgid "Outlet Updated."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:167
msgid "Outlet Created."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:173
msgid "Grid Updated."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:174
msgid "Grid Created."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:202
msgid "Register name"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:205
msgid "Outlet name"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:208
msgid "Grid name"
msgstr ""

#. translators: %s Display name
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:270
msgid "This register is opened by %s and cannot be deleted at the moment."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:274
msgid ""
"This register is opened and cannot be deleted at the moment. Please make "
"sure to close the register before you can delete it."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-settings.php:76
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Asetuksesi on tallennettu."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:96,
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:26
msgid "POS &amp; Online"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:102
msgid "POS visibility:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:118,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:60
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:148
msgid "Sales by register"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:154
msgid "Sales by outlet"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:160
msgid "Sales by cashier"
msgstr "Myynti per myyjä"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:310
msgid "Assigned Outlets"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:316
msgid "Ensure the user is logged out before changing the outlet."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:334
msgid "Card Number"
msgstr "Kortin numero"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:340
msgid "Tender Orders"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:359
msgid "View Settings"
msgstr "Näkymäasetukset"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:375
msgid "View Documentation"
msgstr "Näytä ohjeet"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:375
msgid "Docs"
msgstr "Ohjeet"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:376
msgid "Visit Support"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:376
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:446,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:44
msgid "Product Grid"
msgstr ""

#. translators: %s grid name
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:487
msgid "Add to %s"
msgstr "Lisää kohteeseen <ph id=\"mtc_1\" equiv-text=\"base64:JXM=\"/>"

#: includes/api/class-wc-pos-api-orders-refunds.php:28
msgid "Invalid order ID."
msgstr "Varausnumero ei kelpaa."

#: includes/api/class-wc-pos-api-orders-refunds.php:32
msgid "Refund amount must be greater than zero."
msgstr ""

#: includes/api/class-wc-pos-api-orders-refunds.php:52
msgid "Cannot create order refund, please try again."
msgstr ""

#: includes/api/class-wc-pos-api-orders.php:153
msgid "You do not have permission to create orders."
msgstr ""

#: includes/api/class-wc-pos-api.php:68
msgid "User not authorized to access WooCommerce POS"
msgstr "Käyttäjällä ei ole oikeutta käyttää kassajärjestelmää"

#: includes/api/class-wc-pos-api.php:355, includes/api/class-wc-pos-api.php:409
msgid "Via"
msgstr "Kautta"

#: includes/api/class-wc-pos-api.php:361, includes/api/class-wc-pos-api.php:362
msgid "Unpublished"
msgstr "Julkaisematon"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-customer-new-account.php:61
msgid "New POS account"
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-pos-email-customer-new-account.php:62
msgid ""
"New customer accocunt emails are sent to the customer when a new account is "
"being created for them via the Point of Sale."
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-pos-email-customer-new-account.php:76
msgid "Your {site_title} account has been created!"
msgstr "Sinulle on luotu asiakastili MSG Siivouspalvelut -sivustolla!"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-customer-new-account.php:85
msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "Tervetuloa  MSG Siivouspalvelut varausjärjestelmään"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-customer-new-account.php:165
msgid "We look forward to seeing you soon."
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:34,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:62,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:72
msgid "End of Day Report"
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:35
msgid ""
"End of day reports are sent to chosen recipient(s) when a register is closed."
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:151
msgid "Congratulations on the sales"
msgstr ""

#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:172,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:171
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Käytettävissä olevat paikanpitäjät: %s"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:175,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:175,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:93,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:78,
#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:52,
#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-credit-card.php:43,
#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-terminal.php:52
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Päällä / Pois"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:177,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:177
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Ota käyttöön tämä sähköpostihuomautus"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:181,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:181
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Vastaanottaja(t)"

#. translators: %s: WP admin email
#. translators: %s: WP admin email
#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:184,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:184
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"Kirjoita tämän viestin vastaanottajat. Erota pilkulla. Oletus <code>%s</"
"code>."

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:190,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:190
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:198,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:198
msgid "Email heading"
msgstr "Sähköpostin otsikko"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:206,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:206
msgid "Additional content"
msgstr "Lisäsisältö"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:207,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:207
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Teksti, joka näkyy sähköpostin pääsisällön alla."

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:209,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:209
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:215,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:215
msgid "Email type"
msgstr "Sähköpostin muoto"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-day-report.php:217,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:217
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Valitse, missä muodossa sähköpostiviestit lähetetään."

#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:29
msgid "New POS order"
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:30
msgid ""
"New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new Point of Sale "
"order is received."
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:91
msgid "[{site_title}]: New order #{order_number}"
msgstr "[MSG Siivouspalvelut] Uusi tilaus ({order_number})"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:100
msgid "New Order: #{order_number}"
msgstr "Uusi tarjouspyyntö: nro. {order_number}"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:148
msgid "Congratulations on the sale!"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:24
msgid "Have your customers pay with cash (or by other means)."
msgstr ""

#. translators: %1$s shipping method name.
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:66
msgid "Any &quot;%1$s&quot; method"
msgstr ""

#. translators: %1$s shipping method title, %2$s shipping method id.
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:81
msgid "%1$s (#%2$s)"
msgstr "%1$s (nro %2$s)"

#. translators: %1$s zone name, %2$s shipping method instance name.
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:84
msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s&ndash;%2$s"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:94
msgid "Enable Cash for POS"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:100,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:86,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:22,
#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:59,
#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-credit-card.php:49,
#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-terminal.php:58
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:102,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:88
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Maksutavan kuvaus, jonka asiakas näkee kassalla."

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:109,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:96,
#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:68
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:110
msgid "Pay with cash."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:114
msgid "Instructions"
msgstr "Ohjeet"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:116
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:117
msgid "Thank you for your purchase."
msgstr "Kiitos tilauksestasi!"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:121
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:126
msgid ""
"If the payment method is only available for certain methods, set it up here. "
"Leave blank to enable for all methods."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:130
msgid "Select shipping methods"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:134
msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "Hyväksy virtuaalisseille tilauksille"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:135
msgid "Accept only if the order is virtual"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:266,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:134
msgid "Payment to be made upon delivery."
msgstr ""

#. translators: %s gateway number
#. translators: %s gateway number
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:67,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:90
msgid "Chip &amp; PIN%s"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:68
msgid "Chip & PIN payment gateway."
msgstr ""

#. translators: %s gateway number
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:80
msgid "Enable Chip & PIN%s"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:97
msgid "Pay via Chip & PIN."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:103
msgid "Require reference number"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:104
msgid "Check this box to make the reference number mandatory filed."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:142
msgid "Success!"
msgstr "Onnistui!"

#. translators: %s average sales
#. translators: %s average sales
#. translators: %s average sales
#. translators: %s average sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:490,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:476,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:467,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:467
msgid "%s average daily sales"
msgstr "%s keskimääräinen päivittäinen myynti"

#. translators: %s average sales
#. translators: %s average sales
#. translators: %s average sales
#. translators: %s average sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:495,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:481,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:472,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:472
msgid "%s average monthly sales"
msgstr ""
"<ph id=\"mtc_1\" equiv-text=\"base64:JXM=\"/> keskimääräinen kuukausittainen "
"myynti"

#. translators: %s total sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:501
msgid "%s gross sales"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:502,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:488,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:479,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:479
msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping "
"and taxes."
msgstr ""

#. translators: %s net sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:508
msgid "%s net sales"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:509,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:495,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:486,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:486
msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping "
"and taxes."
msgstr ""
"Tämä on tilausten yhteenlaskettu määrä hyvitysten jälkeen, ei sisällä "
"toimituskuluja ja veroja."

#. translators: %s saved sales
#. translators: %s saved sales
#. translators: %s saved sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:520,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:506,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:497
msgid "%s sales from this register for saved orders"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:521,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:507,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:498,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:498
msgid ""
"This is the sum of the saved order totals after any refunds and including "
"shipping and taxes."
msgstr ""

#. translators: %s number of orders
#. translators: %s number of orders
#. translators: %s number of orders
#. translators: %s number of orders
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:527,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:513,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:504,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:504
msgid "%s orders placed"
msgstr "%s tarjouspyyntöä"

#. translators: $s number of items
#. translators: %s number of items
#. translators: %s number of items
#. translators: %s number of items
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:534,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:520,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:511,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:511
msgid "%s items purchased"
msgstr "%s palvelua ostettu"

#. translators: %s total shipping
#. translators: %s total shipping
#. translators: %s total shipping
#. translators: %s total shipping
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:541,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:527,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:518,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:518
msgid "%s charged for shipping"
msgstr "%s toimituskulut"

#. translators: %s total refunds
#. translators: %s total refunds
#. translators: %s total refunds
#. translators: %s total refunds
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:547,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:533,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:524,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:524
msgid "%s in refunds"
msgstr ""

#. translators: %s total coupons
#. translators: %s total coupons
#. translators: %s total coupons
#. translators: %s total coupons
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:553,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:539,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:530,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:530
msgid "%s worth of coupons used"
msgstr "%s arvoisen kuponkeja käytetään"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:567,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:553,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:544,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:544
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:568,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:554,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:545,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:545
msgid "Last Month"
msgstr "Viime kuukausi"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:569,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:555,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:546,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:546
msgid "This Month"
msgstr "Tämä Kuukausi"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:570,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:556,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:547,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:547
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Viimeiset 7 päivää"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:607,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:593,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:584,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:584
msgid "Showing reports for:"
msgstr "Näytetään raportteja aiheelle:"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:653
msgid "Search Cashier"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:657
msgid "Search for a cashier&hellip;"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:658,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:632,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:629,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:629
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:704
msgid "Top cashiers"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:768,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:732,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:724,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:724
msgid "Top Earners"
msgstr "Eniten ansainneet"

#. translators:  %1$s total worth %2$d last number of days
#. translators: $1$s total worth %2$d last number of days
#. translators: %1$s total worth %2$d last number of days
#. translators: %1$s total worth %2$d last number of days
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:950,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:905,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:893,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:893
msgid "Sold %1$s worth in the last %2$d days"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:973,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:928,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:916,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:916,
#: includes/views/html-print-receipt.php:543,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:69
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:976,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:931,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:919,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:919
msgid "Export CSV"
msgstr "Vie CSV"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:1006
msgid "&larr; Choose a cashier to view stats"
msgstr ""

#. translators: %s total sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:487
msgid "%s gross sales from this outlet"
msgstr ""

#. translators: %s net sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:494
msgid "%s net sales from this outlet"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:627
msgid "Outlet Search"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:631
msgid "Search for a outlet&hellip;"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:678
msgid "Top Outlets"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:961
msgid "&larr; Choose outlet to view stats"
msgstr ""

#. translators: %s total sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:478
msgid "%s gross sales from this register"
msgstr ""

#. translators: %s net sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:485
msgid "%s net sales from this register"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:624
msgid "Register Search"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:628
msgid "Search for a register&hellip;"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:668
msgid "Top Registers"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:949
msgid "&larr; Choose a register to view stats"
msgstr ""

#. translators: %s total sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:478
msgid "%s gross sales from this session"
msgstr ""

#. translators: %s net sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:485
msgid "%s net sales from this session"
msgstr ""

#. translators: %s saved sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:497
msgid "%s sales from this session for saved orders"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:624
msgid "Session Search"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:628
msgid "Search for a session&hellip;"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:668
msgid "Top Sessions"
msgstr ""

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:949
msgid "&larr; Choose a session to view stats"
msgstr ""

#: includes/views/html-admin-barcode-item.php:34
msgid "Variation ID:"
msgstr "Muunnelma ID:"

#: includes/views/html-admin-barcode-item.php:93
msgid "Edit item"
msgstr "Muokkaa kohdetta"

#: includes/views/html-admin-barcode-item.php:94
msgid "Delete item"
msgstr "Poista"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:18,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:122
msgid "Item"
msgstr "Kohde"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:30
msgid "Add products to generate barcodes."
msgstr ""

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:49
msgid "Delete selected row(s)"
msgstr ""

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:50
msgid "Add all variations"
msgstr ""

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:51
msgid "Add product(s)"
msgstr "Lisää palvelu(t)"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:52
msgid "Add category"
msgstr ""

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:67
msgid "Add products"
msgstr "Lisää palveluja"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:69,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:56
msgid "Close modal panel"
msgstr "Sulje modaalinen paneeli"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:77,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:94
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Etsi tuotetta&hellip;"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:90,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:120
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:101
msgid "Add products to generate barcodes"
msgstr ""

#: includes/views/html-my-account-tab.php:17
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

#: includes/views/html-my-account-tab.php:65
msgid "No registers found."
msgstr ""

#: includes/views/html-print-receipt.php:261,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:198,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:61
msgid "Number of Items"
msgstr "Kohteiden lukumäärä"

#: includes/views/html-print-receipt.php:286
msgid " (Shipping)"
msgstr ""

#: includes/views/html-print-receipt.php:498,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:38
msgid "Phone:"
msgstr "Puhelin:"

#: includes/views/html-print-receipt.php:499,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:39
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#: includes/views/html-print-receipt.php:500,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:40
msgid "Email:"
msgstr "Sähköposti:"

#: includes/views/html-print-receipt.php:501,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:41
msgid "Website:"
msgstr "Verkkosivu:"

#: includes/views/html-print-receipt.php:504,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:44
msgid "Wi-Fi Network:"
msgstr "Wi-Fi tunnus:"

#: includes/views/html-print-receipt.php:505,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:45
msgid "Wi-Fi Password:"
msgstr ""

#: includes/views/html-print-receipt.php:509,
#: includes/views/html-print-receipt.php:698,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:48
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"

#: includes/views/html-print-receipt.php:510,
#: includes/views/html-print-receipt.php:699,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:49
msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook:"

#: includes/views/html-print-receipt.php:511,
#: includes/views/html-print-receipt.php:700,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:50
msgid "Instagram:"
msgstr ""

#: includes/views/html-print-receipt.php:512,
#: includes/views/html-print-receipt.php:701,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:51
msgid "Snapchat:"
msgstr ""

#: includes/views/html-print-receipt.php:546,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:72
msgctxt "At time"
msgid "at"
msgstr "klo"

#: includes/views/html-print-receipt.php:551,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:25,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:37,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:77,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:94
msgid "Customer"
msgstr "Asiakas"

#: includes/views/html-print-receipt.php:567,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:93
msgid "Served by"
msgstr ""

#: includes/views/html-print-receipt.php:570
msgid "on"
msgstr "päällä"

#: includes/views/html-print-receipt.php:574,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:100
msgid "Order Notes"
msgstr "Tilauksen muistiinpanot"

#: includes/views/html-print-receipt.php:578,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:104,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:120
msgid "Dining Option"
msgstr ""

#: includes/views/html-print-receipt.php:677,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:70
msgid "Tax Summary"
msgstr "Verot"

#: includes/views/html-print-receipt.php:678,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:207
msgid "Tax Name"
msgstr "Vero"

#: includes/views/html-print-receipt.php:679,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:208
msgid "Tax Rate"
msgstr "Verokanta"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-grids.php:118
msgid "Create your first product grid"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-grids.php:119
msgid "Learn more about grids"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-outlets.php:97
msgid "Contact Details"
msgstr "Yhteystiedot"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-outlets.php:141
msgid "This is the default outlet and it cannot be deleted."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-receipts.php:96,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:40
msgid "Number of Copies"
msgstr "Kopioiden lukumäärä"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-receipts.php:97,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:53
msgid "Print Width"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-receipts.php:98
msgid "Show Tax Summary"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-receipts.php:129
msgid "This is the default receipt and it cannot be deleted."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:95,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:95
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:96,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:79
msgid "Change Cashier"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:96
msgid "Change User"
msgstr "Vaihda käyttäjä"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:97,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:42
msgid "Email Receipt"
msgstr "Sähköpostita kuitti"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:99,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:61
msgid "Note Request"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:100,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:41,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:108
msgid "Cash Management"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:101
msgid "Access"
msgstr "Pääsy"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:145
msgid "This is the default register and it cannot be deleted."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:165,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:302,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:311
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:176
msgid "User changes after sale."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:188
msgid "Receipt is emailed to all customers."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:191
msgid "Receipt is emailed to non-guest customers only."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:194
msgid "Receipt is not emailed."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:204
msgid "Receipt is printed."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:216
msgid "Note is taken on save."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:219
msgid "Note is taken on all sales."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:222
msgid "Note is not taken."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:232
msgid "Cash is managed."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:254
msgid "No outlet assigned."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:258
msgid "No receipt template assigned."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:262
msgid "Closed"
msgstr "Suljettu"

#. translators: %s: user full name
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:299
msgid "%s is currently logged on this register."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:311
msgid "You are not assigned to the register outlet."
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:355
msgid "Filter by outlet"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-sessions.php:92
msgid "Reigser"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-sessions.php:94
msgid "Opened at"
msgstr "Avattu"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-sessions.php:95
msgid "Closed at"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-sessions.php:96
msgid "Opened by"
msgstr ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-sessions.php:97
msgid "Closed by"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-outlet-options.php:53
msgid "Contact"
msgstr "Ota yhteyttä"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-outlet-options.php:58
msgid "WiFi"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-outlet-options.php:63
msgid "Social"
msgstr "Some"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-register-options.php:46,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:25
msgid "General"
msgstr "Yleiset"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:47
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:69
msgid "Database"
msgstr "Tietokanta"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:76
msgid "Last Forced Update: "
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:84
msgid "POS Database Version: "
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:92
msgid "Database Update: "
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:95
msgid "Force Update"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:97
msgid ""
"Use with caution: this tool will update the database to the latest version - "
"useful when settings are not being applied as per configured in settings, "
"registers, receipts and outlets."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:103
msgid "Settings:"
msgstr "Asetukset:"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:107
msgid ""
"This tool will update the database to the latest version - useful when "
"settings are not being applied as per configured in settings, registers, "
"receipts and outlets."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:56
msgid "End of Sale Actions"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:57
msgid ""
"The following options affect the actions presented at the end of the "
"checkout process."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:63
msgid "Signature Capture"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:64
msgid "Enable signature capture"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:65
msgid "Presents a modal window to capture the signature of user or customer."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:72
msgid "Signature Required"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:73
msgid "Enforce capturing of signature"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:74
msgid ""
"Allows you to force user to enter signature before proceeding with register "
"commands."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:82
msgid "Signature Commands"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:83
msgid ""
"Choose which commands would you like the signature panel to be shown for."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:47
msgid "General Options"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:53
msgid "Filters"
msgstr "Suodattimet"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:54
msgid "Select which filters appear on the Orders page."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:66
msgid "Front End Access"
msgstr "Julkisen puolen sisäänpääsy"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:67
msgid "Enable front-end access to assigned registers"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:68
msgid ""
"Allows cashiers to access their assigned registers from their My Account "
"page."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:75
msgid "Auto Logout"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:76
msgid ""
"Choose whether to automatically exit the register screen after inactive "
"time. This will not close the register."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:82
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:83
msgid "1 min"
msgstr "1 min"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:84
msgid "5 min"
msgstr "noin 5 min"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:85
msgid "15 min"
msgstr "15 min"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:86
msgid "30 mins"
msgstr "30 min"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:87
msgid "1 hour"
msgstr "1 tunti"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:88
msgid "2 hours"
msgstr "2 tuntia"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:92,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:113
msgid "Tax Number"
msgstr "Veronumero"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:94
msgid ""
"Enter the tax number which is applied to this particular register. This will "
"be printed on receipts if tax number is enabled on receipt template."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:98
msgid "Transitions and Effects"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:102
msgid "Disable transitions and effects"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:103
msgid ""
"Check this box to disable transitions and effects when using the register."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:112
msgid "Enable dining option"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:113
msgid "Check this box to enable dining when using the register."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:122
msgid "Status Options"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:123
msgid ""
"The following options affect the status of the orders when using the "
"register."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:128
msgid "Fulfilled Orders"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:129
msgid "Select the order status of completed orders when using the register."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:139
msgid "Parked Orders"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:140
msgid "Select the order status of saved orders when using the register."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:148
msgid "Fetch Orders "
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:149
msgid "Select the order statuses of loaded orders when using the register."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:157
msgid "Website Orders "
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:161
msgid "Load website orders"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:162
msgid "Loads orders placed through the web store."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:61
msgid "Cash Management Options"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:63
msgid ""
"The following options affect the settings that are applied when using the "
"cash management function."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:67
msgid "Order Status Criteria "
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:68
msgid "Select the order statuses to be included to the cash management."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:76
msgid "Currency Rounding"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:77
msgid "Enable currency rounding"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:78
msgid ""
"Rounds the total to the nearest value defined below. Used by some countries "
"where not all denominations are available."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:85
msgid "Rounding Value"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:86
msgid ""
"Select the rounding value which you want the register to round nearest to."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:94
msgid "0.01"
msgstr "0,01"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:95
msgid "0.05"
msgstr "0. 05"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:96
msgid "0.10"
msgstr "kaudessa"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:97
msgid "0.50"
msgstr "Imeytyminen"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:98
msgid "1.00"
msgstr "dasabuviiri"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:99
msgid "5.00"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:311
msgid "GTIN"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:25
msgid "Reports"
msgstr "Raportit"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:45
msgid "Report Options"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:46
msgid ""
"The following options affect the reports that are displayed when closing the "
"register."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:51
msgid "Closing Reports"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:52
msgid "Display end of day report when closing register"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:53
msgid "End of day report displayed with total sales when register closes."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:60
msgid "Report Orders"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:61
msgid ""
"Select which order statuses to include in the final counts displayed in the "
"end of day report."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:74
msgid "End of Day Email"
msgstr ""

#. translators: %1$s opening anchor tag %2$s closing anchor tag
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:76
msgid ""
"The end of day email notification can be customized in %1$sWooCommerce &gt; "
"Emails%2$s."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:56
msgid "Tax Calculation"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:59
msgid "Enables the calculation of tax using the WooCommerce configurations."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:64
msgid "Enabled (using WooCommerce configurations)"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:65
msgid "Disabled"
msgstr "Pois käytöstä"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:69
msgid "Calculate Tax Based On"
msgstr "Laske vero perustuen"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:74
msgid "This option determines which address used to calculate tax."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:78
msgid "Default WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:79
msgid "Customer shipping address"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:80
msgid "Customer billing address"
msgstr "Osallistujan tiedot"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:81
msgid "Shop base address"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:82
msgid "Outlet address"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:91
msgid "Tax Options"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:43
msgid "Tile Options"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:44
msgid "The following options affect how the tiles appear on the product grid."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:49
msgid "Default Tile Sorting"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:50
msgid "This controls the default sort order of the tile."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:59
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "Oletuslajittelu (mukautettu tilaus + nimi)"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:60
msgid "Popularity (sales)"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:61
msgid "Average Rating"
msgstr "Arvostelujen keskiarvo"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:62
msgid "Sort by most recent"
msgstr "Lajittele viimeisimmän mukaan"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:63
msgid "Sort by price (asc)"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:64
msgid "Sort by price (desc)"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:65
msgid "Name (asc)"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:70
msgid "Product Previews"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:73
msgid "Enable product preview panels"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:74
msgid "Shows a button on each tile for cashiers to view full product details."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:82
msgid "Enable out of stock products"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:83
msgid "Shows out of stock products in the product grid."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:88
msgid "Product Visiblity"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:89
msgid "Enable product visibility control"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:90
msgid ""
"Allows you to show and hide products from either the POS, web or both shops."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:97,
#: includes/admin/views/html-product-data-point-of-sale.php:21
msgid "Unit of Measurement"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:98
msgid "Enable decimal stock counts and change of unit of measurement."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:99
msgid ""
"Allows you to sell your stock in decimal quantities and set the default unit "
"of measurement of stock values. Useful for those who want to sell weight or "
"linear based products."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:106
msgid "Add to Cart Behaviour"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:107
msgid ""
"Control what happens to the grid after a product is added to the basket."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:108
msgid ""
"Allows shop managers to choose the behaviour of grids when adding products "
"to the cart."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:114
msgid "Stay on the selected category"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:115
msgid "Return to the category selection"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:33,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:35
msgid "Outlet Name"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:66
msgctxt "Receipt preview order number example"
msgid "WC1234AE"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:78
msgctxt "Receipt preview customer example"
msgid "John Doe"
msgstr "Matti Meikäläinen"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:82
msgctxt "Receipt preview email example"
msgid "mail@example.com"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:96
msgctxt "Receipt preview register name example"
msgid "on Default Register"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:101
msgid "Please deliver this tomorrow at 12pm."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:128,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:154
msgctxt "Receipt preview quantity example"
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:131,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:150
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Matkapuhelin"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:132,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:151
msgctxt "Receipt preview SKU example"
msgid "SKU: PRDCT123"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:133,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:152
msgctxt "Receipt preview product size example"
msgid "Size: 32GB"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:134,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:153
msgctxt "Receipt preview product color example"
msgid "Color: Silver"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:138,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:157
msgctxt "Receipt preview product cost example"
msgid "£59.00"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:139,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:158
msgctxt "Receipt preview product discounted cost example"
msgid "£55.00"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:142,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:162
msgctxt "Receipt preview product total example"
msgid "£118.00"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:143,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:163
msgctxt "Receipt preview product discounted total example"
msgid "£110.00"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:154
msgid "Qty:"
msgstr "Määrä:"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:171
msgctxt "Receipt preview subtotal example"
msgid "£118.00"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:172
msgctxt "Receipt preview discounted subtotal example"
msgid "£110.00"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:178,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:217
msgctxt "Receipt preview tax example"
msgid "£23.60"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:179
msgctxt "Receipt preview discounted tax example"
msgid "£22.00"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:183
msgid "Payment Type Sales"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:185
msgctxt "Receipt preview sales example"
msgid "£141.60"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:186
msgctxt "Receipt preview discounted sales example"
msgid "£132.00"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:191
msgctxt "Receipt preview total example"
msgid "£141.60"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:195
msgctxt "Receipt preview change example"
msgid "£0.00"
msgstr "0,00 £"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:199
msgctxt "Receipt preview number of items example"
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:215
msgctxt "Receipt preview tax name example"
msgid "GB-VAT-20"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:216
msgctxt "Receipt preview tax rate example"
msgid "20.00"
msgstr "20.00"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-footer-text.php:15
msgid "Text to be printed in the footer of the receipt."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:13
msgid "Receipt Name"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:14
msgid "Distinguish this template from other templates by giving it a name."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:23
msgid "Print the title."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:29
msgid "Receipt Title Position"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:30
msgid "Choose the position of the receipt title that is printed."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:32,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:16,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:124,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:33
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:33,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:17,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:125,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:34
msgid "Center"
msgstr "Keskitetty"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:34,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:18,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:126,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:35
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:41
msgid ""
"Set the number of copies you want to print when this receipt is generated."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:43
msgctxt "Receipt number of copies"
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:44
msgctxt "Receipt number of copies"
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:45
msgctxt "Receipt number of copies"
msgid "3"
msgstr "3"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:46
msgctxt "Receipt number of copies"
msgid "4"
msgstr "4"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:47
msgctxt "Receipt number of copies"
msgid "5"
msgstr "5"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:54
msgid ""
"Set the width (in mm) of the receipt when it is generated for printing. For "
"dynamic width enter 0."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:55
msgctxt "Millimeter"
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:60
msgid "Receipt Type"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:62
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:63,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:45,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-style.php:18
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header-text.php:15
msgid "Text to be printed in the header of the receipt."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:13
msgid "Outlet Details Position"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:14
msgid "Choose the position of the outlet contact details that is printed."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:26
msgid "Shop Name"
msgstr "Kaupan nimi"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:27
msgid "Print the shop name."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:36
msgid "Print the name of the outlet which the order was placed in."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:44
msgid "Outlet Address"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:45
msgid "Print the address of the outlet which the order was placed in."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:53
msgid "Outlet Contact Details"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:54
msgid "Print the contact details of the outlet which the order was placed in."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:60
msgid "Social Details Position"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:61
msgid "Choose the position of the social details that is printed."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:63
msgid "Header"
msgstr "Ylätunniste"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:64
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:72,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:22
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:80,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:35
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:88,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:48
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:96,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:61
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:104
msgid "Wi-Fi Details"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:105
msgid ""
"Print the SSID and passphrase of the outlet that the order was placed in. "
"This is set in the outlet settings."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:114
msgid ""
"Print the tax number of the shop. This is set under Point of Sale > Settings "
"> General."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:121
msgid "Tax Number Position"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:122
msgid "Choose the position of the tax number that is printed."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:16,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:15
msgid "Shop Logo"
msgstr "Kaupan logo"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:17
msgid "Upload a logo representing your shop or business."
msgstr "Lataa logo joka edustaa kauppaa tai yritystä."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:19
msgid "Select image"
msgstr "Valitse kuva"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:30
msgid "Logo Position"
msgstr "Logon sijainti"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:31
msgid "Choose the position of the shop logo that is printed."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:41
msgid "Logo Size"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:42
msgid "Choose the size of the shop logo that is printed."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:44,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-style.php:17
msgid "Small"
msgstr "Pieni"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:46,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-style.php:19
msgid "Large"
msgstr "Suuri"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:24
msgid "Order Date"
msgstr "Tilauspäivä"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:25
msgid "Print the order date."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:31
msgid "Order Date Format"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:32
msgid "Choose the format of the order date that is printed."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:46
msgid "Order Time Format"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:47
msgid "Choose the format of the order time that is printed."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:63
msgid "Customer Name"
msgstr "Asiakkaan nimi"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:64
msgid "Print the customer name."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:72
msgid "Customer Email"
msgstr "Asiakkaan sähköposti"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:73
msgid "Print the customer email."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:81
msgid "Customer Phone"
msgstr "Asiakkaan puhelin"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:82
msgid "Print the customer billing phone number."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:90
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr "Toimitusosoite"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:91
msgid "Print the customer shipping address."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:99
msgid "Cashier Name"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:100
msgid "Print the name of the cashier that placed the order."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:106
msgid "Cashier Name Format"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:107
msgid "Choose the format of the cashiers name that is printed."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:109
msgid "Nickname"
msgstr "Lempinimi"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:110
msgid "Display Name"
msgstr "Näyttönimi"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:119
msgid "Register Name"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:120
msgid "Print name of the register that the order was placed through."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:13
msgid "Product Details Layout"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:14
msgid "Select how to display the product item details."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:16
msgid "Single Line"
msgstr "Yksirivinen"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:17
msgid "Multiple Lines"
msgstr "Monirivinen"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:26
msgid "Print the product image."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:34
msgid "Product SKU"
msgstr "Tuotetunnus (SKU)"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:35
msgid "Print the product SKU."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:43
msgid "Product Price"
msgstr "Tuotteen hinta"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:44
msgid "Print the product cost."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:52
msgid "Product Discount"
msgstr " alennus %"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:53
msgid "Print the discount."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:62
msgid "Print the total number of items."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:71
msgid "Print tax summary."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:79
msgid "Order Barcode"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:80
msgid "Print the order barcode."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-style.php:13
msgid "Text Size"
msgstr "Tekstin koko"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-style.php:14
msgid "Select the size of the text that is printed."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-style.php:16
msgid "Tiny"
msgstr "Pieni"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:14
msgid "General Details"
msgstr "Yleistiedot"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:16
msgid "Header Details"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:17
msgid "Order Details"
msgstr "Tilauksen tiedot"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:18
msgid "Product Details"
msgstr "Tuotteen tiedot"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:19
msgid "Style Details"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:20
msgid "Header Text"
msgstr "Otsikon teksti"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:21
msgid "Footer Text"
msgstr "Alatunnisteen teksti"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:22
msgid "Custom CSS"
msgstr "Mukautettu CSS"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:48
msgid "You are customizing"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:58
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:68
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:69
msgid "Customizing"
msgstr "Mukauttaminen"

#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:37,
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:37
msgid "Save changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: includes/admin/views/html-product-data-point-of-sale.php:22
msgid "Change the unit of measurement of stock values."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-product-data-point-of-sale.php:31
msgid "Unit"
msgstr "Yksikkö"

#: includes/admin/views/html-product-data-point-of-sale.php:32
msgid "Select unit of measurement."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-product-data-point-of-sale.php:74
msgid "Value Increment"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-product-data-point-of-sale.php:75
msgid "Select incremental value when used when browsing as a tile."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:16
msgid "Visibility"
msgstr "Näkyvyys"

#: includes/gateways/paymentsense/class-wc-pos-paymentsense.php:65,
#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:25,
#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:62
msgid "Paymentsense"
msgstr ""

#: includes/gateways/stripe/class-wc-pos-stripe.php:132,
#: includes/admin/views/notices/html-notice-stripe-gateway.php:12
msgid ""
"Point of Sale Stripe payment methods require the WooCommerce Stripe Payment "
"Gateway to be installed and active."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-actions-panel.php:21
msgid "Publish"
msgstr "Julkaise"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-options-panel.php:18
msgid "Default Sort Order"
msgstr "& Luo suodin"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-options-panel.php:23
msgid "Custom ordering"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-options-panel.php:27
msgid ""
"Determines the sort order of the products on the POS page. If using custom "
"ordering, you can drag and drop the products in this grid."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tile.php:36,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:75
msgid "Product Category"
msgstr "Tuotekategoria"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tile.php:47
msgid "Products Count"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tile.php:67
msgid "Delete tile"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:19
msgid "Tile"
msgstr "Ruudukko"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:20
msgid "Tile Type"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:40
msgid ""
"Tiles let you define custom grids for your register. You can add a tile that "
"represents a product or a category."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:45
msgid "Add Tile"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:46
msgid "Delete All Tiles"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:54
msgid "Add tile"
msgstr ""

#. translators: %1$s opening anchor tag %2$s closing anchor tag
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:17
msgid ""
"Enter the address details of the outlet or %1$sclick here%2$s to fill out "
"the fields from the store address."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:25
msgid "Address Line 1"
msgstr "Osoiterivi 1"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:36
msgid "Address Line 2"
msgstr "Osoiterivi 2"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:47
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:58
msgid "Postcode/ZIP"
msgstr "Postinumero"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:71
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Valitse maa&hellip;"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:84
msgid "State/County"
msgstr "Maakunta"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:85
msgid "State/County or state code."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:13
msgid ""
"Enter the contact details of the outlet as this will appear on receipts that "
"are printed from registers at this outlet."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:21
msgid "Enter an email address for this outlet."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:33
msgid "Phone Number"
msgstr "Puhelinnumero"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:34
msgid "Enter a phone number for this outlet."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:46
msgid "Fax Number"
msgstr "Kotikaupunki"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:47
msgid "Enter a fax number for this outlet."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:60
msgid "Enter a URL for this outlet."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:15
msgid ""
"Enter the social details of the outlet as this will appear on receipts that "
"are printed from registers at this outlet."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:23
msgid ""
"The Twitter name of the outlet. E.g. for twitter.com/acme enter just \"acme"
"\"."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:36
msgid ""
"The Facebook name of the outlet. E.g. for facebook.com/acme enter just \"acme"
"\"."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:49
msgid ""
"The Instagram name of the outlet. E.g. for instagram.com/acme enter just "
"\"acme\"."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:62
msgid ""
"The Snapchat name of the outlet. E.g. for snapchat.com/acme enter just \"acme"
"\"."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-wireless.php:13
msgid ""
"Enter the wireless details of your outlet. This is useful for shop managers "
"who want to share their wireless internet conncectivity to paid customers by "
"sharing their wireless details on the printed receipt."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-wireless.php:19
msgid "Wi-Fi Network"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-wireless.php:30
msgid "Wi-Fi Password"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-grids-panel.php:17
msgid "All grids"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:18
msgid "Check this box to print receipt at end of sale."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:30
msgid "Check this box to print gift receipt at end of sale."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:47
msgid "Yes, for all customers"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:48
msgid "Yes, for non-guest customers only"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:52
msgid "Select whether to email receipt at end of sale."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:66
msgid "On save"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:67
msgid "On all sales"
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:71
msgid "Select whether to add a note at end of sale."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:80
msgid "Check this box if you want the user to be changed at end of sale."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:24
msgid "Select the outlet that this register is assigned to."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:47
msgid "Select the product grid that this register will use."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:57
msgid "Receipt Template"
msgstr "Kuittipohja"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:60
msgid "Select the receipt template that this register will use."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:68
msgid "Prefix"
msgstr "Etuliite"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:69
msgid "Enter the prefix of the orders from this register."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:80
msgid "Suffix"
msgstr "Seuraava teksti"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:81
msgid "Enter the suffix of the orders from this register."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:96
msgid ""
"Select what you want the default customer to be when the register is opened."
msgstr ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:109
msgid "Check this box if you want to manage the float of cash in the register."
msgstr "Valitse tämä jos haluat hallinnoida alkukassaa ja loppukassaa."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:131
msgid ""
"Select the dining option you want to be used by default in the register."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:11
msgid "Denomination Options"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:13
msgid ""
"The following table defines the denominations that your point of sale system "
"use when handling cash"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:19
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:20
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:50
msgid "No denominations have been added yet."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:57
msgid "Add Denomination"
msgstr ""

#: includes/admin/views/notices/html-notice-install.php:12
msgid "Dismiss"
msgstr "Hylkää"

#: includes/admin/views/notices/html-notice-install.php:14
msgid ""
"<strong>Welcome to WooCommerce Point of Sale</strong> &#8211; You&lsquo;re "
"almost ready to start selling :)"
msgstr ""

#: includes/admin/views/notices/html-notice-update.php:13
msgid ""
"<strong>WooCommerce Point of Sale data update</strong> &#8211; We need to "
"update your database to the latest version"
msgstr ""

#: includes/admin/views/notices/html-notice-update.php:14
msgid "Run the updater"
msgstr "Aja päivitystyökalu"

#: includes/admin/views/notices/html-notice-update.php:18
msgid ""
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "
"Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr ""
"On erittäin suositeltavaa, että varmuuskopioit tietokannan ennen jatkamista. "
"Oletko varma, että haluat suorittaa Updater-toiminnon nyt?"

#: includes/admin/views/notices/html-notice-wc-rest-api.php:12
msgid ""
"WooCommerce REST API is blocked; hence Point of Sale for WooCommerce will "
"not be working correctly. Please contact your server administrator to "
"unblock it."
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:26
msgid "Take payments in person via EMV. More commonly known as Chip & PIN."
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:53
msgid "Enable Paymentsense"
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:61,
#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-terminal.php:60
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Tämä määrittelee otsikon, jonka käyttäjä näkee kassalla."

#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:69
msgid "Pay with EMV terminal."
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:73
msgid "Credentials"
msgstr "Tunnistetiedot"

#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:75
msgid ""
"Enter the settings given to you by Paymentsense when setting up your "
"account. This includes the Host Address and an API Key."
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:78
msgid "Host Address"
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:80
msgid "Enter the Paymentsense Host Address."
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:84
msgid "API Key"
msgstr "API-avain"

#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:86
msgid "Enter the Paymentsense API key."
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:90
msgid "Installer ID"
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:92
msgid "Enter the Paymentsense Installer ID."
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:96
msgid "Software House ID"
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:98
msgid "Enter the Paymentsense Software House ID."
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:134,
#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-terminal.php:119
msgid "Available Terminals"
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/class-wc-pos-gateway-paymentsense.php:155
msgid "An error occurred while checking the connection: "
msgstr ""

#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-credit-card.php:22,
#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-credit-card.php:52
msgid "Stripe Credit Card"
msgstr ""

#. translators: %s url
#. translators: %s url
#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-credit-card.php:24,
#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-terminal.php:28
msgid ""
"All other general Stripe settings can be adjusted <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""

#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-credit-card.php:45
msgid "Enable Stripe Cedit Card"
msgstr ""

#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-credit-card.php:51
msgid "This controls the title which the clerk sees during checkout."
msgstr ""

#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-credit-card.php:57
msgid "This controls the description which the clerk sees during checkout."
msgstr ""

#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-credit-card.php:59
msgid "Pay with Credit Card."
msgstr ""

#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-terminal.php:26,
#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-terminal.php:61
msgid "Stripe Terminal"
msgstr ""

#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-terminal.php:54
msgid "Enable Stripe Terminal"
msgstr ""

#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-terminal.php:66
msgid "Payment method description that the customer will see on your website"
msgstr ""

#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-terminal.php:68
msgid "Pay with Stripe Terminal."
msgstr ""

#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-terminal.php:72
msgid "Simulated reader"
msgstr ""

#: includes/gateways/stripe/payment-methods/class-wc-pos-gateway-stripe-terminal.php:73
msgid "Enable simulated reader"
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/views/html-admin-register-options-paymentsense.php:30
msgid "Terminal"
msgstr "Terminaali"

#: includes/gateways/paymentsense/includes/views/html-admin-register-options-paymentsense.php:33
msgid "Select the EMV terminal you want to use for this register."
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/views/html-admin-register-options-paymentsense.php:39
msgid "EOD Report"
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/views/html-admin-register-options-paymentsense.php:40
msgid "Print EOD"
msgstr ""

#: includes/gateways/paymentsense/includes/views/html-admin-register-options-paymentsense.php:41
msgid "This will print a total of all EMV sales done for this terminal"
msgstr ""
