# Copyright (C) 2020 WooCommerce Point of Sale
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce Point of Sale package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Point of Sale\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: el\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. translators: 1. URL link.
#: woocommerce-point-of-sale.php:38
#, fuzzy
msgid ""
"Point of Sale for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and "
"active. You can download %s here."
msgstr ""
"Σημείο πώλησης για WooCommerce απαιτεί WooCommerce να εγκατασταθεί και να "
"δραστηριοποιούνται. Μπορείτε να κάνετε λήψη του %s εδώ."

#: woocommerce-point-of-sale.php:49
#, fuzzy
msgid ""
"Point of Sale for WooCommerce requires the “WooCommerce POS” plugin to be "
"deactivated to avoid conflicts."
msgstr ""
"Σημείο πώλησης για WooCommerce απαιτεί το \"WooCommerce POS\" plugin που "
"πρέπει να απενεργοποιηθεί για την αποφυγή συγκρούσεων."

#: i18n/app.php:11
#, fuzzy
msgid "Product doesn't exist"
msgstr "Το προϊόν δεν υπάρχει"

#. translators: %s product name
#: i18n/app.php:13
#, fuzzy
msgid "You cannot add another %s to your cart."
msgstr "Δεν μπορείτε να προσθέσετε άλλο %s στο καλάθι σας."

#: i18n/app.php:14
msgid "Sorry, this product cannot be purchased."
msgstr "Λυπούμαστε, αυτό το προϊόν δεν μπορεί να αγοραστεί."

#. translators: %s product name
#: i18n/app.php:16
#, fuzzy
msgid "You cannot add %s to the cart because the product is out of stock."
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να προσθέσετε %s στο καλάθι, επειδή το προϊόν δεν έχει απόθεμα."

#. translators: %1$s product name %2$s left in stock
#: i18n/app.php:18
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot add that amount of %1$s to the cart because there is not enough "
"stock (%2$s remaining)."
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να προσθέσετε αυτό το ποσό %1$s στο καλάθι, επειδή δεν υπάρχουν "
"αρκετά αποθέματα (υπόλοιπα%2$s)."

#. translators: %1$s qty in stock %2$s qty added
#: i18n/app.php:20
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you "
"already have %2$s in your cart."
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να προσθέσετε το ποσό αυτό στο καλάθι &mdash; έχουμε %1$s σε "
"απόθεμα και έχετε ήδη %2$s στο καλάθι σας."

#: i18n/app.php:21
#, fuzzy
msgid "Product added successfully"
msgstr "Το προϊόν προστέθηκε με επιτυχία"

#: i18n/app.php:22
msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε επιλογές για το προϊόν&hellip;"

#: i18n/app.php:23
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to clear all fields and start from scratch?"
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα πεδία και να ξεκινήσετε από "
"την αρχή;"

#: i18n/app.php:24
#, fuzzy
msgid "Please add products."
msgstr "Προσθέστε προϊόντα."

#: i18n/app.php:25
#, fuzzy
msgid "Please select Payment method."
msgstr "Επιλέξτε Μέθοδος πληρωμής."

#: i18n/app.php:26
#, fuzzy
msgid "Please enter correct amount."
msgstr "Πληκτρολογήστε το σωστό ποσό."

#: i18n/app.php:27
#, fuzzy
msgid "Order successful."
msgstr "Η παραγγελία είναι επιτυχής."

#: i18n/app.php:28
#, fuzzy
msgid "Successfully voided."
msgstr "Ακυρώθηκε με επιτυχία."

#: i18n/app.php:29
#, fuzzy
msgid "Order successfully saved."
msgstr "Η παραγγελία αποθηκεύτηκε με επιτυχία."

#: i18n/app.php:30
#, fuzzy
msgid "Please fill Billing Details."
msgstr "Συμπληρώστε τις Λεπτομέρειες Χρέωσης."

#: i18n/app.php:31
#, fuzzy
msgid "Please fill Shipping Details."
msgstr "Παρακαλούμε συμπληρώστε τις Λεπτομέρειες Αποστολής."

#: i18n/app.php:32
#, fuzzy
msgid "Please fill Additional Information."
msgstr "Παρακαλούμε συμπληρώστε πρόσθετες πληροφορίες."

#: i18n/app.php:33
#, fuzzy
msgid "Shipping title is required."
msgstr "Απαιτείται τίτλος αποστολής."

#: i18n/app.php:34
#, fuzzy
msgid "Shipping price is required."
msgstr "Η τιμή αποστολής είναι απαραίτητη."

#: i18n/app.php:35
#, fuzzy
msgid "Product title is required."
msgstr "Απαιτείται τίτλος προϊόντος."

#: i18n/app.php:36
#, fuzzy
msgid "Product price is required."
msgstr "Απαιτείται τιμή προϊόντος."

#: i18n/app.php:37
#, fuzzy
msgid "Quantity is required."
msgstr "Η ποσότητα είναι απαραίτητη."

#: i18n/app.php:38
#, fuzzy
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Δωρεάν κουπόνι αποστολής"

#: i18n/app.php:39
#, fuzzy
msgid "Can't load order"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της παραγγελίας"

#: i18n/app.php:41
msgid "item"
msgstr "Τεμάχιο"

#: i18n/app.php:42
msgid "items"
msgstr "προϊόντα"

#: i18n/app.php:44
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: i18n/app.php:45
msgid "Please enter the password."
msgstr "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον κωδικό σας."

#: i18n/app.php:46
msgid "Incorrect password."
msgstr "Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης."

#: i18n/app.php:47
msgid "Free!"
msgstr "Δωρεάν!"

#: i18n/app.php:48
#, fuzzy
msgid "Note successfully added."
msgstr "Σημείωση προστέθηκε με επιτυχία."

#: i18n/app.php:49
#, fuzzy
msgid "Note successfully updated."
msgstr "Σημείωση ενημερώθηκε με επιτυχία."

#: i18n/app.php:50
#, fuzzy
msgid "Note deleted."
msgstr "Το σημείωμα διαγράφηκε."

#: i18n/app.php:51
#, fuzzy
msgid "Card not recognized."
msgstr "Η κάρτα δεν αναγνωρίζεται."

#: i18n/app.php:52
#, fuzzy
msgid "Please enter correct data."
msgstr "Πληκτρολογήστε σωστά δεδομένα."

#: i18n/app.php:53
#, fuzzy
msgid "Please fill Custom Fields."
msgstr "Συμπληρώστε τα προσαρμοσμένα πεδία."

#: i18n/app.php:54
#, fuzzy
msgid "Invalid Barcode Scan"
msgstr "Η σάρωση γραμμικού κώδικα δεν είναι έγκυρη"

#: i18n/app.php:55
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "Συνδέθηκες επιτυχώς."

#: i18n/app.php:56
msgid "In Stock"
msgstr "Διαθέσιμο"

#: i18n/app.php:57, includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:79
msgid "Out of Stock"
msgstr "Εξαντλήθηκε"

#: i18n/app.php:58
#, fuzzy
msgid "Back-order"
msgstr "Πίσω παραγγελία"

#: i18n/app.php:59
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"

#: i18n/app.php:60
#, fuzzy
msgid "Please choose a customer."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν πελάτη."

#: i18n/app.php:61
#, fuzzy
msgid "Offline order successful."
msgstr "Η παραγγελία χωρίς σύνδεση ολοκληρώθηκε με επιτυχία."

#: i18n/app.php:62
#, fuzzy
msgid "Please enter Fee Name"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα τέλους"

#: i18n/app.php:63
#, fuzzy
msgid "Item Note"
msgstr "Σημείωση στοιχείου"

#: i18n/app.php:64
#, fuzzy
msgid "Chose tab"
msgstr "Καρτέλα \"Επιλογή\""

#. translators: %s spend limit
#: i18n/app.php:66
#, fuzzy
msgid "Spend limit for this tab is %s"
msgstr "Το όριο δαπάνης για αυτήν τη σελίδα είναι %s"

#: i18n/app.php:67
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to close this register. All sales will be logged for this "
"session."
msgstr ""
"Πρόκειται να κλείσετε αυτό το μητρώο. Όλες οι πωλήσεις θα καταγραφούν για "
"αυτήν την περίοδο λειτουργίας."

#: i18n/app.php:68
#, fuzzy
msgid "This tab already opened"
msgstr "Αυτή η καρτέλα έχει ήδη ανοίξει"

#: i18n/app.php:69, i18n/app.php:254
msgid "Opened"
msgstr "Ανοίχτηκαν"

#: i18n/app.php:70
msgid "Available"
msgstr "Διαθέσιμο"

#: i18n/app.php:71
#, fuzzy
msgid "Minimum title length 3 symbols"
msgstr "Ελάχιστο μήκος τίτλου 3 σύμβολα"

#: i18n/app.php:72, includes/admin/class-wc-pos-admin.php:319,
#: includes/views/html-print-receipt.php:229
msgid "Discount"
msgstr "Έκπτωση"

#: i18n/app.php:73
#, fuzzy
msgid "Add customer"
msgstr "Προσθήκη πελάτη"

#: i18n/app.php:74
#, fuzzy
msgid "Save customer"
msgstr "Αποθήκευση πελάτη"

#: i18n/app.php:75
#, fuzzy
msgid "Sign is required"
msgstr "Απαιτείται υπογραφή"

#: i18n/app.php:76
msgid "Searching for"
msgstr "Ψάχνω για"

#: i18n/app.php:77
#, fuzzy
msgid ""
"Offline function is enabled and products are being downloaded in background"
msgstr ""
"Η λειτουργία χωρίς σύνδεση είναι ενεργοποιημένη και τα προϊόντα λαμβάνονται "
"στο παρασκήνιο"

#: i18n/app.php:78
#, fuzzy
msgid "Please generate an order ID"
msgstr "Δημιουργήστε ένα αναγνωριστικό παραγγελίας"

#: i18n/app.php:79, includes/views/html-print-receipt.php:581
msgid "SKU:"
msgstr "Κωδικός:"

#: i18n/app.php:80
msgid "Stock:"
msgstr "Απόθεμα:"

#: i18n/app.php:81
#, fuzzy
msgid "Product data could not be loaded"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση δεδομένων προϊόντος"

#: i18n/app.php:82
msgid "Full Screen"
msgstr "Πλήρης Οθόνη"

#: i18n/app.php:83
#, fuzzy
msgid "Lock Register"
msgstr "Κλείδωμα μητρώου"

#: i18n/app.php:84, includes/admin/class-wc-pos-admin-menus.php:72,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-menus.php:73,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:359,
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:16
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: i18n/app.php:85
msgid "Load"
msgstr "Φόρτωση"

#: i18n/app.php:86
msgid "Orders"
msgstr "Παραγγελίες"

#: i18n/app.php:87
msgid "Tabs"
msgstr "Καρτέλες"

#: i18n/app.php:88
#, fuzzy
msgid "Closing Register"
msgstr "Κλείσιμο μητρώου"

#: i18n/app.php:89
#, fuzzy
msgid "Show Tiles"
msgstr "Εμφάνιση πλακιδίων"

#: i18n/app.php:90
#, fuzzy
msgid "Your device is connected to the internet."
msgstr "Η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο internet."

#: i18n/app.php:91
#, fuzzy
msgid ""
"This device is not connected to the internet and orders will not be "
"synchronised with the shops database until an internet connection is "
"available. This device will store orders locally until the connection is "
"resumed."
msgstr ""
"Αυτή η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στο internet και οι παραγγελίες δεν θα "
"συγχρονιστούν με τη βάση δεδομένων των καταστημάτων μέχρι να είναι διαθέσιμη "
"μια σύνδεση στο internet. Αυτή η συσκευή θα αποθηκεύσει παραγγελίες τοπικά "
"μέχρι να συνεχιστεί η σύνδεση."

#. translators: %s time
#: i18n/app.php:93
#, fuzzy
msgid "Register opened %s"
msgstr "Εγγραφή που άνοιξε %s"

#. translators: %s version
#: i18n/app.php:95
msgid "Version %s"
msgstr "Έκδοση %s"

#: i18n/app.php:96
#, fuzzy
msgid "Register Closed"
msgstr "Η καταχώρηση έκλεισε"

#: i18n/app.php:97
#, fuzzy
msgid "Sorry, we could not locate this order number."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να εντοπίσουμε αυτόν τον αριθμό παραγγελίας."

#: i18n/app.php:98, includes/class-wc-pos-post-types.php:44,
#: includes/views/html-my-account-tab.php:15,
#: includes/views/html-my-account-tab.php:37,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:94,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:25,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:40
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφή"

#: i18n/app.php:99
#, fuzzy
msgid "Till Screen"
msgstr "Μέχρι την οθόνη"

#: i18n/app.php:100
#, fuzzy
msgid "Help & Feedback"
msgstr "Βοήθεια & Ανατροφοδότηση"

#: i18n/app.php:101
#, fuzzy
msgid "Close Register"
msgstr "Κλείσιμο καταχώρησης"

#: i18n/app.php:102, includes/class-wc-pos-post-types.php:91,
#: includes/views/html-my-account-tab.php:16,
#: includes/views/html-my-account-tab.php:48,
#: includes/views/html-my-account-tab.php:51,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-outlets.php:96,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-sessions.php:93,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:21
msgid "Outlet"
msgstr "Κατάστημα"

#: i18n/app.php:103, includes/views/html-print-receipt.php:243,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-sessions.php:98
msgid "Sales"
msgstr "Προσφορές"

#: i18n/app.php:104
msgid "Cart"
msgstr "Καλάθι"

#: i18n/app.php:105
#, fuzzy
msgid "Increase Quantity"
msgstr "Αύξηση ποσότητας"

#: i18n/app.php:106
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: i18n/app.php:107
msgid "Sale"
msgstr "Προσφορά"

#: i18n/app.php:108,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:144
msgid "Subtotal"
msgstr "Υποσύνολο"

#: i18n/app.php:109
msgid "Discounts"
msgstr "Εκπτώσεις"

#: i18n/app.php:110
msgid "Coupon"
msgstr "Κουπόνι"

#: i18n/app.php:111
msgid "Fees"
msgstr "Χρεώσεις"

#: i18n/app.php:112, includes/views/html-print-receipt.php:218,
#: includes/views/html-print-receipt.php:570,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:119,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:165
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: i18n/app.php:113, i18n/app.php:194,
#: includes/views/html-print-receipt.php:542,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:91
msgid "Shipping"
msgstr "Αποστολή"

#: i18n/app.php:114, includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:108
#, fuzzy
msgid "Dining"
msgstr "Φαγητό"

#: i18n/app.php:115
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: i18n/app.php:116, includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:195,
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:36
msgid "Note"
msgstr "Σημείωση"

#: i18n/app.php:117
msgid "Fee"
msgstr "Χρεώση"

#: i18n/app.php:118, includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:91
msgid "Hold"
msgstr "Σε αναμονή"

#: i18n/app.php:119,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:645,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:619,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:616,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:616
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: i18n/app.php:120
msgid "Clear"
msgstr "Καθαρισμός"

#: i18n/app.php:121
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"

#: i18n/app.php:122, includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:90
msgid "Pay"
msgstr "Πληρωμή"

#. translators: %s user name
#: i18n/app.php:124
#, fuzzy
msgid "Add %s as new customer"
msgstr "Προσθήκη %s ως νέου πελάτη"

#: i18n/app.php:125
#, fuzzy
msgid "Please add items to the cart."
msgstr "Προσθέστε αντικείμενα στο καλάθι."

#: i18n/app.php:126
#, fuzzy
msgid "Please select a customer"
msgstr "Επιλέξτε έναν πελάτη"

#: i18n/app.php:127, includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:229
msgid "Signature"
msgstr "Υπογραφή"

#: i18n/app.php:128, includes/admin/class-wc-pos-admin.php:119,
#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:55
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: i18n/app.php:129
msgid "Done"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#: i18n/app.php:130
msgid "State"
msgstr "Νομός"

#: i18n/app.php:131
#, fuzzy
msgid "Signature required to fulfill this order."
msgstr "Απαιτείται υπογραφή για την εκπλήρωση αυτής της παραγγελίας."

#: i18n/app.php:132
msgid "Shipping Method"
msgstr "Μεταφορικά"

#: i18n/app.php:133
msgid "First Name"
msgstr "Όνομα"

#: i18n/app.php:134
msgid "Last Name"
msgstr "Επώνυμο"

#: i18n/app.php:135
msgid "Company"
msgstr "Εταιρεία"

#: i18n/app.php:136
msgid "Street Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: i18n/app.php:137
#, fuzzy
msgid "Apartment, Suite, Unit, Etc. (Optional)"
msgstr "Διαμέρισμα, Σουίτα, Μονάδα κ.λπ."

#: i18n/app.php:138
msgid "Town / City"
msgstr "Πόλη"

#: i18n/app.php:139
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "ΤΚ"

#: i18n/app.php:140,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:72
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: i18n/app.php:141
msgid "County"
msgstr "Χώρα"

#: i18n/app.php:142,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:65,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:124
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: i18n/app.php:143
#, fuzzy
msgid "Standard Delivery"
msgstr "Τυπική παράδοση"

#: i18n/app.php:144
#, fuzzy
msgid "Express Delivery"
msgstr "Γρήγορη παράδοση"

#: i18n/app.php:145
#, fuzzy
msgid "International Delivery"
msgstr "Διεθνής Παράδοση"

#: i18n/app.php:146
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: i18n/app.php:147, includes/class-wc-pos-post-types.php:141,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:143
#, fuzzy
msgid "Grids"
msgstr "Πλέγματα"

#: i18n/app.php:148
#, fuzzy
msgid "Sort by product name"
msgstr "Ταξινόμηση κατά όνομα προϊόντος"

#: i18n/app.php:149
msgid "Sort by price"
msgstr "Ταξινόμηση βάση τιμής"

#: i18n/app.php:150
#, fuzzy
msgid "Sort by date added"
msgstr "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία προσθήκης"

#: i18n/app.php:151
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Δημοφιλέστερα "

#. translators: %s number of products
#: i18n/app.php:153
msgid "%s products"
msgstr "%s προϊόντα"

#: i18n/app.php:154
msgid "Payment"
msgstr "Πληρωμή"

#: i18n/app.php:155
msgid "Amount Due"
msgstr "Οφειλόμενο ποσό"

#: i18n/app.php:156
#, fuzzy
msgid "Tendered"
msgstr "Δημοπρατηθείσα"

#: i18n/app.php:157
#, fuzzy
msgid "Tender"
msgstr "Προσφορά"

#: i18n/app.php:158,
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-register-options.php:51,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:38
#, fuzzy
msgid "End of Sale"
msgstr "Τέλος πώλησης"

#: i18n/app.php:159
msgid "Thank You"
msgstr "Σας ευχαριστούμε"

#: i18n/app.php:160, includes/views/html-print-receipt.php:252,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:169
msgid "Change"
msgstr "Αλλαγή"

#: i18n/app.php:161
#, fuzzy
msgid "Present Card"
msgstr "Παρούσα κάρτα"

#: i18n/app.php:162
msgid "Pending"
msgstr "Εκκρεμεί"

#: i18n/app.php:163
msgid "Failed"
msgstr "Απέτυχε"

#. translators: %s number of seconds
#: i18n/app.php:165
#, fuzzy
msgid "Changing user in %s seconds"
msgstr "Αλλαγή χρήστη σε δευτερόλεπτα %s"

#: i18n/app.php:166, includes/views/html-print-receipt.php:534,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:83
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: i18n/app.php:167, includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:37
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: i18n/app.php:168, i18n/app.php:323
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"

#: i18n/app.php:169
msgid "Email address is required"
msgstr "Το email απαιτείται"

#: i18n/app.php:170
#, fuzzy
msgid "Customer note is required"
msgstr "Απαιτείται σημείωση πελάτη"

#: i18n/app.php:171
#, fuzzy
msgid "Order successfully completed."
msgstr "Η παραγγελία ολοκληρώθηκε με επιτυχία."

#: i18n/app.php:172
#, fuzzy
msgid "Order has failed."
msgstr "Η τάξη απέτυχε."

#: i18n/app.php:173
#, fuzzy
msgid "Please enter or select an amount to tender."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ή επιλέξτε ένα ποσό για να υποβάλουν προσφορά."

#: i18n/app.php:174
#, fuzzy
msgid "Outlet Information"
msgstr "Πληροφορίες εξόδου"

#: i18n/app.php:175,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:59
msgid "Website"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: i18n/app.php:176, includes/views/html-print-receipt.php:538,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:87
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: i18n/app.php:177,
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-outlet-options.php:48
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: i18n/app.php:178
msgid "Wireless"
msgstr "Ασύρματη σύνδεση"

#: i18n/app.php:179
msgid "Social Networks"
msgstr "Κοινωνικά δίκτυα"

#: i18n/app.php:180
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: i18n/app.php:181
#, fuzzy
msgid "Sort by order number"
msgstr "Ταξινόμηση κατά αριθμό παραγγελίας"

#: i18n/app.php:182, includes/class-wc-pos-barcodes.php:102,
#: includes/class-wc-pos-stocks.php:77
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: i18n/app.php:183
#, fuzzy
msgid "Sort by date placed"
msgstr "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία που τοποθετήθηκε"

#: i18n/app.php:184
#, fuzzy
msgid ""
"Orders that are placed by this register will appear here. If there are no "
"orders, please check the status loading options are correctly set by your "
"shop manager."
msgstr ""
"Οι παραγγελίες που τοποθετούνται από αυτό το μητρώο θα εμφανίζονται εδώ. Εάν "
"δεν υπάρχουν παραγγελίες, ελέγξτε ότι οι επιλογές φόρτωσης κατάστασης έχουν "
"οριστεί σωστά από τον διαχειριστή του καταστήματός σας."

#: i18n/app.php:185
msgid "Processing"
msgstr "Σε επεξεργασία"

#: i18n/app.php:186
msgid "Completed"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#: i18n/app.php:187
#, fuzzy
msgid "On-Hold"
msgstr "Σε αναμονή"

#: i18n/app.php:188, includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:44
#, fuzzy
msgid "Walk-in Customer"
msgstr "Πελάτης με τα πόδια"

#: i18n/app.php:189
#, fuzzy
msgid "(No Name)"
msgstr "(Χωρίς όνομα)"

#: i18n/app.php:190
msgid "No billing address set."
msgstr "Δεν έχει οριστεί διεύθυνση χρέωσης."

#: i18n/app.php:191
#, fuzzy
msgid "The receipt is being generated."
msgstr "Η απόδειξη δημιουργείται."

#: i18n/app.php:192
msgid "Reorder"
msgstr "Αναδιάταξη"

#: i18n/app.php:193
msgid "Billing"
msgstr "Χρέωση"

#: i18n/app.php:195
#, fuzzy
msgid "Website Order"
msgstr "Παραγγελία ιστότοπου"

#: i18n/app.php:196
msgid "Products"
msgstr "Προϊόντα"

#: i18n/app.php:197
#, fuzzy
msgid "Customer Note"
msgstr "Σημείωση πελάτη"

#: i18n/app.php:198, includes/views/html-print-receipt.php:568,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:117,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tile.php:12,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:74
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"

#: i18n/app.php:199, includes/views/html-admin-barcode-options.php:19,
#: includes/views/html-print-receipt.php:569,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:118
msgid "Cost"
msgstr "Κόστος"

#: i18n/app.php:200, includes/views/html-admin-barcode-options.php:20,
#: includes/views/html-print-receipt.php:566,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:115
msgid "Qty"
msgstr "Ποσότητα"

#: i18n/app.php:201, includes/views/html-print-receipt.php:618,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:25,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:151,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:185
msgid "Tax"
msgstr "Φόρος"

#: i18n/app.php:202,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:34,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:99
msgid "Guest"
msgstr "Επισκέπτης"

#: i18n/app.php:203
msgid "No shipping address set."
msgstr "Δεν έχει οριστεί διεύθυνση αποστολής."

#: i18n/app.php:204,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:287
#, fuzzy
msgid "Open Register"
msgstr "Άνοιγμα μητρώου"

#: i18n/app.php:205
msgid "Float"
msgstr "Κινητή"

#: i18n/app.php:206, includes/api/class-wc-pos-api.php:369,
#: includes/api/class-wc-pos-api.php:393,
#: includes/api/class-wc-pos-api.php:396,
#: includes/api/class-wc-pos-api.php:399,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-receipts.php:162
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: i18n/app.php:207
msgid "Order Note"
msgstr "Σημείωση παραγγελίας"

#: i18n/app.php:208, includes/views/html-admin-barcode-options.php:56
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: i18n/app.php:209, includes/class-wc-pos-post-types.php:49,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:96,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:147,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:198,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:249,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:107
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#. translators: %s cart action
#: i18n/app.php:211
#, fuzzy
msgid "You have items in the cart. Are you sure you want to %s the cart?"
msgstr ""
"Έχεις αντικείμενα στο καρότσι. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να %s το καλάθι;"

#: i18n/app.php:212,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-receipts.php:162,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:46
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: i18n/app.php:213
#, fuzzy
msgid "Scan or enter card number"
msgstr "Σάρωση ή εισαγωγή αριθμού κάρτας"

#: i18n/app.php:214,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:15
msgid "Product Image"
msgstr "Εικόνα προϊόντος"

#: i18n/app.php:215, includes/class-wc-pos-stocks.php:76,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-menus.php:62,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-menus.php:63
msgid "Stock"
msgstr "Απόθεμα"

#: i18n/app.php:216, includes/class-wc-pos-barcodes.php:99,
#: includes/class-wc-pos-stocks.php:61,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tile.php:29
msgid "SKU"
msgstr "Κωδικός Προϊόντος"

#: i18n/app.php:217, includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:107,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:75,
#: includes/gateways/stripe/includes/class-wc-pos-gateway-stripe.php:60
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: i18n/app.php:218, includes/views/html-print-receipt.php:557,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:106,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:120
#, fuzzy
msgid "Dining Option"
msgstr "Επιλογή φαγητού"

#: i18n/app.php:219, i18n/app.php:245
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: i18n/app.php:220
msgid "Password is required"
msgstr "Ο κωδικός απαιτείται"

#: i18n/app.php:221
msgid "Invalid credentials"
msgstr "Μη έγκυρα διαπιστευτήρια"

#: i18n/app.php:222
msgid "Fee Name"
msgstr "Όνομα Χρέωσης"

#: i18n/app.php:223
msgid "Taxable"
msgstr "Φορολογητέο"

#: i18n/app.php:224
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#: i18n/app.php:225
msgid "Fee name is required."
msgstr "Το Όνομα χρέωσης είναι υποχρεωτικό."

#: i18n/app.php:226
#, fuzzy
msgid "Discount Reason"
msgstr "Αιτιολογία έκπτωσης"

#: i18n/app.php:227
#, fuzzy
msgid "Wastage"
msgstr "Σπατάλη"

#: i18n/app.php:228
msgid "Damaged"
msgstr "Βλάβη"

#: i18n/app.php:229
#, fuzzy
msgid "Managed Approved"
msgstr "Διαχειριζόμενη έγκριση"

#: i18n/app.php:230
#, fuzzy
msgid "General Discount"
msgstr "Γενική Έκπτωση"

#: i18n/app.php:231
msgid "Student Discount"
msgstr "Φοιτητική έκπτωση"

#: i18n/app.php:232
#, fuzzy
msgid "Member Discount"
msgstr "Έκπτωση μέλους"

#. translators: %s something off
#: i18n/app.php:234
#, fuzzy
msgid "%s off"
msgstr "%s απενεργοποιημένο"

#: i18n/app.php:235, includes/views/html-print-receipt.php:104,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:125
#, fuzzy
msgid "Eat In"
msgstr "Φάτε σε"

#: i18n/app.php:236, includes/views/html-print-receipt.php:107,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:107,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:126
#, fuzzy
msgid "Take Away"
msgstr "Πάρε μακριά"

#: i18n/app.php:237, includes/views/html-print-receipt.php:110,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:127
msgid "Delivery"
msgstr "Παράδοση"

#: i18n/app.php:238
msgid "Add Product"
msgstr "Προσθήκη προϊόντος"

#: i18n/app.php:239
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"

#: i18n/app.php:240
#, fuzzy
msgid "Quantity required"
msgstr "Απαιτούμενη ποσότητα"

#: i18n/app.php:241
#, fuzzy
msgid "Update Customer"
msgstr "Ενημέρωση πελάτη"

#: i18n/app.php:242
msgid "Company Name"
msgstr "Επωνυμία Εταιρείας"

#: i18n/app.php:243,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:20
msgid "Email Address"
msgstr "Διεύθυνση Email"

#: i18n/app.php:244,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:93
msgid "Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: i18n/app.php:246
#, fuzzy
msgid "First Name, Last Name, Email Address will also be updated."
msgstr ""
"Όνομα, επώνυμο, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα ενημερωθούν επίσης."

#: i18n/app.php:247, includes/class-wc-pos-barcodes.php:101
msgid "Product Name"
msgstr "Όνομα προϊόντος"

#: i18n/app.php:248
msgid "Product Attributes"
msgstr "Χαρακτηριστικά προϊόντος"

#: i18n/app.php:249
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: i18n/app.php:250,
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:18
msgid "Value"
msgstr "Αξία"

#: i18n/app.php:251
msgid "Publish Product"
msgstr "Δημοσίευση προϊόντος"

#: i18n/app.php:252
msgid "Add Attribute"
msgstr "Προσθήκη Χαρακτηριστικού"

#: i18n/app.php:253
msgid "Coupon Code"
msgstr "Κωδικός κουπονιού"

#: i18n/app.php:255
msgid "Closing"
msgstr "Κλειστά"

#: i18n/app.php:256
#, fuzzy
msgid "Closing Notes"
msgstr "Κλείσιμο σημειώσεων"

#: i18n/app.php:257
msgid "Expected"
msgstr "Αναμένεται"

#: i18n/app.php:258
#, fuzzy
msgid "Counted"
msgstr "Υπολογίζονται"

#: i18n/app.php:259
msgid "Difference"
msgstr "Διαφορά"

#: i18n/app.php:260, includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:23,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:103
msgid "Cash"
msgstr "Μετρητά"

#: i18n/app.php:261
#, fuzzy
msgid "Chip & Pin"
msgstr "Τσιπ & Καρφίτσα"

#. translators: %s opening cash amount
#: i18n/app.php:263
#, fuzzy
msgid "Opening cash amount: %s"
msgstr "Ποσό μετρητών ανοίγματος: %s"

#. translators: %s note
#: i18n/app.php:265
#, fuzzy
msgid "Note: %s"
msgstr "Σημείωση: %s"

#. translators: %s cash
#: i18n/app.php:267
#, fuzzy
msgid "Cash: %s"
msgstr "Μετρητά: %s"

#. translators: %s cash in
#: i18n/app.php:269
#, fuzzy
msgid "Cash In: %s"
msgstr "Σε μετρητά: %s"

#. translators: %s total
#: i18n/app.php:271
msgid "Total: %s"
msgstr "Σύνολο: %s"

#: i18n/app.php:272
msgid "Edit Product"
msgstr "Επεξεργασία προϊόντος"

#: i18n/app.php:273
#, fuzzy
msgid "Update Product"
msgstr "Ενημέρωση προϊόντος"

#: i18n/app.php:274
#, fuzzy
msgid "Tax Class"
msgstr "Φορολογική Κατηγορία"

#: i18n/app.php:275, includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:82
msgid "Reference Number"
msgstr "Αριθμός Αναφοράς"

#: i18n/app.php:276, includes/class-wc-pos-ajax.php:848,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:193,
#: includes/views/html-print-receipt.php:11,
#: includes/views/html-print-receipt.php:301,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-receipts.php:95,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:30
msgid "Receipt"
msgstr "Απόδειξη"

#: i18n/app.php:277
#, fuzzy
msgid "Printing..."
msgstr "Εκτύπωση..."

#: i18n/app.php:278
#, fuzzy
msgid "No product results"
msgstr "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα προϊόντος"

#. translators: %1$s product name %2$s left in stock
#: i18n/app.php:280
#, fuzzy
msgid "You cannot add %1$s to the cart because there are only %2$s in stock."
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να προσθέσετε %1$s στο καλάθι, επειδή υπάρχουν μόνο %2$s σε "
"απόθεμα."

#. translators: %1$s numer of products cached %2$s total number of products
#: i18n/app.php:282
#, fuzzy
msgid "%1$s out of %2$s products cached"
msgstr "%1$s από προϊόντα %2$s προσωρινά αποθηκευμένα"

#. translators: %1$s numer of orders cached %2$s total number of orders
#: i18n/app.php:284
#, fuzzy
msgid "%1$s out of %2$s orders cached"
msgstr "%1$s από τις παραγγελίες του %2$s που έχουν αποθηκευτεί προσωρινά"

#: i18n/app.php:285
#, fuzzy
msgid "Search customer"
msgstr "Αναζήτηση πελάτη"

#: i18n/app.php:286
msgid "pcs"
msgstr "τεμάχια"

#: i18n/app.php:287
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: i18n/app.php:288
#, fuzzy
msgid "Counted Value"
msgstr "Καταμετρημένη τιμή"

#: i18n/app.php:289
#, fuzzy
msgid "Minimum 1"
msgstr "Ελάχιστο 1"

#: i18n/app.php:290, includes/class-wc-pos-ajax.php:545
msgid "An error occurred"
msgstr "Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα."

#: i18n/app.php:291, includes/views/html-print-receipt.php:518,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:67
msgid "Order"
msgstr "Παραγγελία"

#. translators: %s product name
#: i18n/app.php:293
#, fuzzy
msgid "Product %s not found"
msgstr "Το προϊόν %s δεν βρέθηκε"

#. translators: %s amount
#: i18n/app.php:295
#, fuzzy
msgid "Free shipping needs min.%s of cart total or coupon with free shipping"
msgstr ""
"Δωρεάν αποστολή ανάγκες min.%s του συνολικού καλάθι ή κουπόνι με δωρεάν "
"αποστολή"

#. translators: %s amount
#: i18n/app.php:297
#, fuzzy
msgid "Free shipping needs min.%s of cart total and coupon with free shipping`"
msgstr ""
"Δωρεάν αποστολή ανάγκες min.%s του συνολικού καλάθι και κουπόνι με δωρεάν "
"αποστολή »"

#: i18n/app.php:298
#, fuzzy
msgid "Free shipping needs coupon with free shipping`"
msgstr "Δωρεάν αποστολή χρειάζεται κουπόνι με δωρεάν αποστολή»"

#. translators: %s amount
#: i18n/app.php:300
#, fuzzy
msgid "Free shipping needs min.%s of cart total`"
msgstr "Δωρεάν αποστολή ανάγκες min.%s του συνολικού καλαθιού»"

#: i18n/app.php:301
#, fuzzy
msgid "Invalid requirement for free shipping`"
msgstr "Μη έγκυρη απαίτηση για δωρεάν αποστολή»"

#: i18n/app.php:302
#, fuzzy
msgid "Invalid cost value`"
msgstr "Η τιμή κόστους δεν είναι έγκυρη»"

#: i18n/app.php:303
msgid "Refund"
msgstr "Επιστροφή χρημάτων"

#: i18n/app.php:304
msgid "Refund Reason"
msgstr "Λόγος επιστροφής χρημάτων"

#: i18n/app.php:305
#, fuzzy
msgid "Select items to refund"
msgstr "Επιλογή στοιχείων για επιστροφή χρημάτων"

#: i18n/app.php:306
#, fuzzy
msgid "Recover Stock"
msgstr "Ανάκτηση αποθέματος"

#: i18n/app.php:307
#, fuzzy
msgid "Scan SKU barcode"
msgstr "Σάρωση γραμμικού κώδικα SKU"

#: i18n/app.php:308
msgid "Search products"
msgstr "Αναζήτηση Προϊόντων"

#: i18n/app.php:309
msgid "Search Orders"
msgstr "Αναζήτηση Παραγγελιών"

#: i18n/app.php:310
#, fuzzy
msgid "Copy Billing"
msgstr "Αντιγραφή χρέωσης"

#: i18n/app.php:311
#, fuzzy
msgid "Edit Shipping"
msgstr "Επεξεργασία αποστολής"

#: i18n/app.php:312
#, fuzzy
msgid "Shipping Title"
msgstr "Τίτλος αποστολής"

#: i18n/app.php:313
msgid "Shipping Price"
msgstr "Τιμή αποστολής"

#: i18n/app.php:314
#, fuzzy
msgid "Cancel Saved Order"
msgstr "Ακύρωση αποθηκευμένης παραγγελίας"

#: i18n/app.php:315
#, fuzzy
msgid "Do you want to cancel this saved order?"
msgstr "Θέλετε να ακυρώσετε αυτήν την αποθηκευμένη παραγγελία;"

#: i18n/app.php:316
#, fuzzy
msgid "Yes, cancel it"
msgstr "Ναι, ακυρώστε το."

#: i18n/app.php:317
#, fuzzy
msgid "No, keep it as is"
msgstr "Όχι, κράτα το όπως είναι."

#: i18n/app.php:318
#, fuzzy
msgid "Order cancelled sucessfully."
msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε με επιτυχία."

#: i18n/app.php:319
#, fuzzy
msgid "Order could not be cancelled."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ακύρωση της παραγγελίας."

#: i18n/app.php:320
msgid "Cancelled"
msgstr "Ακυρώθηκε"

#: i18n/app.php:321
msgid "Order Status"
msgstr "Κατάσταση παραγγελίας"

#: i18n/app.php:322
#, fuzzy
msgid ""
"There are products in the basket that will be cleared when you close the "
"register. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Υπάρχουν προϊόντα στο καλάθι που θα εκκαθαριστούν όταν κλείσετε το μητρώο. "
"Θέλετε να συνεχίσετε;"

#: i18n/app.php:324
#, fuzzy
msgid "Switch User?"
msgstr "Αλλαγή χρήστη;"

#: i18n/app.php:325
#, fuzzy
msgid ""
"There are products in the basket, do you want to keep them for later or "
"clear them?."
msgstr ""
"Υπάρχουν προϊόντα στο καλάθι, θέλετε να τα κρατήσετε για αργότερα ή να τα "
"καθαρίσετε;."

#: i18n/app.php:326
msgid "Keep"
msgstr "Διατηρήστε"

#: i18n/app.php:327
msgid "Refunded"
msgstr "Επεστράφη"

#: i18n/app.php:328
#, fuzzy
msgid "Tender amount should be equal or greater than cart total"
msgstr ""
"Το ποσό της προσφοράς θα πρέπει να είναι ίσο ή μεγαλύτερο από το σύνολο του "
"καλαθιού"

#: i18n/app.php:329
msgid "Unauthorized"
msgstr "Μη εξουσιοδοτημένος"

#: i18n/app.php:330
#, fuzzy
msgid "Sorry, You are not allowed to view this page."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν επιτρέπεται να προβάλετε αυτήν τη σελίδα."

#: i18n/app.php:331
#, fuzzy
msgid ""
"A custom prouct with the same name is added to the cart. Would you like to "
"increase the quantity instead?"
msgstr ""
"Ένα προσαρμοσμένο prouct με το ίδιο όνομα προστίθεται στο καλάθι. Θέλετε να "
"αυξήσετε την ποσότητα;"

#: i18n/app.php:332
#, fuzzy
msgid "Yes, increase quantity"
msgstr "Ναι, αυξήστε την ποσότητα"

#: i18n/app.php:333
#, fuzzy
msgid "No, create a new item"
msgstr "Όχι, δημιουργήστε ένα νέο στοιχείο"

#: i18n/coupon.php:13
msgid "Coupon is not valid."
msgstr "Το κουπόνι δεν είναι έγκυρο."

#. translators: %s coupon code
#: i18n/coupon.php:15
msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from "
"your order."
msgstr ""
"Συγνώμη, φαίνεται ότι το κουπόνι \"%s\" δεν ισχύει - έχει ήδη αφαιρεθεί από "
"την παραγγελία σας."

#. translators: %s coupon code
#: i18n/coupon.php:17
msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed "
"from your order."
msgstr ""
"Συγνώμη, φαίνεται ότι το κουπόνι \"%s\" δεν είναι δικό σας - έχει ήδη "
"αφαιρεθεί από την παραγγελία σας."

#: i18n/coupon.php:18
msgid "Coupon code already applied!"
msgstr "Ο κωδικός της έκπτωσής σας έχει ήδη χρησιμοποιηθεί!"

#. translators: %s coupon code
#: i18n/coupon.php:20
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in "
"conjunction with other coupons."
msgstr ""
"Λυπούμαστε, το κουπόνι \"%s\" έχει ήδη εφαρμοστεί και δεν μπορεί να "
"χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με άλλα κουπόνια."

#. translators: %s coupon code
#: i18n/coupon.php:22
#, fuzzy
msgid "Coupon \"%s\" does not exist!"
msgstr "Το κουπόνι \"%s\" δεν υπάρχει!"

#: i18n/coupon.php:23
#, fuzzy
msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr "Έχει συμπληρωθεί το όριο χρήσης κουπονιού."

#: i18n/coupon.php:24
#, fuzzy
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Αυτό το κουπόνι έχει λήξει."

#. translators: %s minimum spend
#: i18n/coupon.php:26
#, fuzzy
msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
msgstr "Η ελάχιστη δαπάνη για αυτό το κουπόνι είναι %s."

#: i18n/coupon.php:27
#, fuzzy
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
msgstr ""
"Λυπούμαστε, αυτό το κουπόνι δεν ισχύει για τα περιεχόμενα του καλαθιού σας."

#: i18n/coupon.php:28
msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
msgstr "Λυπούμαστε, αυτό το κουπόνι δεν είναι έγκυρο για προϊόντα σε έκπτωση."

#: i18n/coupon.php:29
msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "Παρακαλώ γράψε τον κωδικό κουπονιού."

#. translators: %s maximum spend
#: i18n/coupon.php:31
#, fuzzy
msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
msgstr "Η μέγιστη δαπάνη για αυτό το κουπόνι είναι %s."

#. translators: %s products
#: i18n/coupon.php:33
#, fuzzy
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s."
msgstr "Λυπούμαστε, αυτό το κουπόνι δεν ισχύει για τα προϊόντα: %s."

#. translators: %s categories
#: i18n/coupon.php:35
#, fuzzy
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s."
msgstr "Λυπούμαστε, αυτό το κουπόνι δεν ισχύει για τις κατηγορίες: %s."

#: i18n/coupon.php:36
#, fuzzy
msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "Ο κωδικός κουπονιού εφαρμόστηκε με επιτυχία."

#: i18n/coupon.php:37
msgid "Coupon code removed successfully."
msgstr "Ο κωδικός του κουπονιού έχει αφαιρεθεί επιτυχώς."

#: i18n/coupon.php:38
#, fuzzy
msgid "Discount added successfully."
msgstr "Η έκπτωση προστέθηκε με επιτυχία."

#: i18n/coupon.php:39
#, fuzzy
msgid "Discount updated successfully."
msgstr "Η έκπτωση ενημερώθηκε με επιτυχία."

#: i18n/product-addons.php:11
#, fuzzy
msgid "Options total"
msgstr "Σύνολο επιλογών"

#: i18n/product-addons.php:12
msgid "Grand total"
msgstr "Γενικό σύνολο"

#: i18n/product-addons.php:13
#, fuzzy
msgid "characters remaining"
msgstr "χαρακτήρες που απομένουν"

#. translators: %1$s something %2$s something %3$s something
#: i18n/product-addons.php:15
#, fuzzy
msgid "The minimum allowed length for \"%1$s - %2$s\" is %3$s."
msgstr "Το ελάχιστο επιτρεπόμενο μήκος για το \"%1$s - %2$s\" είναι %3$s."

#. translators: %1$s something %2$s something %3$s something
#: i18n/product-addons.php:17
#, fuzzy
msgid "The maximum allowed length for \"%1$s - %2$s\" is %3$s."
msgstr "Το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος για το \"%1$s - %2$s\" είναι %3$s."

#. translators: %1$s something %2$s something %3$s something
#: i18n/product-addons.php:19
#, fuzzy
msgid "The minimum allowed amount for \"%1$s - %2$s\" is %3$s."
msgstr "Το ελάχιστο επιτρεπόμενο ποσό για το \"%1$s - %2$s\" είναι %3$s."

#. translators: %1$s something %2$s something %3$s something
#: i18n/product-addons.php:21
#, fuzzy
msgid "The maximum allowed amount for \"%1$s - %2$s\" is %3$s."
msgstr "Το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσό για το \"%1$s - %2$s\" είναι %3$s."

#. translators: %1$s something %2$s something %3$s
#: i18n/product-addons.php:23
#, fuzzy
msgid "Please enter a value greater than 0 for \"%1$s - %2$s\"."
msgstr "Πληκτρολογήστε μια τιμή μεγαλύτερη από 0 για τα \"%1$s - %2$s\"."

#. translators: %1$s something %2$s something
#: i18n/product-addons.php:25
#, fuzzy
msgid "Only letters are allowed for \"%1$s - %2$s\"."
msgstr "Επιτρέπονται μόνο γράμματα για \"%1$s - %2$s\"."

#. translators: %1$s something %2$s something
#: i18n/product-addons.php:27
#, fuzzy
msgid "Only digits are allowed for \"%1$s - %2$s\"."
msgstr "Επιτρέπονται μόνο ψηφία για τα \"%1$s - %2$s\"."

#. translators: %1$s something %2$s something
#: i18n/product-addons.php:29
#, fuzzy
msgid "Only letters and digits are allowed for \"%1$s - %2$s\"."
msgstr "Μόνο τα γράμματα και τα ψηφία επιτρέπονται για τα \"%1$s - %2$s\"."

#. translators: %1$s something %2$s something
#: i18n/product-addons.php:31
#, fuzzy
msgid "A valid email address is required for \"%1$s - %2$s\"."
msgstr ""
"Απαιτείται έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τα \"%1$s - %2$s\"."

#: i18n/subscriptions.php:11
#, fuzzy
msgid ""
"A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple "
"subscriptions can not be purchased at the same time."
msgstr ""
"Μια ανανέωση συνδρομής έχει καταργηθεί από το καλάθι σας. Πολλαπλές "
"συνδρομές δεν μπορούν να αγοραστούν ταυτόχρονα."

#: i18n/subscriptions.php:12
#, fuzzy
msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway "
"restrictions, different subscription products can not be purchased at the "
"same time."
msgstr ""
"Μια συνδρομή καταργήθηκε από το καλάθι σας. Λόγω περιορισμών πύλης πληρωμών, "
"διαφορετικά συνδρομητικά προϊόντα δεν μπορούν να αγοραστούν ταυτόχρονα."

#: i18n/subscriptions.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions "
"can not be purchased at the same time."
msgstr ""
"Μια συνδρομή καταργήθηκε από το καλάθι σας. Τα προϊόντα και οι συνδρομές δεν "
"μπορούν να αγοραστούν ταυτόχρονα."

#. translators: %1$s number %2$s number
#: i18n/subscriptions.php:15
msgid "%1$s every %2$s"
msgstr "%1$s κάθε %2$s"

#. translators: %1$s number %2$s number %3$s day
#: i18n/subscriptions.php:17
#, fuzzy
msgid "%1$s every %2$s on %3$s"
msgstr "%1$s κάθε %2$s σε %3$s"

#. translators: %s number
#: i18n/subscriptions.php:19
#, fuzzy
msgid "%s on the last day of each month"
msgstr "%s την τελευταία ημέρα κάθε μήνα"

#. translators: %1$s number %2$s nth
#: i18n/subscriptions.php:21
#, fuzzy
msgid "%1$s on the %2$s of each month"
msgstr "%1$s στα %2$s κάθε μήνα"

#. translators: %1$s number %2$s number
#: i18n/subscriptions.php:23
#, fuzzy
msgid "%1$s on the last day of every %2$s month"
msgstr "%1$s την τελευταία ημέρα κάθε %2$s μήνα"

#. translators: %1$s number %2$s nth %1$s number
#: i18n/subscriptions.php:25
#, fuzzy
msgid "%1$s on the %2$s day of every %3$s month"
msgstr "%1$s στην ημέρα %2$s κάθε μήνα %3$s"

#. translators: %1$s number %2$s number %3$s number
#: i18n/subscriptions.php:27
#, fuzzy
msgid "%1$s on %2$s %3$s each year"
msgstr "%1$s στο %2$s %3$s κάθε έτος"

#. translators: %1$s number %2$s number %3$s number %4$s nth
#: i18n/subscriptions.php:29
#, fuzzy
msgid "%1$s on %2$s %3$s every %4$s year"
msgstr "%1$s στο %2$s %3$s κάθε %4$s έτος"

#: i18n/subscriptions.php:31
msgid "day"
msgstr "ημέρα"

#. translators: number of days %s
#: i18n/subscriptions.php:33
msgid "%s days"
msgstr "%s ημέρες"

#: i18n/subscriptions.php:34
msgid "week"
msgstr "εβδομάδα"

#. translators: %s number of weeks
#: i18n/subscriptions.php:36
msgid "%s weeks"
msgstr "%s εβδομάδες"

#: i18n/subscriptions.php:37
msgid "month"
msgstr "μήνας"

#. translators: %s number of months
#: i18n/subscriptions.php:39
msgid "%s months"
msgstr "%s μήνες"

#: i18n/subscriptions.php:40
msgid "year"
msgstr "έτος"

#. translators: %s number of years
#: i18n/subscriptions.php:42
msgid "%s years"
msgstr "%s έτη"

#. translators: %s nth
#: i18n/subscriptions.php:46
#, fuzzy
msgid "%sth"
msgstr "%sth"

#. translators: %s nst
#: i18n/subscriptions.php:48
#, fuzzy
msgid "%sst"
msgstr "%sst"

#. translators: %s nnd
#: i18n/subscriptions.php:50
#, fuzzy
msgid "%snd"
msgstr "%snd"

#. translators: %s nrd
#: i18n/subscriptions.php:52
#, fuzzy
msgid "%srd"
msgstr "%srd"

#. translators: %1$s number %2$s number
#: i18n/subscriptions.php:56
#, fuzzy
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %1$s number %2$s number
#: i18n/subscriptions.php:58
msgid " %1$s every %2$s"
msgstr ""
"<ph id=\"mtc_1\" equiv-text=\"base64:JTEkcw==\"/> κάθε <ph id=\"mtc_2\" "
"equiv-text=\"base64:JTIkcw==\"/>"

#. translators: %1$s number %2$s number
#: i18n/subscriptions.php:61
msgid "%1$s for %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %1$s number %2$s number
#: i18n/subscriptions.php:63
#, fuzzy
msgid "%1$s with %2$s free trial"
msgstr "%1$s με %2$s δωρεάν δοκιμή"

#. translators: %s something
#: i18n/subscriptions.php:66
msgid "%s day"
msgstr "%s ημέρα"

#. translators: %s something
#: i18n/subscriptions.php:68
#, fuzzy
msgid "a %s-day"
msgstr "%s ημέρα"

#. translators: %s something
#: i18n/subscriptions.php:70
msgid "%s week"
msgstr "%s εβδομάδα"

#. translators: %s something
#: i18n/subscriptions.php:72
#, fuzzy
msgid "a %s-week"
msgstr "%s εβδομάδα"

#. translators: %s something
#: i18n/subscriptions.php:74
msgid "%s month"
msgstr "%s μήνα"

#. translators: %s something
#: i18n/subscriptions.php:76
#, fuzzy
msgid "a %s-month"
msgstr "%s μήνα"

#. translators: %s something
#: i18n/subscriptions.php:78
msgid "%s year"
msgstr "%s έτος"

#. translators: %s something
#: i18n/subscriptions.php:80
#, fuzzy
msgid "a %s-year"
msgstr "%s έτος"

#. translators: %1$s something %2$s something
#: i18n/subscriptions.php:83
#, fuzzy
msgid "%1$s and a %2$s sign-up fee"
msgstr "%1$s και ένα %2$s τέλος εγγραφής"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:201
msgid "Product "
msgstr "Προϊόν"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:211
#, fuzzy
msgid " stock increased by "
msgstr "απόθεμα αυξήθηκε κατά"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:214
#, fuzzy
msgid " stock replaced by "
msgstr "απόθεμα που αντικαθίσταται από"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:220
#, fuzzy
msgid " stock reduced by "
msgstr "απόθεμα μειώνεται κατά"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:277, includes/class-wc-pos-ajax.php:292
msgid "In stock"
msgstr "Άμεσα διαθέσιμο"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:279, includes/class-wc-pos-ajax.php:294
msgid "Out of stock"
msgstr "Εξαντλήθηκε"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:456
#, fuzzy
msgid "Invalid register ID"
msgstr "Το αναγνωριστικό καταχώρησης δεν είναι έγκυρο"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:462
#, fuzzy
msgid "Could not get session"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η κατάληξη της περιόδου λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:473
#, fuzzy
msgid "Could not update session"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της περιόδου λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:492
#, fuzzy
msgid "You can use this code"
msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:494
#, fuzzy
msgid "Sorry, this code is already present"
msgstr "Λυπούμαστε, αυτός ο κωδικός είναι ήδη παρών"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:511
#, fuzzy
msgid "User not found"
msgstr "Ο χρήστης δεν βρέθηκε"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:576
#, fuzzy
msgid "Register not found."
msgstr "Η καταχώρηση δεν βρέθηκε."

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:609
#, fuzzy
msgid "Register not found"
msgstr "Η καταχώρηση δεν βρέθηκε"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:788
#, fuzzy
msgid "No tiles to be deleted!"
msgstr "Δεν υπάρχουν πλακίδια που πρέπει να διαγραφούν!"

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:817
#, fuzzy
msgid "Tile could not be moved."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση του πλακιδίου."

#: includes/class-wc-pos-ajax.php:833
#, fuzzy
msgid "No data sent"
msgstr "Δεν στάλθηκαν δεδομένα"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:45
#, fuzzy
msgid "Barcode Label Printing"
msgstr "Εκτύπωση ετικέτας γραμμικού κώδικα"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:46
#, fuzzy
msgid ""
"Barcode labels for your store can be printed here. To change the the fields "
"to print in the label, you can check the boxes for the labels to print in "
"the panel to the right."
msgstr ""
"Οι ετικέτες γραμμωτού κώδικα για το κατάστημά σας μπορούν να εκτυπωθούν εδώ. "
"Για να αλλάξετε τα πεδία που θα εκτυπωθούν στην ετικέτα, μπορείτε να "
"επιλέξετε τα πλαίσια για την εκτύπωση των ετικετών στον πίνακα στα δεξιά."

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:49
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you&#8217;"
"re reconnected."
msgstr ""
"<strong>Η σύνδεση χάθηκε.</strong> Η αποθήκευση έχει απενεργοποιηθεί μέχρι "
"να συνδεθείτε."

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:50
#, fuzzy
msgid "We&#8217;re backing up this post in your browser, just in case."
msgstr ""
"Εμείς&#8217;re δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αυτήτη θέση στο πρόγραμμα "
"περιήγησής σας, μόνο στην περίπτωση."

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:66
#, fuzzy
msgid "Print Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις εκτύπωσης"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:70
#, fuzzy
msgid "Number of Labels"
msgstr "Αριθμός ετικετών"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:74
#, fuzzy
msgid "Label Type"
msgstr "Τύπος ετικέτας"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:76
msgid "Continuous"
msgstr "Συνεχής"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:77
#, fuzzy
msgid "Continuous Feed"
msgstr "Συνεχής τροφοδοσία"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:78
#, fuzzy
msgid "Continuous Feed (4cm x 3cm)"
msgstr "Συνεχής τροφοδοσία (4cm x 3cm)"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:79
#, fuzzy
msgid "Continuous Feed (40mm x 20mm)"
msgstr "Συνεχής τροφοδοσία (40mm x 20mm)"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:81
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:82
#, fuzzy
msgid "2 x 7"
msgstr "2 x 7"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:83
#, fuzzy
msgid "3 x 7"
msgstr "3 x 7"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:84
#, fuzzy
msgid "3 x 9"
msgstr "3 x 9"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:86
msgid "Letter"
msgstr "Γράμμα / Χαρακτήρας"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:87
#, fuzzy
msgid "4 x 5"
msgstr "4 x 5"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:88
#, fuzzy
msgid "3 x 10"
msgstr "3 x 10"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:89
#, fuzzy
msgid "4 x 20"
msgstr "4 x 20"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:91
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:92
#, fuzzy
msgid "Jewellery Tag (50mm x 10mm)"
msgstr "Ετικέτα κοσμήματος (50mm X 10mm)"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:97
msgid "Product Fields"
msgstr "Πεδία Προϊόντος"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:98,
#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:21
msgid "Barcode"
msgstr "Ραβδωτός κώδικας"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:100
#, fuzzy
msgid "SKU Label"
msgstr "Ετικέτα SKU"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:103
msgid "Variation"
msgstr "Παραλλαγή"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:104
#, fuzzy
msgid "Variation Label"
msgstr "Ετικέτα παραλλαγής"

#: includes/class-wc-pos-barcodes.php:107
#, fuzzy
msgid ""
"Note: set your paper size to the corresponding template size. Printing "
"margins should be set to none to ensure accurate printing."
msgstr ""
"Σημείωση: ορίστε το μέγεθος χαρτιού στο αντίστοιχο μέγεθος προτύπου. Τα "
"περιθώρια εκτύπωσης πρέπει να οριστούν σε κανένα για να εξασφαλιστεί η "
"ακριβής εκτύπωση."

#: includes/class-wc-pos-grid.php:162
#, fuzzy
msgid "Error saving grid."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση πλέγματος."

#: includes/class-wc-pos-install.php:188,
#: includes/updates/wc_pos-update-5.0.0.php:347
#, fuzzy
msgid "Default Receipt"
msgstr "Προεπιλεγμένη παραλαβή"

#: includes/class-wc-pos-install.php:215,
#: includes/updates/wc_pos-update-5.0.0.php:376
#, fuzzy
msgid "Default Outlet"
msgstr "Προεπιλεγμένη έξοδος"

#: includes/class-wc-pos-install.php:243,
#: includes/updates/wc_pos-update-5.0.0.php:406
#, fuzzy
msgid "Default Register"
msgstr "Προεπιλεγμένο μητρώο"

#: includes/class-wc-pos-install.php:302
msgid "Cashier"
msgstr "Ταμίας"

#: includes/class-wc-pos-install.php:314
#, fuzzy
msgid "POS Manager"
msgstr "Διαχείριση POS"

#: includes/class-wc-pos-my-account.php:39,
#: includes/class-wc-pos-my-account.php:49, includes/class-wc-pos.php:195,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-menus.php:40,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-menus.php:41,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:250,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:169,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:307,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:633,
#: includes/views/html-admin-pos.php:17,
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:13
msgid "Point of Sale"
msgstr "Σημείο Εντατικής Πώλησης"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:43,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:45,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-outlets.php:98,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:60,
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:17
msgid "Registers"
msgstr "Καταχωρητές"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:46
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Registers"
msgstr "Καταχωρητές"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:47,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:94,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:145,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:196,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:247
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη Νέου"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:48
#, fuzzy
msgid "Add new register"
msgstr "Προσθήκη νέου μητρώου"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:50
#, fuzzy
msgid "Edit register"
msgstr "Επεξεργασία μητρώου"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:51
#, fuzzy
msgid "New register"
msgstr "Νέο μητρώο"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:52
#, fuzzy
msgid "View register"
msgstr "Προβολή μητρώου"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:53
msgid "View registers"
msgstr "Προβολή καταχωρητών"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:54
#, fuzzy
msgid "Search registers"
msgstr "Αναζήτηση καταχωρητών"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:55
#, fuzzy
msgid "No registers found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν μητρώα"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:56
#, fuzzy
msgid "No registers found in trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν μητρώα στα σκουπίδια"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:57
#, fuzzy
msgid "Parent register"
msgstr "Γονικό μητρώο"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:58
#, fuzzy
msgid "Insert into register"
msgstr "Εισαγωγή στο μητρώο"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:59
#, fuzzy
msgid "Uploaded to this register"
msgstr "Μεταφόρτωση σε αυτό το μητρώο"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:60
#, fuzzy
msgid "Filter registers"
msgstr "Μητρώα φίλτρων"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:61
#, fuzzy
msgid "Registers navigation"
msgstr "Καταχώρηση περιήγησης"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:62
#, fuzzy
msgid "Registers list"
msgstr "Λίστα καταχωρητών"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:64
#, fuzzy
msgid "This is where you can add new registers to the Point of Sale."
msgstr "Αυτό είναι όπου μπορείτε να προσθέσετε νέα μητρώα στο σημείο πώλησης."

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:90,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:92,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:61,
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:18
msgid "Outlets"
msgstr "Αγορές"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:93
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Outlets"
msgstr "Αγορές"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:95
#, fuzzy
msgid "Add new outlet"
msgstr "Προσθήκη νέας εξόδου"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:97
#, fuzzy
msgid "Edit outlet"
msgstr "Επεξεργασία εξόδου"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:98
#, fuzzy
msgid "New outlet"
msgstr "Νέα πρίζα"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:99
#, fuzzy
msgid "View outlet"
msgstr "Προβολή εξόδου"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:100
#, fuzzy
msgid "View outlets"
msgstr "Προβολή σημείων πώλησης"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:101
#, fuzzy
msgid "Search outlets"
msgstr "Σημεία αναζήτησης"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:102
msgid "No outlets found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν καταστήματα"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:103
#, fuzzy
msgid "No outlets found in trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν καταστήματα στα σκουπίδια"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:104
#, fuzzy
msgid "Parent outlet"
msgstr "Γονική πρίζα"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:105
#, fuzzy
msgid "Outlet image"
msgstr "Εικόνα εξόδου"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:106
#, fuzzy
msgid "Set outlet image"
msgstr "Ορισμός εικόνας εξόδου"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:107
#, fuzzy
msgid "Remove outlet image"
msgstr "Κατάργηση εικόνας εξόδου"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:108
#, fuzzy
msgid "Use as outlet image"
msgstr "Χρήση ως εικόνας εξόδου"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:109
#, fuzzy
msgid "Insert into outlet"
msgstr "Εισαγωγή στην πρίζα"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:110
#, fuzzy
msgid "Uploaded to this outlet"
msgstr "Μεταφόρτωση σε αυτήν την έξοδο"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:111
#, fuzzy
msgid "Filter outlets"
msgstr "Διηθητήρες φίλτρου"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:112
#, fuzzy
msgid "Outlets navigation"
msgstr "Πλοήγηση σε καταστήματα"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:113
#, fuzzy
msgid "Outlets list"
msgstr "Λίστα σημείων πώλησης"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:115
#, fuzzy
msgid "This is where you can add new outlets to the Point of Sale."
msgstr ""
"Αυτό είναι όπου μπορείτε να προσθέσετε τις νέες εξόδους στο σημείο της "
"πώλησης."

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:142,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-grids.php:92
msgid "Grid"
msgstr "Πλέγμα"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:144
#, fuzzy
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Grids"
msgstr "Πλέγματα"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:146
#, fuzzy
msgid "Add new grid"
msgstr "Προσθήκη νέου πλέγματος"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:148
#, fuzzy
msgid "Edit grid"
msgstr "Επεξεργασία πλέγματος"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:149
#, fuzzy
msgid "New grid"
msgstr "Νέο πλέγμα"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:150
#, fuzzy
msgid "View grid"
msgstr "Προβολή πλέγματος"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:151
#, fuzzy
msgid "View grids"
msgstr "Προβολή πλέγματος"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:152
#, fuzzy
msgid "Search grids"
msgstr "Πλέγματα αναζήτησης"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:153
#, fuzzy
msgid "No grids found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν πλέγματα"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:154
#, fuzzy
msgid "No grids found in trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν πλέγματα στα σκουπίδια"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:155
#, fuzzy
msgid "Parent grid"
msgstr "Γονικό πλέγμα"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:156
#, fuzzy
msgid "Grid image"
msgstr "Εικόνα πλέγματος"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:157
#, fuzzy
msgid "Set grid image"
msgstr "Ορισμός εικόνας πλέγματος"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:158
#, fuzzy
msgid "Remove grid image"
msgstr "Κατάργηση εικόνας πλέγματος"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:159
#, fuzzy
msgid "Use as grid image"
msgstr "Χρήση ως εικόνας πλέγματος"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:160
#, fuzzy
msgid "Insert into grid"
msgstr "Εισαγωγή στο πλέγμα"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:161
#, fuzzy
msgid "Uploaded to this grid"
msgstr "Αποστολή σε αυτό το πλέγμα"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:162
#, fuzzy
msgid "Filter grids"
msgstr "Πλέγματα φίλτρων"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:163
#, fuzzy
msgid "Grids navigation"
msgstr "Περιήγηση πλέγματα"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:164
#, fuzzy
msgid "Grids list"
msgstr "Λίστα πλέγματα"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:166,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:217
#, fuzzy
msgid "This is where you can add new grids to the Point of Sale."
msgstr ""
"Αυτό είναι όπου μπορείτε να προσθέσετε νέα πλέγματα στο σημείο πώλησης."

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:192,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:194
msgid "Receipts"
msgstr "Αποδείξεις"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:195
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Receipts"
msgstr "Αποδείξεις"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:197
#, fuzzy
msgid "Add new receipt"
msgstr "Προσθήκη νέας παραλαβής"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:199
#, fuzzy
msgid "Edit receipt"
msgstr "Επεξεργασία αποδεικτικού"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:200
#, fuzzy
msgid "New receipt"
msgstr "Νέα απόδειξη"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:201
#, fuzzy
msgid "View receipt"
msgstr "Προβολή παραλαβής"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:202
#, fuzzy
msgid "View receipts"
msgstr "Προβολή αποδείξεων"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:203
#, fuzzy
msgid "Search receipts"
msgstr "Αποδεικτικά αναζήτησης"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:204
#, fuzzy
msgid "No receipts found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποδείξεις"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:205
#, fuzzy
msgid "No receipts found in trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποδείξεις στα σκουπίδια"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:206
#, fuzzy
msgid "Parent receipt"
msgstr "Μητρική απόδειξη"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:207
#, fuzzy
msgid "Receipt image"
msgstr "Εικόνα παραλαβής"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:208
#, fuzzy
msgid "Set receipt image"
msgstr "Ορισμός εικόνας παραλαβής"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:209
#, fuzzy
msgid "Remove receipt image"
msgstr "Κατάργηση εικόνας παραλαβής"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:210
#, fuzzy
msgid "Use as receipt image"
msgstr "Χρήση ως εικόνας παραλαβής"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:211
#, fuzzy
msgid "Insert into receipt"
msgstr "Εισαγωγή στην παραλαβή"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:212
#, fuzzy
msgid "Uploaded to this receipt"
msgstr "Μεταφόρτωση σε αυτήν την απόδειξη"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:213
#, fuzzy
msgid "Filter receipts"
msgstr "Παραλαβές φίλτρου"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:214
#, fuzzy
msgid "Receipts navigation"
msgstr "Πλοήγηση παραλαβών"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:215
#, fuzzy
msgid "Receipts list"
msgstr "Λίστα παραλαβών"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:243,
#: includes/class-wc-pos-post-types.php:245
msgid "Sessions"
msgstr "Συνδέσεις"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:244
msgid "Session"
msgstr "Συνεδρία"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:246
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Sessions"
msgstr "Συνδέσεις"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:248
#, fuzzy
msgid "Add new session"
msgstr "Προσθήκη νέας περιόδου λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:250
#, fuzzy
msgid "Edit session"
msgstr "Επεξεργασία περιόδου λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:251
#, fuzzy
msgid "New session"
msgstr "Νέα περίοδος λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:252
#, fuzzy
msgid "View session"
msgstr "Προβολή περιόδου λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:253
#, fuzzy
msgid "View sessions"
msgstr "Προβολή περιόδων λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:254
#, fuzzy
msgid "Search sessions"
msgstr "Περίοδοι λειτουργίας αναζήτησης"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:255
#, fuzzy
msgid "No sessions found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν περίοδοι λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:256
#, fuzzy
msgid "No sessions found in trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν συνεδρίες σε κάδους απορριμμάτων"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:257
#, fuzzy
msgid "Parent session"
msgstr "Γονική περίοδος λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:258
#, fuzzy
msgid "Session image"
msgstr "Εικόνα περιόδου λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:259
#, fuzzy
msgid "Set session image"
msgstr "Ορισμός εικόνας περιόδου λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:260
#, fuzzy
msgid "Remove session image"
msgstr "Κατάργηση εικόνας περιόδου λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:261
#, fuzzy
msgid "Use as session image"
msgstr "Χρήση ως εικόνας περιόδου λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:262
#, fuzzy
msgid "Insert into session"
msgstr "Εισαγωγή στην περίοδο λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:263
#, fuzzy
msgid "Uploaded to this session"
msgstr "Μεταφόρτωση σε αυτήν την περίοδο λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:264
#, fuzzy
msgid "Filter sessions"
msgstr "Φίλτρο περιόδων λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:265
#, fuzzy
msgid "Sessions navigation"
msgstr "Περιήγηση σε περιόδους λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:266
#, fuzzy
msgid "Sessions list"
msgstr "Λίστα περιόδων λειτουργίας"

#: includes/class-wc-pos-post-types.php:268
#, fuzzy
msgid "This is where you can add new sessions to the Point of Sale."
msgstr ""
"Αυτό είναι όπου μπορείτε να προσθέσετε νέες συνεδρίες στο σημείο πώλησης."

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:54
#, fuzzy
msgid "Stock Controller"
msgstr "Ελεγκτής αποθεμάτων"

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:55
#, fuzzy
msgid ""
"Manage your stock instantly using the barcode scanner. Simply scan the SKU "
"and the product will load below with the option to enter updated stock value."
msgstr ""
"Διαχειριστείτε το απόθεμά σας αμέσως χρησιμοποιώντας το σαρωτή γραμμικού "
"κώδικα. Απλά σαρώστε το SKU και το προϊόν θα φορτώσει παρακάτω με την "
"επιλογή να εισάγετε ενημέρωση αξία ς αποθέματος."

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:63
msgid "Find"
msgstr "Εύρημα"

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:74
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:75,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-options-panel.php:22
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:78
#, fuzzy
msgid "Update Stock"
msgstr "Ενημέρωση Αποθέματος"

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:79
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:276
#, fuzzy
msgid "Barcode Template created."
msgstr "Δημιουργήθηκε πρότυπο γραμμικού κώδικα."

#: includes/class-wc-pos-stocks.php:277
#, fuzzy
msgid "Barcode Template updated."
msgstr "Ενημερώθηκε το πρότυπο γραμμικού κώδικα."

#: includes/class-wc-pos-subscriptions.php:32,
#: includes/class-wc-pos-subscriptions.php:91
msgid "Subscription"
msgstr "Συνδρομή"

#. translators: $s currency symbol
#: includes/class-wc-pos-subscriptions.php:98
#, fuzzy
msgid "Sign-up Fee (%s)"
msgstr "Τέλος εγγραφής (%s)"

#: includes/class-wc-pos-subscriptions.php:101
msgid "Interval"
msgstr "Διάστημα"

#: includes/class-wc-pos-subscriptions.php:102
msgid "Period"
msgstr "Περίοδος"

#: includes/class-wc-pos-subscriptions.php:103
msgid "Length"
msgstr "Μήκος"

#: includes/class-wc-pos.php:522, includes/class-wc-pos.php:571,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:97,
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:27
#, fuzzy
msgid "POS Only"
msgstr "POS μόνο"

#: includes/class-wc-pos.php:530, includes/class-wc-pos.php:572,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:98,
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:28
#, fuzzy
msgid "Online Only"
msgstr "Μόνο σε σύνδεση"

#: includes/class-wc-pos.php:562
#, fuzzy
msgid "POS Status"
msgstr "Κατάσταση POS"

#: includes/class-wc-pos.php:569
msgid "— No Change —"
msgstr "-Καμία Αλλαγή-"

#: includes/class-wc-pos.php:570
#, fuzzy
msgid "POS & Online"
msgstr "POS & Online"

#: includes/class-wc-pos.php:611,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:199,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:276,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-notices.php:107,
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-grid-options.php:42,
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-outlet-options.php:79,
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-register-options.php:67
#, fuzzy
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Η ενέργεια απέτυχε. Ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά."

#: includes/class-wc-pos.php:681
#, fuzzy
msgid "Incorrect Permalinks Structure."
msgstr "Εσφαλμένη Δομή Permalinks."

#: includes/class-wc-pos.php:681
#, fuzzy
msgid "Change Permalinks"
msgstr "Αλλαγή περμανάτς"

#: includes/class-wc-pos.php:751
#, fuzzy
msgid "Reprints receipts"
msgstr "Ανατυπώνει τις παραλαβές"

#: includes/class-wc-pos.php:835
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Δεν επιτρέπεται να προβάλετε αυτήν τη σελίδα."

#: includes/class-wc-pos.php:968
msgid "%"
msgstr "%"

#: includes/wc-pos-register-functions.php:42
#, fuzzy
msgid "Categories Layout"
msgstr "Διάταξη κατηγοριών"

#: includes/wc-pos-session-functions.php:49,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-sessions.php:137
#, fuzzy
msgid "Deleted Register"
msgstr "Διαγραμμένο μητρώο"

#: includes/wc-pos-session-functions.php:50
#, fuzzy
msgid "Deleted Outlet"
msgstr "Διαγραμμένη έξοδος"

#: includes/wc-pos-session-functions.php:51,
#: includes/wc-pos-session-functions.php:52
msgid "Deleted User"
msgstr "Διαγραμμένος χρήστης"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:124
#, fuzzy
msgid ""
"Orders placed by the deleted register will be assigned to the Default "
"Register."
msgstr ""
"Οι παραγγελίες που έγιναν από το διαγραμμένο μητρώο θα αντιστοιχιστούν στο "
"προεπιλεγμένο μητρώο."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:125
#, fuzzy
msgid ""
"Orders placed by the deleted registers will be assigned to the Default "
"Register."
msgstr ""
"Οι παραγγελίες που θα γίνουν από τα διαγραμμένα αρχεία καταχωρήσεων θα "
"αντιστοιχιστούν στο προεπιλεγμένο μητρώο."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:142
msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Επιλέξτε&hellip;"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:143
#, fuzzy
msgid "Please enter in a valid email address."
msgstr "Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:144
#, fuzzy
msgid "Please enter in a valid phone number."
msgstr "Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:145
#, fuzzy
msgid "Please enter in a valid fax number."
msgstr "Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο αριθμό φαξ."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:146
#, fuzzy
msgid "Please enter in a valid URL."
msgstr "Πληκτρολογήστε σε μια έγκυρη διεύθυνση URL."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:147
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to fill out the fields from the store address?"
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συμπληρώσετε τα πεδία από τη διεύθυνση του "
"καταστήματος;"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:158
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to delete all tiles in this grid? This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα πλακίδια σε αυτό το πλέγμα; "
"Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:159
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this tile? This cannot be undone."
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πλακίδιο; Αυτό δεν μπορεί να "
"αναιρεθεί."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:171
#, fuzzy
msgid "The field “Receipt Name” cannot be empty."
msgstr "Το πεδίο \"Όνομα Παραλαβής\" δεν μπορεί να είναι κενό."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:172
#, fuzzy
msgid "The field “Receipt Width” cannot be empty."
msgstr "Το πεδίο \"Πλάτος παραλαβής\" δεν μπορεί να είναι κενό."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:173
#, fuzzy
msgid "The field “Receipt Width” cannot be a negative value."
msgstr "Το πεδίο \"Πλάτος Παραλαβής\" δεν μπορεί να είναι αρνητική τιμή."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:184
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τα επιλεγμένα στοιχεία;"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:185,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:107
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Αναζήτηση κατηγορίας & hellip;"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:196,
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:38
msgid "Coin"
msgstr "Νομίσματα"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-assets.php:197,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:24,
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:44
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-menus.php:52,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-menus.php:53
#, fuzzy
msgid "Barcodes"
msgstr "Barcodes"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:108
#, fuzzy
msgid "Register data"
msgstr "Καταχώρηση δεδομένων"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:109
#, fuzzy
msgid "Register actions"
msgstr "Καταγραφή ενεργειών"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:113
#, fuzzy
msgid "Outlet data"
msgstr "Δεδομένα εξόδου"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:114
#, fuzzy
msgid "Outlet actions"
msgstr "Δράσεις εξόδου"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:118
#, fuzzy
msgid "Tile options"
msgstr "Επιλογές πλακιδίων"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:119,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-grids.php:93,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:25
msgid "Tiles"
msgstr "Πλήκτρα"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:120
#, fuzzy
msgid "Grid actions"
msgstr "Ενέργειες πλέγματος"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:125
#, fuzzy
msgid "Product grids"
msgstr "Πλέγματα προϊόντων"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:310
msgid "Move to Trash"
msgstr "Μετακίνηση στον  Κάδο απορριμμάτων"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-meta-boxes.php:310
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Οριστική Διαγραφή"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-notices.php:111
#, fuzzy
msgid "You don&#8217;t have permission to do this."
msgstr "Δεν έχετε #8217 άδεια για να το κάνετε αυτό."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"order-type tips\" data-tip=\"Order Type\">Order Type</span>"
msgstr ""
"<span class=\"order-type tips\" data-tip=\"Order Type\">Τύπος Παραγγελίας</"
"span>"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:83
#, fuzzy
msgid "<span class=\"order-type-web tips\" data-tip=\"Website\"><span>"
msgstr "<span class=\"order-type-web tips\" data-tip=\"Website\"><span></span>"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:85
#, fuzzy
msgid "<span class=\"order-type-staff tips\" data-tip=\"Manual\"><span>"
msgstr ""
"<span class=\"order-type-staff tips\" data-tip=\"Manual\"><span></span>"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:89
#, fuzzy
msgid "<span class=\"order-type-pos tips\" data-tip=\"Point of Sale\"><span>"
msgstr ""
"<span class=\"order-type-pos tips\" data-tip=\"Point of Sale\"><span></span>"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:108
msgid "All types"
msgstr "Όλοι οι τύποι"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:109
msgid "Online"
msgstr "Δημοσιευμένα"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:110,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:145,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:637
msgid "POS"
msgstr "POS"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:129,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:647,
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:650
#, fuzzy
msgid "All registers"
msgstr "Όλα τα μητρώα"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:149
#, fuzzy
msgid "All outlets"
msgstr "Όλα τα καταστήματα"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:184
msgid "Register:"
msgstr "Εγγραφή:"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:188
#, fuzzy
msgid "Cashier:"
msgstr "Ταμίας"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:191
msgid "Total:"
msgstr "Σύνολο:"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:194
#, fuzzy
msgid "Tendered:"
msgstr "Δημοπρατηθεί:"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:198
#, fuzzy
msgid "Change:"
msgstr "Αλλαγή"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:203
#, fuzzy
msgid "Amount Due:"
msgstr "Οφειλόμενο ποσό"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:207
msgid "Order #:"
msgstr "# Παραγγελία:"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:221
#, fuzzy
msgid "Discount Reason:"
msgstr "Λόγος έκπτωσης:"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:232
#, fuzzy
msgid "View Receipt"
msgstr "Προβολή παραλαβής"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-orders-page.php:234,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:98,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:17
msgid "Print Receipt"
msgstr "Εκτύπωση απόδειξης"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:159
#, fuzzy
msgid "Register Updated."
msgstr "Εγγραφή Ενημέρωση."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:160
#, fuzzy
msgid "Register Created."
msgstr "Εγγραφή Δημιουργήθηκε."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:166
#, fuzzy
msgid "Outlet Updated."
msgstr "Ενημέρωση εξόδου."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:167
#, fuzzy
msgid "Outlet Created."
msgstr "Δημιουργήθηκε."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:173
#, fuzzy
msgid "Grid Updated."
msgstr "Ενημερώθηκε το πλέγμα."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:174
#, fuzzy
msgid "Grid Created."
msgstr "Δημιουργήθηκε πλέγμα."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:202
#, fuzzy
msgid "Register name"
msgstr "Όνομα καταχώρησης"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:205
#, fuzzy
msgid "Outlet name"
msgstr "Όνομα εξόδου"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:208
#, fuzzy
msgid "Grid name"
msgstr "Όνομα πλέγματος"

#. translators: %s Display name
#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:270
#, fuzzy
msgid "This register is opened by %s and cannot be deleted at the moment."
msgstr ""
"Αυτό το αρχείο καταχωρήσεων ανοίγει από το %s και δεν είναι δυνατή η "
"διαγραφή του αυτήν τη στιγμή."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-post-types.php:274
#, fuzzy
msgid ""
"This register is opened and cannot be deleted at the moment. Please make "
"sure to close the register before you can delete it."
msgstr ""
"Αυτό το μητρώο ανοίγει και δεν είναι δυνατό να διαγραφεί αυτήν τη στιγμή. "
"Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το μητρώο για να μπορέσετε να το διαγράψετε."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin-settings.php:76
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις σας έχουν αποθηκευτεί."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:96,
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:26
#, fuzzy
msgid "POS &amp; Online"
msgstr "POS και σε απευθείας σύνδεση"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:102
#, fuzzy
msgid "POS visibility:"
msgstr "POS ορατότητα:"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:118,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:56
msgid "OK"
msgstr "καλά"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:148
#, fuzzy
msgid "Sales by register"
msgstr "Πωλήσεις ανά μητρώο"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:154
#, fuzzy
msgid "Sales by outlet"
msgstr "Πωλήσεις ανά κατάστημα"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:160
#, fuzzy
msgid "Sales by cashier"
msgstr "Πωλήσεις ανά ταμείο"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:249
#, fuzzy
msgid "Change Card Number"
msgstr "Αλλαγή αριθμού κάρτας"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:310
#, fuzzy
msgid "Assigned Outlets"
msgstr "Εκχωρημένες έξοδοι"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:316
#, fuzzy
msgid "Ensure the user is logged out before changing the outlet."
msgstr "Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης έχει αποσυνδεθεί πριν αλλάξετε την έξοδο."

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:334
msgid "Card Number"
msgstr "Αριθμός Κάρτας"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:340
#, fuzzy
msgid "Tender Orders"
msgstr "Παραγγελίες Προσφορών"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:359
msgid "View Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Προβολής"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:375
msgid "View Documentation"
msgstr "Διαβάστε την τεκμηρίωση"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:375
msgid "Docs"
msgstr "Έγγραφα"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:376
#, fuzzy
msgid "Visit Support"
msgstr "Επισκεφθείτε την υποστήριξη"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:376
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:446,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:44
#, fuzzy
msgid "Product Grid"
msgstr "Πλέγμα προϊόντος"

#. translators: %s grid name
#: includes/admin/class-wc-pos-admin.php:487
#, fuzzy
msgid "Add to %s"
msgstr "Προσθήκη στο %s"

#: includes/api/class-wc-pos-api-orders.php:153
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to create orders."
msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα δημιουργίας παραγγελιών."

#: includes/api/class-wc-pos-api-orders.php:169
#, fuzzy
msgid "Guest checkout is not allowed."
msgstr "Η ολοκλήρωση της αναχώρησης επισκεπτών δεν επιτρέπεται."

#: includes/api/class-wc-pos-api-orders.php:177
#, fuzzy
msgid "Customer ID is invalid."
msgstr "Το Αναγνωριστικό πελάτη δεν είναι έγκυρο."

#: includes/api/class-wc-pos-api-orders.php:182
msgid "Customer ID does not belong to this site."
msgstr "Το ID πελάτη δεν ανήκει σε αυτόν τον ιστότοπο."

#: includes/api/class-wc-pos-api-orders.php:280
msgid "Order item ID provided is not associated with order."
msgstr ""
"Ο αριθμός αναγνώρισης του προϊόντος της παραγγελίας που εισάγατε, δεν "
"σχετίζεται με την παραγγελία."

#: includes/api/class-wc-pos-api-orders.php:345
msgid "Coupon code is required."
msgstr "Ο κωδικός έκπτωσης απαιτείται."

#. translators: %1$d: points redeemed. %2$s: points reward label. %3$s: discount amount.
#: includes/api/class-wc-pos-api-orders.php:383
msgid "%1$d %2$s redeemed for a %3$s discount."
msgstr ""
"<ph id=\"mtc_1\" equiv-text=\"base64:JTEkZA==\"/> <ph id=\"mtc_2\" equiv-"
"text=\"base64:JTIkcw==\"/> εξαργυρώθηκαν για <ph id=\"mtc_3\" equiv-text="
"\"base64:JTMkcw==\"/> έκπτωση."

#: includes/api/class-wc-pos-api.php:68
#, fuzzy
msgid "User not authorized to access WooCommerce POS"
msgstr ""
"Χρήστης δεν είναι εξουσιοδοτημένος να έχει πρόσβαση στο WooCommerce POS"

#: includes/api/class-wc-pos-api.php:353, includes/api/class-wc-pos-api.php:407
msgid "Via"
msgstr "Μέσω"

#: includes/api/class-wc-pos-api.php:359, includes/api/class-wc-pos-api.php:360
msgid "Unpublished"
msgstr "Αδημοσίευτο"

#: includes/api/class-wc-pos-api.php:362
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "Έτος/μήνας/ημέρα g:i:s A"

#: includes/api/class-wc-pos-api.php:363
msgid "Y/m/d"
msgstr "Έτος/μήνας/ημέρα"

#. translators:  %d notes count
#: includes/api/class-wc-pos-api.php:396
#, fuzzy
msgid "plus %d other note"
msgid_plural "plus %d other notes"
msgstr[0] "συν %d άλλη σημείωση"
msgstr[1] "συν %d άλλες σημειώσεις"

#. translators:  %d notes count
#: includes/api/class-wc-pos-api.php:399
#, fuzzy
msgid "%d note"
msgid_plural "%d notes"
msgstr[0] "%d σημείωση"
msgstr[1] "%d σημειώσεις"

#: includes/data-stores/class-wc-pos-grid-data-store-cpt.php:82
#, fuzzy
msgid "Invalid grid."
msgstr "Το πλέγμα δεν είναι έγκυρο."

#: includes/data-stores/class-wc-pos-outlet-data-store-cpt.php:82
#, fuzzy
msgid "Invalid outlet."
msgstr "Η πρίζα δεν είναι έγκυρη."

#: includes/data-stores/class-wc-pos-receipt-data-store-cpt.php:82
#, fuzzy
msgid "Invalid receipt."
msgstr "Η απόδειξη δεν είναι έγκυρη."

#: includes/data-stores/class-wc-pos-register-data-store-cpt.php:82
#, fuzzy
msgid "Invalid register."
msgstr "Το μητρώο δεν είναι έγκυρο."

#: includes/data-stores/class-wc-pos-session-data-store-cpt.php:88
#, fuzzy
msgid "Invalid session."
msgstr "Η περίοδος λειτουργίας δεν είναι έγκυρη."

#: includes/emails/class-wc-pos-email-customer-new-account.php:61
#, fuzzy
msgid "New POS account"
msgstr "Νέος λογαριασμός POS"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-customer-new-account.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"New customer accocunt emails are sent to the customer when a new account is "
"being created for them via the Point of Sale."
msgstr ""
"Τα νέα email accocunt πελατών αποστέλλονται στον πελάτη όταν δημιουργείται "
"ένας νέος λογαριασμός για αυτούς μέσω του σημείου πώλησης."

#: includes/emails/class-wc-pos-email-customer-new-account.php:76
msgid "Your {site_title} account has been created!"
msgstr "Ο λογαριασμός σας στο {site_title} έχει δημιουργηθεί!"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-customer-new-account.php:85
msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "Καλώς ήλθατε στο {site_title}"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-customer-new-account.php:165
msgid "We look forward to seeing you soon."
msgstr "Ανυπομονούμε να σας δούμε σύντομα."

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:34,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:62,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:72
#, fuzzy
msgid "End of Sale Report"
msgstr "Αναφορά τέλους πώλησης"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:35
#, fuzzy
msgid ""
"End of Sale reports are sent to chosen recipient(s) when a register is "
"closed."
msgstr ""
"Οι αναφορές τέλους πώλησης αποστέλλονται σε επιλεγμένους παραλήπτες όταν "
"κλείνει ένα αρχείο καταχωρήσεων."

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:151
#, fuzzy
msgid "Congratulations on the sales"
msgstr "Συγχαρητήρια για τις πωλήσεις"

#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:159,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:158
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Διαθέσιμα σύμβολα υποκατάστασης: %s"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:162,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:162,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:93,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:61,
#: includes/gateways/stripe/includes/class-wc-pos-gateway-stripe.php:47
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:164,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:164
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Ενεργοποίηση αυτής της ειδοποίησης email"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:168,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:168
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Παραλήπτης (ες)"

#. translators: %s: WP admin email
#. translators: %s: WP admin email
#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:171,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:171
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"Εισάγετε τους παραλήπτες (διαχωρισμένους με κόμμα) για αυτό το email. "
"Προεπιλεγμένη τιμή %s."

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:177,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:177
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:185,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:185
msgid "Email heading"
msgstr "Επικεφαλίδα Email"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:193,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:193
msgid "Additional content"
msgstr "Πρόσθετο περιεχόμενο"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:194,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:194
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr ""
"Κείμενο που θα εμφανιστεί κάτω από το κύριο περιεχόμενο ηλεκτρονικού "
"ταχυδρομείου."

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:196,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:196
msgid "N/A"
msgstr "Μη Διαθέσιμο"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:202,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:202
msgid "Email type"
msgstr "Τύπος Email"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-end-of-sale-report.php:204,
#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:204
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr ""
"Επιλέξτε τη μορφή του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θέλετε να "
"στείλετε."

#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:29
#, fuzzy
msgid "New POS order"
msgstr "Νέα παραγγελία POS"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:30
#, fuzzy
msgid ""
"New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new Point of Sale "
"order is received."
msgstr ""
"Τα νέα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παραγγελιών αποστέλλονται σε "
"επιλεγμένους παραλήπτες όταν λαμβάνεται μια νέα παραγγελία σημείου πώλησης."

#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:91
msgid "[{site_title}]: New order #{order_number}"
msgstr "[{site_title}]: Νέα παραγγελία #{order_number}"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:100
msgid "New Order: #{order_number}"
msgstr "Νέα παραγγελία: # {order_number}"

#: includes/emails/class-wc-pos-email-new-order.php:148
msgid "Congratulations on the sale!"
msgstr "Συγχαρητήρια για την πώληση"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:24
#, fuzzy
msgid "Have your customers pay with cash (or by other means)."
msgstr "Έχετε τους πελάτες σας πληρώνουν με μετρητά (ή με άλλα μέσα)."

#. translators: %1$s shipping method name.
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:66
#, fuzzy
msgid "Any &quot;%1$s&quot; method"
msgstr "Οποιαδήποτε μέθοδος &quot;%1$s&quot;"

#. translators: %1$s shipping method title, %2$s shipping method id.
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:81
#, fuzzy
msgid "%1$s (#%2$s)"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %1$s zone name, %2$s shipping method instance name.
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:84
msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s &ndash; %2$s"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:84
#, fuzzy
msgid "Other locations"
msgstr "Άλλες τοποθεσίες"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:94
#, fuzzy
msgid "Enable Cash for POS"
msgstr "Ενεργοποίηση μετρητών για POS"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:100,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:68,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:22,
#: includes/gateways/stripe/includes/class-wc-pos-gateway-stripe.php:53
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:102,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:70
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr ""
"Περιγραφή τρόπου πληρωμής όπως εμφανίζεται στον πελάτη κατά την πληρωμή."

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:109,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:77
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr ""
"Περιγραφή τρόπου πληρωμής όπως εμφανίζεται στον πελάτη στην ιστοσελίδα σας."

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:110
#, fuzzy
msgid "Pay with cash."
msgstr "Πλήρωσε με μετρητά."

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:114
msgid "Instructions"
msgstr "Οδηγίες"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:116
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "Οδηγίες όπως εμφανίζονται στη σελίδα ευχαριστηρίων."

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:117
#, fuzzy
msgid "Thank you for your purchase."
msgstr "Σας ευχαριστώ για την αγορά σας."

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:121
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "Ενεργοποίηστε για τις ακόλουθες μεθόδους αποστολής"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:126
#, fuzzy
msgid ""
"If the payment method is only available for certain methods, set it up here. "
"Leave blank to enable for all methods."
msgstr ""
"Εάν η μέθοδος πληρωμής είναι διαθέσιμη μόνο για ορισμένες μεθόδους, ρυθμίστε "
"την εδώ. Αφήστε κενό για να ενεργοποιήσετε για όλες τις μεθόδους."

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:130
msgid "Select shipping methods"
msgstr "Διαλέξτε μεθόδους αποστολής"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:134
#, fuzzy
msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "Αποδοχή για εικονικές παραγγελίες"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:135
#, fuzzy
msgid "Accept only if the order is virtual"
msgstr "Αποδοχή μόνο εάν η σειρά είναι εικονική"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-cash.php:266,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:115
msgid "Payment to be made upon delivery."
msgstr "Η πληρωμή πρέπει να γίνει κατά την παράδοση."

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:50,
#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:71
#, fuzzy
msgid "Chip & PIN"
msgstr "Τσιπ και καρφίτσα"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:51
#, fuzzy
msgid "Replace this with a description for the Chip & PIN payment method."
msgstr "Αντικαταστήστε το με μια περιγραφή για τη μέθοδο πληρωμής Chip & PIN."

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:62
#, fuzzy
msgid "Enable Chip & PIN"
msgstr "Ενεργοποίηση chip & PIN"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:78
#, fuzzy
msgid "Pay via Chip & PIN."
msgstr "Πληρώστε μέσω Chip & PIN."

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:84
#, fuzzy
msgid "Require reference number"
msgstr "Απαίτηση αριθμού αναφοράς"

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:85
#, fuzzy
msgid "Check this box to make the reference number mandatory filed."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να κάνετε τον αριθμό αναφοράς υποχρεωτικό "
"αρχείο."

#: includes/gateways/class-wc-pos-gateway-chip-and-pin.php:123
msgid "Success!"
msgstr "Επιτυχία!"

#. translators: %s average sales
#. translators: %s average sales
#. translators: %s average sales
#. translators: %s average sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:490,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:476,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:467,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:467
msgid "%s average daily sales"
msgstr "%s μέσες ημερήσιες πωλήσεις"

#. translators: %s average sales
#. translators: %s average sales
#. translators: %s average sales
#. translators: %s average sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:495,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:481,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:472,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:472
msgid "%s average monthly sales"
msgstr "%s μέσες μηνιαίες πωλήσεις"

#. translators: %s total sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:501
#, fuzzy
msgid "%s gross sales"
msgstr "%s ακαθάριστες πωλήσεις"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:502,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:488,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:479,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:479
msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping "
"and taxes."
msgstr ""
"Αυτό είναι το άθροισμα του συνόλου της παραγγελίας μετά τις επιστροφές και "
"συμπεριλαμβανομένων των μεταφορικών και των φόρων."

#. translators: %s net sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:508
#, fuzzy
msgid "%s net sales"
msgstr "%s καθαρές πωλήσεις"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:509,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:495,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:486,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:486
msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping "
"and taxes."
msgstr ""
"Αυτό είναι το άθροισμα του συνόλου της παραγγελίας μετά τις επιστροφές, "
"εξαιρούνται τα μεταφορικά και οι φόροι."

#. translators: %s saved sales
#. translators: %s saved sales
#. translators: %s saved sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:520,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:506,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:497
#, fuzzy
msgid "%s sales from this register for saved orders"
msgstr "%s πωλήσεις από αυτό το μητρώο για αποθηκευμένες παραγγελίες"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:521,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:507,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:498,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:498
#, fuzzy
msgid ""
"This is the sum of the saved order totals after any refunds and including "
"shipping and taxes."
msgstr ""
"Αυτό είναι το άθροισμα των συνόλων της αποθηκευμένης παραγγελίας μετά από "
"τυχόν επιστροφές χρημάτων και συμπεριλαμβανομένης της αποστολής και των "
"φόρων."

#. translators: %s number of orders
#. translators: %s number of orders
#. translators: %s number of orders
#. translators: %s number of orders
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:527,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:513,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:504,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:504
msgid "%s orders placed"
msgstr "<ph id=\"mtc_1\" equiv-text=\"base64:JXM=\"/> παραγγελίες έγιναν"

#. translators: $s number of items
#. translators: %s number of items
#. translators: %s number of items
#. translators: %s number of items
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:534,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:520,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:511,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:511
#, fuzzy
msgid "%s items purchased"
msgstr "%s είδη που αγοράστηκαν"

#. translators: %s total shipping
#. translators: %s total shipping
#. translators: %s total shipping
#. translators: %s total shipping
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:541,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:527,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:518,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:518
#, fuzzy
msgid "%s charged for shipping"
msgstr "%s που χρεώνεται για αποστολή"

#. translators: %s total refunds
#. translators: %s total refunds
#. translators: %s total refunds
#. translators: %s total refunds
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:547,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:533,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:524,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:524
#, fuzzy
msgid "%s in refunds"
msgstr "%s σε επιστροφές χρημάτων"

#. translators: %s total coupons
#. translators: %s total coupons
#. translators: %s total coupons
#. translators: %s total coupons
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:553,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:539,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:530,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:530
msgid "%s worth of coupons used"
msgstr ""
"χρησιμοποιήθηκαν κουπόνια <ph id=\"mtc_1\" equiv-text=\"base64:JXM=\"/> αξίας"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:567,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:553,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:544,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:544
msgid "Year"
msgstr "Έτος"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:568,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:554,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:545,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:545
msgid "Last Month"
msgstr "Τον Τελευταίο Μήνα"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:569,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:555,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:546,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:546
msgid "This Month"
msgstr "Αυτόν το Μήνα"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:570,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:556,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:547,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:547
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Τελευταίες 7 μέρες"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:607,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:593,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:584,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:584
msgid "Showing reports for:"
msgstr "Εμφάνισε εκθέσεις για:"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:653
#, fuzzy
msgid "Search Cashier"
msgstr "Αναζήτηση Ταμείου"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:657
#, fuzzy
msgid "Search for a cashier&hellip;"
msgstr "Αναζήτηση ενός ταμία&hellip?"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:658,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:632,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:629,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:629
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:704
#, fuzzy
msgid "Top cashiers"
msgstr "Κορυφαία ταμίες"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:763,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:825
#, fuzzy
msgid "No cashiers found in range"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ταμίες στην περιοχή"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:768,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:732,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:724,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:724
#, fuzzy
msgid "Top Earners"
msgstr "Κορυφαίοι μισθωτοί"

#. translators:  %1$s total worth %2$d last number of days
#. translators: $1$s total worth %2$d last number of days
#. translators: %1$s total worth %2$d last number of days
#. translators: %1$s total worth %2$d last number of days
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:950,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:905,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:893,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:893
#, fuzzy
msgid "Sold %1$s worth in the last %2$d days"
msgstr "Πωλήθηκε αξίας %1$s τις τελευταίες %2$d ημέρες"

#. translators:  %1$s number of orders %2$d last number of days
#. translators: $1$s number of orders %2$d last number of days
#. translators: %1$d total number of orders %2$d last number of days
#. translators: %1$d total number of orders %2$d last number of days
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:953,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:908,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:896,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:896
#, fuzzy
msgid "%1$d order placed in the last %2$d days"
msgid_plural "%1$d orders placed in the last %2$d days"
msgstr[0] "Παραγγελία %1$d που τοποθετήθηκε τις τελευταίες %2$d ημέρες"
msgstr[1] "%1$d παραγγελίες που έγιναν τις τελευταίες %2$d ημέρες"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:973,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:928,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:916,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:916,
#: includes/views/html-print-receipt.php:522,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:71
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:976,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:931,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:919,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:919
msgid "Export CSV"
msgstr "Εξαγωγή CSV"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:1006
#, fuzzy
msgid "&larr; Choose a cashier to view stats"
msgstr "&larr; Επιλέξτε έναν ταμία για να δείτε στατιστικά"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:1054,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:1009,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:997,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:997
msgid "Number of items sold"
msgstr "Αριθμός προϊόντων που πουλήθηκαν"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:1062,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:1017,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:1005,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:1005
msgid "Number of orders"
msgstr "Αριθμός παραγγελιών"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:1070,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:1025,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:1013,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:1013
#, fuzzy
msgid "Average sales amount"
msgstr "Μέσο ποσό πωλήσεων"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:1080,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:1035,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:1023,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:1023
msgid "Coupon amount"
msgstr "Ποσό κουπονιού"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:1090,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:1045,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:1033,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:1033
msgid "Refund amount"
msgstr "Ποσό επιστροφής"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:1100,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:1055,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:1043,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:1043
#, fuzzy
msgid "Shipping amount"
msgstr "Ποσό αποστολής"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:1110,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:1065,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:1053,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:1053
#, fuzzy
msgid "Gross Sales amount"
msgstr "Ακαθάριστο ποσό πωλήσεων"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:1120,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:1075,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:1063,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:1063
#, fuzzy
msgid "Net Sales amount"
msgstr "Ποσό καθαρών πωλήσεων"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-cashier.php:1130,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:1085,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:1073,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:1073
#, fuzzy
msgid "Sales amount for saved orders"
msgstr "Ποσό πωλήσεων για αποθηκευμένες παραγγελίες"

#. translators: %s total sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:487
#, fuzzy
msgid "%s gross sales from this outlet"
msgstr "%s ακαθάριστες πωλήσεις από αυτό το κατάστημα"

#. translators: %s net sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:494
#, fuzzy
msgid "%s net sales from this outlet"
msgstr "%s καθαρές πωλήσεις από αυτό το κατάστημα"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:627
#, fuzzy
msgid "Outlet Search"
msgstr "Αναζήτηση εξόδου"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:631
#, fuzzy
msgid "Search for a outlet&hellip;"
msgstr "Αναζήτηση για ένα κατάστημα &amp; hellip?"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:678
#, fuzzy
msgid "Top Outlets"
msgstr "Κορυφαίες έξοδοι"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:727,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:782
#, fuzzy
msgid "No outlets found in range"
msgstr "Δεν βρέθηκαν σημεία πώλησης στην περιοχή"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-outlet.php:961
#, fuzzy
msgid "&larr; Choose outlet to view stats"
msgstr "&larr; Επιλέξτε την έξοδο για να δείτε τα στατιστικά"

#. translators: %s total sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:478
#, fuzzy
msgid "%s gross sales from this register"
msgstr "%s ακαθάριστες πωλήσεις από αυτό το μητρώο"

#. translators: %s net sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:485
#, fuzzy
msgid "%s net sales from this register"
msgstr "%s καθαρές πωλήσεις από αυτό το μητρώο"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:624
#, fuzzy
msgid "Register Search"
msgstr "Καταχώρηση αναζήτησης"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:628
#, fuzzy
msgid "Search for a register&hellip;"
msgstr "Αναζήτηση για ένα μητρώο&hellip;"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:668
#, fuzzy
msgid "Top Registers"
msgstr "Κορυφαία μητρώα"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:719,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:774
#, fuzzy
msgid "No registers found in range"
msgstr "Δεν βρέθηκαν μητρώα στην περιοχή"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-register.php:949
#, fuzzy
msgid "&larr; Choose a register to view stats"
msgstr "&larr; Επιλέξτε ένα μητρώο για να δείτε στατιστικά"

#. translators: %s total sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:478
#, fuzzy
msgid "%s gross sales from this session"
msgstr "%s ακαθάριστες πωλήσεις από αυτήν την περίοδο λειτουργίας"

#. translators: %s net sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:485
#, fuzzy
msgid "%s net sales from this session"
msgstr "%s καθαρές πωλήσεις από αυτήν την περίοδο λειτουργίας"

#. translators: %s saved sales
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:497
#, fuzzy
msgid "%s sales from this session for saved orders"
msgstr ""
"%s πωλήσεις από αυτήν την περίοδο λειτουργίας για αποθηκευμένες παραγγελίες"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:624
#, fuzzy
msgid "Session Search"
msgstr "Αναζήτηση περιόδου λειτουργίας"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:628
#, fuzzy
msgid "Search for a session&hellip;"
msgstr "Αναζήτηση για μια συνεδρία&hellip;"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:668
#, fuzzy
msgid "Top Sessions"
msgstr "Κορυφαίες περίοδοι σύνδεσης"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:719,
#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:774
#, fuzzy
msgid "No sessions found in range"
msgstr "Δεν βρέθηκαν περίοδοι λειτουργίας στην περιοχή"

#: includes/reports/class-wc-pos-report-sales-by-session.php:949
#, fuzzy
msgid "&larr; Choose a session to view stats"
msgstr "&larr; Επιλέξτε μια περίοδο λειτουργίας για να δείτε στατιστικά"

#: includes/views/html-admin-barcode-item.php:34
msgid "Variation ID:"
msgstr "Κωδικός Παραλλαγής:"

#: includes/views/html-admin-barcode-item.php:93
msgid "Edit item"
msgstr "Επεξεργασία αγγελίας"

#: includes/views/html-admin-barcode-item.php:94
msgid "Delete item"
msgstr "Διαγραφή αντικειμένου"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:18
msgid "Item"
msgstr "Είδος"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:30
#, fuzzy
msgid "Add products to generate barcodes."
msgstr "Προσθέστε προϊόντα για τη δημιουργία γραμμικών κωδίκων."

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:49
#, fuzzy
msgid "Delete selected row(s)"
msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων γραμμών"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:50
#, fuzzy
msgid "Add all variations"
msgstr "Προσθήκη όλων των παραλλαγών"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:51
#, fuzzy
msgid "Add product(s)"
msgstr "Προσθήκη προϊόντων"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:52
msgid "Add category"
msgstr "Προσθήκη κατηγορίας"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:67
msgid "Add products"
msgstr "Προσθέστε προϊόντα"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:69,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:56
msgid "Close modal panel"
msgstr "Κλείσιμο πάνελ"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:77,
#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:82,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:94
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Αναζήτηση προϊόντος&hellip;"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:90,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:120
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: includes/views/html-admin-barcode-options.php:101
#, fuzzy
msgid "Add products to generate barcodes"
msgstr "Προσθήκη προϊόντων για τη δημιουργία γραμμικών κωδίκων"

#: includes/views/html-my-account-tab.php:17
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: includes/views/html-my-account-tab.php:53,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:286
msgid "Enter"
msgstr "Καταχώρηση"

#: includes/views/html-my-account-tab.php:53,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:165,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:286,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:302,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:304,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:311
msgid "Open"
msgstr "Ανοιχτό"

#: includes/views/html-my-account-tab.php:65
#, fuzzy
msgid "No registers found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν μητρώα."

#: includes/views/html-print-receipt.php:11,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:29
#, fuzzy
msgid "Gift Receipt"
msgstr "Απόδειξη δώρου"

#: includes/views/html-print-receipt.php:259,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:173,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:51
msgid "Number of Items"
msgstr "Αριθμός στοιχείων"

#: includes/views/html-print-receipt.php:284
#, fuzzy
msgid " (Shipping)"
msgstr "Αποστολή"

#: includes/views/html-print-receipt.php:486,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:35,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:35
#, fuzzy
msgid "Outlet Name"
msgstr "Όνομα εξόδου"

#: includes/views/html-print-receipt.php:489,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:40
msgid "Phone:"
msgstr "Τηλέφωνο:"

#: includes/views/html-print-receipt.php:490,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:41
msgid "Fax:"
msgstr "Φαξ:"

#: includes/views/html-print-receipt.php:491,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:42
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: includes/views/html-print-receipt.php:492,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:43
msgid "Website:"
msgstr "Ιστοσελίδα:"

#: includes/views/html-print-receipt.php:495,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:46
#, fuzzy
msgid "Wi-Fi Network:"
msgstr "Δίκτυο Wi-Fi:"

#: includes/views/html-print-receipt.php:496,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:47
#, fuzzy
msgid "Wi-Fi Password:"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης Wi-Fi:"

#: includes/views/html-print-receipt.php:500,
#: includes/views/html-print-receipt.php:636,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:50
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"

#: includes/views/html-print-receipt.php:501,
#: includes/views/html-print-receipt.php:637,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:51
msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook:"

#: includes/views/html-print-receipt.php:502,
#: includes/views/html-print-receipt.php:638,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:52
#, fuzzy
msgid "Instagram:"
msgstr "Instagram"

#: includes/views/html-print-receipt.php:503,
#: includes/views/html-print-receipt.php:639,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:53
#, fuzzy
msgid "Snapchat:"
msgstr "Snapchat"

#: includes/views/html-print-receipt.php:525,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:74
msgctxt "At time"
msgid "at"
msgstr "σε"

#: includes/views/html-print-receipt.php:530,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:25,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:37,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:79,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:94
msgid "Customer"
msgstr "Πελάτης"

#: includes/views/html-print-receipt.php:546,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:95
#, fuzzy
msgid "Served by"
msgstr "Σερβίρεται από"

#: includes/views/html-print-receipt.php:549
msgid "on"
msgstr "ενεργοποιημένο"

#: includes/views/html-print-receipt.php:553,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:102
msgid "Order Notes"
msgstr "Σημειώσεις Παραγγελίας"

#: includes/views/html-print-receipt.php:615,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:182,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:60
#, fuzzy
msgid "Tax Summary"
msgstr "Σύνοψη φόρου"

#: includes/views/html-print-receipt.php:616,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:183
msgid "Tax Name"
msgstr "Όνομα Φόρου"

#: includes/views/html-print-receipt.php:617,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:184
msgid "Tax Rate"
msgstr "Φορολογικός Συντελεστής"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-grids.php:118
#, fuzzy
msgid "Create your first product grid"
msgstr "Δημιουργήστε το πρώτο πλέγμα προϊόντος"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-grids.php:119
#, fuzzy
msgid "Learn more about grids"
msgstr "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα πλέγματα"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-grids.php:127,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-outlets.php:121,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-receipts.php:121,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:131
#, fuzzy
msgid "(no-title)"
msgstr "(χωρίς τίτλο)"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-outlets.php:97
msgid "Contact Details"
msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-outlets.php:141
#, fuzzy
msgid "This is the default outlet and it cannot be deleted."
msgstr "Αυτή είναι η προεπιλεγμένη έξοδος και δεν είναι δυνατή η διαγραφή της."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-receipts.php:96,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:40
msgid "Number of Copies"
msgstr "Αριθμός αντιγράφων"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-receipts.php:97,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:53
#, fuzzy
msgid "Print Width"
msgstr "Πλάτος εκτύπωσης"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-receipts.php:98
#, fuzzy
msgid "Show Tax Summary"
msgstr "Εμφάνιση σύνοψης φόρου"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-receipts.php:129
#, fuzzy
msgid "This is the default receipt and it cannot be deleted."
msgstr ""
"Αυτή είναι η προεπιλεγμένη παραλαβή και δεν είναι δυνατή η διαγραφή της."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-receipts.php:155,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:55
msgctxt "Millimeter"
msgid "mm"
msgstr ".Mm"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-receipts.php:155
msgid "Dynamic"
msgstr "Σε κίνηση"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:95,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:95
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:96,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:79
#, fuzzy
msgid "Change Cashier"
msgstr "Αλλαγή Ταμείου"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:96
#, fuzzy
msgid "Change User"
msgstr "Αλλαγή χρήστη"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:97,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:42
#, fuzzy
msgid "Email Receipt"
msgstr "Απόδειξη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:99,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:61
#, fuzzy
msgid "Note Request"
msgstr "Σημείωση Αίτηση"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:100,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:41,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:108
#, fuzzy
msgid "Cash Management"
msgstr "Διαχείριση Μετρητών"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:101
msgid "Access"
msgstr "Πρόσβαση"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:129
#, fuzzy
msgid "Category Layout"
msgstr "Διάταξη κατηγορίας"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:134
#, fuzzy
msgid "located in"
msgstr "βρίσκεται στο"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:145
#, fuzzy
msgid "This is the default register and it cannot be deleted."
msgstr ""
"Αυτό είναι το προεπιλεγμένο μητρώο και δεν είναι δυνατή η διαγραφή του."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:167,
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:262
msgid "Closed"
msgstr "Κλειστό"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:176
#, fuzzy
msgid "User changes after sale."
msgstr "Αλλαγές χρήστη μετά την πώληση."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:178
#, fuzzy
msgid "User does not change after sale."
msgstr "Ο χρήστης δεν αλλάζει μετά την πώληση."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:188
#, fuzzy
msgid "Receipt is emailed to all customers."
msgstr "Η απόδειξη είναι μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε όλους τους πελάτες."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:191
#, fuzzy
msgid "Receipt is emailed to non-guest customers only."
msgstr ""
"Η απόδειξη είναι μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μόνο σε πελάτες που δεν "
"είναι φιλοξενούμενοι."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:194
#, fuzzy
msgid "Receipt is not emailed."
msgstr "Η απόδειξη δεν έχει αποσταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:204
#, fuzzy
msgid "Receipt is printed."
msgstr "Η απόδειξη εκτυπώνεται."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:206
#, fuzzy
msgid "Receipt is not printed."
msgstr "Η παραλαβή δεν εκτυπώνεται."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:216
#, fuzzy
msgid "Note is taken on save."
msgstr "Η σημείωση λαμβάνεται κατά την αποθήκευση."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:219
#, fuzzy
msgid "Note is taken on all sales."
msgstr "Λαμβάνεται υπόψη για όλες τις πωλήσεις."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:222
#, fuzzy
msgid "Note is not taken."
msgstr "Η σημείωση δεν έχει ληφθεί."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:232
#, fuzzy
msgid "Cash is managed."
msgstr "Η διαχείριση των μετρητών."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:234
#, fuzzy
msgid "Cash is not managed."
msgstr "Δεν γίνεται διαχείριση μετρητών."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:254
#, fuzzy
msgid "No outlet assigned."
msgstr "Δεν έχει εκχωρηθεί έξοδος."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:258
#, fuzzy
msgid "No receipt template assigned."
msgstr "Δεν έχει αντιστοιχιστεί πρότυπο παραλαβής."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:287
#, fuzzy
msgid "Enter Register"
msgstr "Εισαγωγή καταχώρησης"

#. translators: %s: user full name
#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:299
#, fuzzy
msgid "%s is currently logged on this register."
msgstr ""
"Το %s είναι συνδεδεμένο αυτήν τη στιγμή σε αυτό το αρχείο καταχωρήσεων."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:311
#, fuzzy
msgid "You are not assigned to the register outlet."
msgstr "Δεν έχετε αντιστοιχιστεί στο κατάστημα καταχώρησης."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-registers.php:353
#, fuzzy
msgid "Filter by outlet"
msgstr "Φιλτράρισμα κατά πρίζα"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-sessions.php:92
#, fuzzy
msgid "Reigser"
msgstr "Ρέγκσερ"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-sessions.php:94
#, fuzzy
msgid "Opened at"
msgstr "Ανοίχτηκαν"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-sessions.php:95
msgid "Closed at"
msgstr "Ώρα Λήξης"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-sessions.php:96
#, fuzzy
msgid "Opened by"
msgstr "Ανοίχτηκαν"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-pos-admin-list-table-sessions.php:97
#, fuzzy
msgid "Closed by"
msgstr "Ώρα Λήξης"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-outlet-options.php:53
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-outlet-options.php:58
msgid "WiFi"
msgstr "Wifi"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-outlet-options.php:63
msgid "Social"
msgstr "Κοινωνικά"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-pos-meta-box-register-options.php:46,
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:25
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:43
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένος"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:65
msgid "Database"
msgstr "Σφάλμα Βάσης Δεδομένων"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:72
#, fuzzy
msgid "Last Forced Update: "
msgstr "Τελευταία αναγκαστική ενημέρωση:"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:75
#, fuzzy
msgid "No forced update made"
msgstr "Δεν έγινε αναγκαστική ενημέρωση"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:80
#, fuzzy
msgid "POS Database Version: "
msgstr "Έκδοση βάσης δεδομένων POS:"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:88
#, fuzzy
msgid "Database Update: "
msgstr "Ενημέρωση βάσης δεδομένων:"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:91
#, fuzzy
msgid "Force Update"
msgstr "Εξαναγκαστηβία"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:93
#, fuzzy
msgid ""
"Use with caution: this tool will update the database to the latest version - "
"useful when settings are not being applied as per configured in settings, "
"registers, receipts and outlets."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε με προσοχή: αυτό το εργαλείο θα ενημερώσει τη βάση δεδομένων "
"στην πιο πρόσφατη έκδοση - χρήσιμο όταν οι ρυθμίσεις δεν εφαρμόζονται "
"σύμφωνα με τις παραμέτρους που έχουν ρυθμιστεί στις ρυθμίσεις, τα μητρώα, "
"τις αποδείξεις και τα σημεία πώλησης."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:99
msgid "Settings:"
msgstr "Ρυθμίσεις:"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-advanced.php:103
#, fuzzy
msgid ""
"This tool will update the database to the latest version - useful when "
"settings are not being applied as per configured in settings, registers, "
"receipts and outlets."
msgstr ""
"Αυτό το εργαλείο θα ενημερώσει τη βάση δεδομένων στην πιο πρόσφατη έκδοση - "
"χρήσιμο όταν οι ρυθμίσεις δεν εφαρμόζονται σύμφωνα με τις παραμέτρους που "
"έχουν ρυθμιστεί στις ρυθμίσεις, τα μητρώα, τις αποδείξεις και τα σημεία "
"πώλησης."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:57
#, fuzzy
msgid "End of Sale Actions"
msgstr "Ενέργειες τέλους πώλησης"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"The following options affect the actions presented at the end of the "
"checkout process."
msgstr ""
"Οι παρακάτω επιλογές επηρεάζουν τις ενέργειες που παρουσιάζονται στο τέλος "
"της διαδικασίας ολοκλήρωσης αγοράς."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:64
#, fuzzy
msgid "Signature Capture"
msgstr "Καταγραφή υπογραφής"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:65
#, fuzzy
msgid "Enable signature capture"
msgstr "Ενεργοποίηση καταγραφής υπογραφής"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:66
#, fuzzy
msgid "Presents a modal window to capture the signature of user or customer."
msgstr ""
"Παρουσιάζει ένα αποκλειστικό παράθυρο για να καταγράψετε την υπογραφή του "
"χρήστη ή του πελάτη."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:73
msgid "Signature Required"
msgstr "Απαιτείται Υπογραφή"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:74
#, fuzzy
msgid "Enforce capturing of signature"
msgstr "Επιβολή καταγραφής υπογραφής"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:75
#, fuzzy
msgid ""
"Allows you to force user to enter signature before proceeding with register "
"commands."
msgstr ""
"Σας επιτρέπει να αναγκάσετε το χρήστη να εισαγάγει την υπογραφή πριν "
"συνεχίσετε με τις εντολές καταχώρησης."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:83
#, fuzzy
msgid "Signature Commands"
msgstr "Εντολές υπογραφής"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:84
#, fuzzy
msgid ""
"Choose which commands would you like the signature panel to be shown for."
msgstr "Επιλέξτε για ποιες εντολές θέλετε να εμφανίζεται ο πίνακας υπογραφής."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:108
msgid "Customer Options"
msgstr "Επιλογές πελάτη"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:109
#, fuzzy
msgid ""
"The following options affect the account creation process when creating "
"customers."
msgstr ""
"Οι ακόλουθες επιλογές επηρεάζουν τη διαδικασία δημιουργίας λογαριασμού κατά "
"τη δημιουργία πελατών."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:115
msgid "Default Country"
msgstr "Προκαθορισμένη χώρα"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:116
#, fuzzy
msgid "Sets the default country for shipping and customer accounts."
msgstr ""
"Ορίζει την προεπιλεγμένη χώρα για λογαριασμούς αποστολής και λογαριασμούς "
"πελατών."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:123
#, fuzzy
msgid "Guest Checkout"
msgstr "Ενεργοποίηση checkout επισκεπτών"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:126
msgid "Enable guest checkout"
msgstr "Ενεργοποίηση checkout επισκεπτών"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:127
#, fuzzy
msgid ""
"Allows register cashiers to process and fulfil an order without choosing a "
"customer."
msgstr ""
"Επιτρέπει στους ταμίες εγγραφής να επεξεργάζονται και να εκπληρώνουν μια "
"παραγγελία χωρίς να επιλέγουν έναν πελάτη."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:132
#, fuzzy
msgid "Customer Cards"
msgstr "Κάρτες Πελατών"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:133
#, fuzzy
msgid "Enable customer cards"
msgstr "Ενεργοποίηση καρτών πελατών"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:134
#, fuzzy
msgid ""
"Allow the ability to scan customers cards to load their account instantly."
msgstr ""
"Επιτρέψτε τη δυνατότητα να σαρώσετε τις κάρτες των πελατών για να φορτώσετε "
"το λογαριασμό τους αμέσως."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:141
msgid "Required Fields"
msgstr "Υποχρεωτικά Πεδία"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:145
#, fuzzy
msgid ""
"Select the fields that are required when creating a customer through the "
"register."
msgstr ""
"Επιλέξτε τα πεδία που απαιτούνται κατά τη δημιουργία ενός πελάτη μέσω του "
"αρχείου καταχωρήσεων."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:147
msgid "Billing First Name"
msgstr "Όνομα Χρέωσης"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:148
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Επώνυμο Χρέωσης"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:149
msgid "Billing Email"
msgstr "Email Χρέωσης"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:150
msgid "Billing Company"
msgstr "Εταιρεία Χρέωσης"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:151
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Διεύθυνση Χρέωσης 1"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:152
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Διεύθυνση Χρέωσης 2"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:153
msgid "Billing City"
msgstr "Πόλη χρέωσης"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:154
msgid "Billing State"
msgstr "Νομός Χρέωσης"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:155
#, fuzzy
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας χρέωσης"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:156
msgid "Billing Country"
msgstr "Χώρα Χρέωσης"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:157
#, fuzzy
msgid "Billing Phone"
msgstr "Τηλέφωνο χρέωσης"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:158
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Όνομα Παραλήπτη"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:159
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Επώνυμο Παραλήπτη"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:160
msgid "Shipping Company"
msgstr "Εταιρεία Παραλήπτη"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:161
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Διεύθυνση Παραλήπτη 1"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:162
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Διεύθυνση Παραλήπτη 2"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:163
msgid "Shipping City"
msgstr "Πόλη Παραλήπτη"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:164
msgid "Shipping State"
msgstr "Νομός Παραλήπτη"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:165
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Ταχ. Κώδ. Αποστολής"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:166
msgid "Shipping Country"
msgstr "Χώρα Παραλήπτη"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:182
#, fuzzy
msgid "Optional Fields"
msgstr "Προαιρετικά πεδία"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:185
#, fuzzy
msgid "Hide optional fields when adding customer"
msgstr "Απόκρυψη προαιρετικών πεδίων κατά την προσθήκη πελάτη"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-customer.php:186
#, fuzzy
msgid ""
"Optional fields will not be shown to make capturing of customer data easier "
"for the cashier."
msgstr ""
"Τα προαιρετικά πεδία δεν θα εμφανίζονται για να διευκολύνουν την καταγραφή "
"των δεδομένων των πελατών για το ταμείο."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:47
msgid "General Options"
msgstr "Γενικές Επιλογές"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:53
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:54
#, fuzzy
msgid "Select which filters appear on the Orders page."
msgstr "Επιλέξτε ποια φίλτρα θα εμφανίζονται στη σελίδα \"Παραγγελίες\"."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:66
#, fuzzy
msgid "Front End Access"
msgstr "Πρόσβαση στο μπροστινό άκρο"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:67
#, fuzzy
msgid "Enable front-end access to assigned registers"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση πρόσβασης προσκηνιστηθέντος προσκηνιστηθέντος σε εκχωρημένα "
"μητρώα"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:68
#, fuzzy
msgid ""
"Allows cashiers to access their assigned registers from their My Account "
"page."
msgstr ""
"Επιτρέπει στους ταμίες να έχουν πρόσβαση στους εγγεγραμμένους τους από τη "
"σελίδα \"Ο λογαριασμός μου\"."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:75
#, fuzzy
msgid "Auto Logout"
msgstr "Αυτόματη αποσύνδεση"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether to automatically exit the register screen after inactive "
"time. This will not close the register."
msgstr ""
"Επιλέξτε εάν θα κλείσετε αυτόματα την οθόνη καταχώρησης μετά από ανενεργό "
"χρόνο. Αυτό δεν θα κλείσει το μητρώο."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:82
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:83
#, fuzzy
msgid "1 min"
msgstr "1 λεπτό"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:84
msgid "5 min"
msgstr "5 λεπτά"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:85
msgid "15 min"
msgstr "15 λεπτά"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:86
msgid "30 mins"
msgstr "30 λεπτά"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:87
msgid "1 hour"
msgstr "1 ώρα"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:88
msgid "2 hours"
msgstr "2 ώρες"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:92,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:113
msgid "Tax Number"
msgstr "Αριθμός φορολογικού μητρώου"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:94
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the tax number which is applied to this particular register. This will "
"be printed on receipts if tax number is enabled on receipt template."
msgstr ""
"Εισαγάγετε τον αριθμό φορολογικού μητρώου που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο "
"μητρώο. Αυτό θα εκτυπωθεί στις παραλαβές αν ο αριθμός φόρου είναι "
"ενεργοποιημένος στο πρότυπο παραλαβής."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:98
#, fuzzy
msgid "Transitions and Effects"
msgstr "Μεταβάσεις και εφέ"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:102
#, fuzzy
msgid "Disable transitions and effects"
msgstr "Απενεργοποίηση μεταβάσεων και εφέ"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:103
#, fuzzy
msgid ""
"Check this box to disable transitions and effects when using the register."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να απενεργοποιήσετε τις μεταβάσεις και τα εφέ "
"κατά τη χρήση του μητρώου."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:112
#, fuzzy
msgid "Enable dining option"
msgstr "Ενεργοποίηση επιλογής φαγητού"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:113
#, fuzzy
msgid "Check this box to enable dining when using the register."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να ενεργοποιήσετε το φαγητό όταν χρησιμοποιείτε "
"το μητρώο."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:122
#, fuzzy
msgid "Status Options"
msgstr "Επιλογές κατάστασης"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:123
#, fuzzy
msgid ""
"The following options affect the status of the orders when using the "
"register."
msgstr ""
"Οι ακόλουθες επιλογές επηρεάζουν την κατάσταση των παραγγελιών κατά τη χρήση "
"του αρχείου καταχωρήσεων."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:128
#, fuzzy
msgid "Fulfilled Orders"
msgstr "Εκπληρωμένες Παραγγελίες"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:129
#, fuzzy
msgid "Select the order status of completed orders when using the register."
msgstr ""
"Επιλέξτε την κατάσταση παραγγελίας των ολοκληρωμένων παραγγελιών κατά τη "
"χρήση του αρχείου καταχωρήσεων."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:139
#, fuzzy
msgid "Parked Orders"
msgstr "Παρκαρισμένες παραγγελίες"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:140
#, fuzzy
msgid "Select the order status of saved orders when using the register."
msgstr ""
"Επιλέξτε την κατάσταση παραγγελίας των αποθηκευμένων παραγγελιών κατά τη "
"χρήση του αρχείου καταχωρήσεων."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:148
#, fuzzy
msgid "Fetch Orders "
msgstr "Λήψη παραγγελιών"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:149
#, fuzzy
msgid "Select the order statuses of loaded orders when using the register."
msgstr ""
"Επιλέξτε τις καταστάσεις παραγγελίας των φορτωμένων παραγγελιών κατά τη "
"χρήση του αρχείου καταχωρήσεων."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:157
#, fuzzy
msgid "Website Orders "
msgstr "Παραγγελίες ιστότοπων"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:161
#, fuzzy
msgid "Load website orders"
msgstr "Φόρτωση παραγγελιών τοποθεσίας Web"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-general.php:162
#, fuzzy
msgid "Loads orders placed through the web store."
msgstr ""
"Φορτώνει παραγγελίες που έχουν τοποθετηθεί μέσω του καταστήματος ιστού."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:61
#, fuzzy
msgid "Cash Management Options"
msgstr "Επιλογές Διαχείρισης Μετρητών"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:63
#, fuzzy
msgid ""
"The following options affect the settings that are applied when using the "
"cash management function."
msgstr ""
"Οι παρακάτω επιλογές επηρεάζουν τις ρυθμίσεις που εφαρμόζονται κατά τη χρήση "
"της λειτουργίας διαχείρισης μετρητών."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:67
#, fuzzy
msgid "Order Status Criteria "
msgstr "Κριτήρια κατάστασης παραγγελίας"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:68
#, fuzzy
msgid "Select the order statuses to be included to the cash management."
msgstr ""
"Επιλέξτε τις καταστάσεις παραγγελίας που θα συμπεριληφθούν στη διαχείριση "
"μετρητών."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:76
#, fuzzy
msgid "Currency Rounding"
msgstr "Στρογγυλοποίηση νομισμάτων"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:77
#, fuzzy
msgid "Enable currency rounding"
msgstr "Ενεργοποίηση στρογγυλοποίησης νομισμάτων"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:78
#, fuzzy
msgid ""
"Rounds the total to the nearest value defined below. Used by some countries "
"where not all denominations are available."
msgstr ""
"Στρογγυλοποιεί το σύνολο στην πλησιέστερη τιμή που ορίζεται παρακάτω. "
"Χρησιμοποιείται από ορισμένες χώρες όπου δεν είναι διαθέσιμες όλες οι "
"ονομαστικές αξίες."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:85
#, fuzzy
msgid "Rounding Value"
msgstr "Τιμή στρογγυλοποίησης"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"Select the rounding value which you want the register to round nearest to."
msgstr ""
"Επιλέξτε την τιμή στρογγυλοποίησης στην οποία θέλετε να στρογγυλοποιεί το "
"μητρώο στο πλησιέστερο."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:94
msgid "0.01"
msgstr "0,01"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:95
msgid "0.05"
msgstr "0,05"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:96
msgid "0.10"
msgstr "0,10"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:97
msgid "0.50"
msgstr "0.50"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:98
msgid "1.00"
msgstr "1,00"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:99
msgid "5.00"
msgstr "5,00"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:116
msgid "Register Options"
msgstr "Επιλογές μητρώου"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:118
#, fuzzy
msgid ""
"The following options affect the settings that are applied when loading all "
"registers."
msgstr ""
"Οι παρακάτω επιλογές επηρεάζουν τις ρυθμίσεις που εφαρμόζονται κατά τη "
"φόρτωση όλων των καταχωρητών."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:122
#, fuzzy
msgid "Keypad Presets"
msgstr "Προκαθορισμένες ρυθμίσεις πληκτρολογίου"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:123
#, fuzzy
msgid ""
"Define the preset keys that appear when applying discounts in the register."
msgstr ""
"Ορίστε τα προκαθορισμένα κλειδιά που εμφανίζονται κατά την εφαρμογή "
"εκπτώσεων στο μητρώο."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:130
msgid "5%"
msgstr "5%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:131
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:132
msgid "15%"
msgstr "15%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:133
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:134
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:135
msgid "30%"
msgstr "30%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:136
msgid "35%"
msgstr "35%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:137
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:138
msgid "45%"
msgstr "45%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:139
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:140
msgid "55%"
msgstr "55%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:141
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:142
#, fuzzy
msgid "65%"
msgstr "65%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:143
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:144
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:145
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:146
msgid "85%"
msgstr "85%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:147
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:148
msgid "95%"
msgstr "95%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:149
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:155
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Συντομεύσεις πληκτρολογίου"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:156
#, fuzzy
msgid "Enable keyboard shortcuts"
msgstr "Ενεργοποίηση συντομεύσεων πληκτρολογίου"

#. translators: 1: opening anchor tag for the shortcuts link 2: closing anchor tag
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:158
#, fuzzy
msgid ""
"Allows you to use keyboard shortcuts to execute popular and frequent "
"actions. Click %1$shere%2$s for the list of keyboard shortcuts."
msgstr ""
"Σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε συντομεύσεις πληκτρολογίου για την εκτέλεση "
"δημοφιλών και συχνών ενεργειών. Κάντε κλικ στο κουμπί %1$shere%2$s για τη "
"λίστα συντομεύσεων πληκτρολογίου."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:165
#, fuzzy
msgid "Scanning Fields"
msgstr "Σάρωση πεδίων"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:166
#, fuzzy
msgid ""
"Control what fields are used when using the scanner on the register. You can "
"select multiple fields. Default is SKU."
msgstr ""
"Ελέγξτε ποια πεδία χρησιμοποιούνται κατά τη χρήση του σαρωτή στο μητρώο. "
"Μπορείτε να επιλέξετε πολλά πεδία. Η προεπιλογή είναι SKU."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:172
#, fuzzy
msgid "WooCommerce SKU"
msgstr "WooΕμπόριο SKU"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:178
#, fuzzy
msgid "Force Logout"
msgstr "Εξαναγκαστηβία αποσύνδεσης"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:179
#, fuzzy
msgid "Enable taking over of registers"
msgstr "Ενεργοποίηση της ανάληψης μητρώων"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:180
#, fuzzy
msgid "Allows shop managers to take over an already opened register."
msgstr ""
"Επιτρέπει στους διευθυντές καταστημάτων να αναλάβουν ένα μητρώο που έχει ήδη "
"ανοίξει."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-register.php:248
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:25
msgid "Reports"
msgstr "Αναφορές"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:45
#, fuzzy
msgid "Report Options"
msgstr "Επιλογές αναφοράς"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:46
#, fuzzy
msgid ""
"The following options affect the reports that are displayed when closing the "
"register."
msgstr ""
"Οι παρακάτω επιλογές επηρεάζουν τις αναφορές που εμφανίζονται κατά το "
"κλείσιμο του αρχείου καταχωρήσεων."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:51
#, fuzzy
msgid "Closing Reports"
msgstr "Κλείσιμο αναφορών"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:52
#, fuzzy
msgid "Display end of day report when closing register"
msgstr ""
"Εμφάνιση αναφοράς τέλους ημέρας κατά το κλείσιμο του αρχείου καταχωρήσεων"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:53
#, fuzzy
msgid "End of day report displayed with total sales when register closes."
msgstr ""
"Αναφορά τέλους ημέρας εμφανίζεται με συνολικές πωλήσεις όταν κλείνει η "
"καταχώρηση."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:60
#, fuzzy
msgid "Report Orders"
msgstr "Παραγγελίες αναφοράς"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:61
#, fuzzy
msgid ""
"Select which order statuses to include in the final counts displayed in the "
"end of day report."
msgstr ""
"Επιλέξτε ποιες καταστάσεις παραγγελίας θα συμπεριληφθούν στις τελικές "
"μετρήσεις που εμφανίζονται στην αναφορά τέλους ημέρας."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:74
#, fuzzy
msgid "End of Sale Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο τέλους πώλησης"

#. translators: %1$s opening anchor tag %2$s closing anchor tag
#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-reports.php:76
#, fuzzy
msgid ""
"The end of sale email notification can be customized in %1$sWooCommerce &gt; "
"Emails%2$s."
msgstr ""
"Η ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τέλους πώλησης μπορεί να προσαρμοστεί "
"στο %1$sWooCommerce &gt; Μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου%2$s."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:56
#, fuzzy
msgid "Tax Calculation"
msgstr "Υπολογισμός Φόρου"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:59
#, fuzzy
msgid "Enables the calculation of tax using the WooCommerce configurations."
msgstr ""
"Ενεργοποιεί τον υπολογισμό του φόρου χρησιμοποιώντας τις διαμορφώσεις "
"WooCommerce."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:64
#, fuzzy
msgid "Enabled (using WooCommerce configurations)"
msgstr "Ενεργοποιημένη (χρησιμοποιώντας διαμορφώσεις WooCommerce)"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:65
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:69
#, fuzzy
msgid "Calculate Tax Based On"
msgstr "Υπολογισμός φόρου βάσει"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:74
#, fuzzy
msgid "This option determines which address used to calculate tax."
msgstr ""
"Αυτή η επιλογή καθορίζει τη διεύθυνση που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό "
"του φόρου."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:78
#, fuzzy
msgid "Default WooCommerce"
msgstr "Προεπιλεγμένο εμπόριο woo"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:79
#, fuzzy
msgid "Customer shipping address"
msgstr "Διεύθυνση Αποστολής Πελάτη"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:80
#, fuzzy
msgid "Customer billing address"
msgstr "Διεύθυνση χρέωσης πελάτη"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:81
msgid "Shop base address"
msgstr "Διεύθυνση βάσης καταστήματος"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:82
#, fuzzy
msgid "Outlet address"
msgstr "Διεύθυνση εξόδου"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tax.php:91
#, fuzzy
msgid "Tax Options"
msgstr "Φορολογικές Επιλογές"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:43
#, fuzzy
msgid "Tile Options"
msgstr "Επιλογές πλακιδίων"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:44
#, fuzzy
msgid "The following options affect how the tiles appear on the product grid."
msgstr ""
"Οι ακόλουθες επιλογές επηρεάζουν τον τρόπο εμφάνισης των πλακιδίων στο "
"πλέγμα προϊόντος."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:49
#, fuzzy
msgid "Default Tile Sorting"
msgstr "Προεπιλεγμένη ταξινόμηση πλακιδίων"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:50
#, fuzzy
msgid "This controls the default sort order of the tile."
msgstr "Αυτό ελέγχει την προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης του πλακιδίου."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:59
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "Προεπιλεγμένη ταξινόμηση (προσαρμοσμένη παραγγελία + όνομα)"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:60
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "Δημοτικότητα (πωλήσεις)"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:61
msgid "Average Rating"
msgstr "Bαθμολογία"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:62
msgid "Sort by most recent"
msgstr "Ταξινόμηση κατά τα πιο πρόσφατα"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:63
msgid "Sort by price (asc)"
msgstr "Ταξινόμηση κατά τιμή (αυξ)"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:64
msgid "Sort by price (desc)"
msgstr "Ταξινόμηση κατά τιμή (φθιν)"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:65
#, fuzzy
msgid "Name (asc)"
msgstr "Όνομα (asc)"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:70
#, fuzzy
msgid "Product Previews"
msgstr "Προεπισκοπήσεις προϊόντων"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:73
#, fuzzy
msgid "Enable product preview panels"
msgstr "Ενεργοποίηση πινάκων προεπισκόπησης προϊόντος"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:74
#, fuzzy
msgid "Shows a button on each tile for cashiers to view full product details."
msgstr ""
"Εμφανίζει ένα κουμπί σε κάθε πλακίδιο για να βλέπουν οι ταμίες τις πλήρεις "
"λεπτομέρειες του προϊόντος."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:82
#, fuzzy
msgid "Enable out of stock products"
msgstr "Ενεργοποίηση προϊόντων εκτός αποθέματος"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:83
#, fuzzy
msgid "Shows out of stock products in the product grid."
msgstr "Εμφανίζει προϊόντα από απόθεμα στο πλέγμα προϊόντων."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:88
#, fuzzy
msgid "Product Visiblity"
msgstr "Προϊόν Ορατά"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:89
#, fuzzy
msgid "Enable product visibility control"
msgstr "Ενεργοποίηση ελέγχου ορατότητας προϊόντος"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Allows you to show and hide products from either the POS, web or both shops."
msgstr ""
"Σας επιτρέπει να εμφανίσετε και να αποκρύψετε προϊόντα είτε από το POS, web "
"ή και τα δύο καταστήματα."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:97,
#: includes/admin/views/html-product-data-point-of-sale.php:21
#, fuzzy
msgid "Unit of Measurement"
msgstr "Μονάδα Μέτρησης"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:98
#, fuzzy
msgid "Enable decimal stock counts and change of unit of measurement."
msgstr "Ενεργοποίηση δεκαδικών αποθεμάτων και αλλαγή μονάδας μέτρησης."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:99
#, fuzzy
msgid ""
"Allows you to sell your stock in decimal quantities and set the default unit "
"of measurement of stock values. Useful for those who want to sell weight or "
"linear based products."
msgstr ""
"Σας επιτρέπει να πουλήσετε το απόθεμά σας σε δεκαδικές ποσότητες και να "
"ορίσετε την προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης των τιμών των αποθεμάτων. Χρήσιμο "
"για όσους θέλουν να πουλήσουν το βάρος ή γραμμική με βάση τα προϊόντα."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:106
#, fuzzy
msgid "Add to Cart Behaviour"
msgstr "Προσθήκη στη συμπεριφορά του καλαθιού"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:107
#, fuzzy
msgid ""
"Control what happens to the grid after a product is added to the basket."
msgstr ""
"Ελέγξτε τι συμβαίνει στο πλέγμα μετά την προσθήκη ενός προϊόντος στο καλάθι."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:108
#, fuzzy
msgid ""
"Allows shop managers to choose the behaviour of grids when adding products "
"to the cart."
msgstr ""
"Επιτρέπει στους διευθυντές καταστημάτων να επιλέγουν τη συμπεριφορά των "
"δικτύων κατά την προσθήκη προϊόντων στο καλάθι."

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:114
#, fuzzy
msgid "Stay on the selected category"
msgstr "Παραμείνετε στην επιλεγμένη κατηγορία"

#: includes/admin/settings/wc-pos-settings-tiles.php:115
#, fuzzy
msgid "Return to the category selection"
msgstr "Επιστροφή στην επιλογή κατηγορίας"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:40,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:88
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview phone example"
msgid "0161 154 6783"
msgstr "0161 154 6783"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:41
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview fax example"
msgid "0161 154 6784"
msgstr "0161 154 6784"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:50
#, fuzzy
msgctxt "Receipt Twitter account example"
msgid "OutletTW"
msgstr "ΈξοδοςTW"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:51
#, fuzzy
msgctxt "Receipt Facebook account example"
msgid "OutletFB"
msgstr "ΈξοδοςFB"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:52
#, fuzzy
msgctxt "Receipt Instagram account example"
msgid "OutletIN"
msgstr "ΈξοδοςIN"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:53
#, fuzzy
msgctxt "Receipt Snapchat account example"
msgid "OutletSC"
msgstr "ΈξοδοςSC"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:68
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview order number example"
msgid "WC1234AE"
msgstr "WC1234AE"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:80
msgctxt "Receipt preview customer example"
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:84
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview email example"
msgid "mail@example.com"
msgstr "mail@example.com"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:98
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview register name example"
msgid "on Default Register"
msgstr "στο προεπιλεγμένο μητρώο"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:103
#, fuzzy
msgid "Please deliver this tomorrow at 12pm."
msgstr "Παρακαλώ παραδοθείτε αυτό αύριο στις 12μ.μ."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:124
msgctxt "Receipt preview quantity example"
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:127
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Κινητό τηλέφωνο"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:128
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview SKU example"
msgid "SKU: PRDCT123"
msgstr "SKU: PRDCT123"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:129
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview product size example"
msgid "Size: 32GB"
msgstr "Μέγεθος: 32GB"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:130
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview product color example"
msgid "Color: Silver"
msgstr "Χρώμα: Ασημί"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:133
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview product cost example"
msgid "£59.00"
msgstr "£59.00"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:134
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview product discounted cost example"
msgid "£55.00"
msgstr "£55.00"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:137
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview product total example"
msgid "£118.00"
msgstr "118,00 £"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:138
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview product discounted total example"
msgid "£110.00"
msgstr "110,00 £"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:146
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview subtotal example"
msgid "£118.00"
msgstr "118,00 £"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:147
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview discounted subtotal example"
msgid "£110.00"
msgstr "110,00 £"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:153,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:193
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview tax example"
msgid "£23.60"
msgstr "23,60 £"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:154
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview discounted tax example"
msgid "£22.00"
msgstr "22,00 £"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:158
#, fuzzy
msgid "Payment Type Sales"
msgstr "Πωλήσεις Τύπου Πληρωμής"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:160
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview sales example"
msgid "£141.60"
msgstr "141,60 £"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:161
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview discounted sales example"
msgid "£132.00"
msgstr "132,00 £"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:166
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview total example"
msgid "£141.60"
msgstr "141,60 £"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:170
msgctxt "Receipt preview change example"
msgid "£0.00"
msgstr "£ 0,00"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:174
msgctxt "Receipt preview number of items example"
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:191
#, fuzzy
msgctxt "Receipt preview tax name example"
msgid "GB-VAT-20"
msgstr "GB-ΦΠΑ-20"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-preview.php:192
msgctxt "Receipt preview tax rate example"
msgid "20.00"
msgstr "20,00"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-footer-text.php:15
#, fuzzy
msgid "Text to be printed in the footer of the receipt."
msgstr "Κείμενο που θα εκτυπωθεί στο υποσέλιδα της απόδειξης."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:13
#, fuzzy
msgid "Receipt Name"
msgstr "Όνομα αποδεικτικού"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:14
#, fuzzy
msgid "Distinguish this template from other templates by giving it a name."
msgstr "Διάκριση αυτού του προτύπου από άλλα πρότυπα, δίνοντάς του ένα όνομα."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:23
#, fuzzy
msgid "Print the title."
msgstr "Εκτυπώστε τον τίτλο."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:29
#, fuzzy
msgid "Receipt Title Position"
msgstr "Θέση τίτλου παραλαβής"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:30
#, fuzzy
msgid "Choose the position of the receipt title that is printed."
msgstr "Επιλέξτε τη θέση του τίτλου παραλαβής που εκτυπώνεται."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:32,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:16,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:124,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:33
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:33,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:17,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:125,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:34
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:34,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:18,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:126,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:35
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:41
#, fuzzy
msgid ""
"Set the number of copies you want to print when this receipt is generated."
msgstr ""
"Ορίστε τον αριθμό των αντιγράφων που θέλετε να εκτυπώσετε κατά τη δημιουργία "
"αυτής της παραλαβής."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:43
msgctxt "Receipt number of copies"
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:44
msgctxt "Receipt number of copies"
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:45
msgctxt "Receipt number of copies"
msgid "3"
msgstr "3"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:46
msgctxt "Receipt number of copies"
msgid "4"
msgstr "4"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:47
msgctxt "Receipt number of copies"
msgid "5"
msgstr "5"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:54
#, fuzzy
msgid ""
"Set the width (in mm) of the receipt when it is generated for printing. For "
"dynamic width enter 0."
msgstr ""
"Ορίστε το πλάτος (σε mm) της παραλαβής όταν δημιουργείται για εκτύπωση. Για "
"δυναμικό πλάτος εισάγετε 0."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:60
#, fuzzy
msgid "Receipt Type"
msgstr "Τύπος παραλαβής"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:62
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-general.php:63,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:44,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-style.php:17
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header-text.php:15
#, fuzzy
msgid "Text to be printed in the header of the receipt."
msgstr "Κείμενο που θα εκτυπωθεί στην κεφαλίδα της παραλαβής."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:13
#, fuzzy
msgid "Outlet Details Position"
msgstr "Θέση λεπτομερειών εξόδου"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:14
#, fuzzy
msgid "Choose the position of the outlet contact details that is printed."
msgstr "Επιλέξτε τη θέση των στοιχείων επαφής εξόδου που εκτυπώνονται."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:26
msgid "Shop Name"
msgstr "Επωνυμία Επιχείρησης"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:27
#, fuzzy
msgid "Print the shop name."
msgstr "Εκτυπώστε το όνομα του καταστήματος."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:36
#, fuzzy
msgid "Print the name of the outlet which the order was placed in."
msgstr "Εκτυπώστε το όνομα της πρίζας στην οποία τοποθετήθηκε η παραγγελία."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:44
#, fuzzy
msgid "Outlet Address"
msgstr "Διεύθυνση εξόδου"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:45
#, fuzzy
msgid "Print the address of the outlet which the order was placed in."
msgstr "Εκτυπώστε τη διεύθυνση του πρίζας στο οποίο τοποθετήθηκε η παραγγελία."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:53
#, fuzzy
msgid "Outlet Contact Details"
msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας πρίζας"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:54
#, fuzzy
msgid "Print the contact details of the outlet which the order was placed in."
msgstr ""
"Εκτυπώστε τα στοιχεία επικοινωνίας της πρίζας στην οποία τοποθετήθηκε η "
"παραγγελία."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:60
#, fuzzy
msgid "Social Details Position"
msgstr "Θέση κοινωνικών λεπτομερειών"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:61
#, fuzzy
msgid "Choose the position of the social details that is printed."
msgstr "Επιλέξτε τη θέση των κοινωνικών λεπτομερειών που εκτυπώνονται."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:63
msgid "Header"
msgstr "Κεφαλίδα"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:64
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:72,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:22
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:80,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:35
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:88,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:48
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:96,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:61
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:104
#, fuzzy
msgid "Wi-Fi Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Wi-Fi"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:105
#, fuzzy
msgid ""
"Print the SSID and passphrase of the outlet that the order was placed in. "
"This is set in the outlet settings."
msgstr ""
"Εκτυπώστε το SSID και τη φράση πρόσβασης της πρίζας στην οποία τοποθετήθηκε "
"η παραγγελία. Αυτό ορίζεται στις ρυθμίσεις εξόδου."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:114
#, fuzzy
msgid ""
"Print the tax number of the shop. This is set under Point of Sale > Settings "
"> General."
msgstr ""
"Εκτυπώστε τον αριθμό φόρου του καταστήματος. Αυτό ορίζεται στην περιοχή "
"Γενικές ρυθμίσεις σημείου πώλησης ."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:121
#, fuzzy
msgid "Tax Number Position"
msgstr "Θέση Φορολογικού Μητρώου"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-header.php:122
#, fuzzy
msgid "Choose the position of the tax number that is printed."
msgstr "Επιλέξτε τη θέση του εκτυπωμένου αριθμού φορολογικού μητρώου."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:16,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:15
msgid "Shop Logo"
msgstr "Λογότυπο καταστήματος"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:17
#, fuzzy
msgid "Upload a logo representing your shop or business."
msgstr ""
"Ανεβάστε ένα λογότυπο που αντιπροσωπεύει το κατάστημα ή την επιχείρησή σας."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:19
msgid "Select image"
msgstr "Επιλέξτε μία εικόνα"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:30
msgid "Logo Position"
msgstr "Θέση λογότυπου"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:31
#, fuzzy
msgid "Choose the position of the shop logo that is printed."
msgstr "Επιλέξτε τη θέση του λογότυπου καταστήματος που εκτυπώνεται."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:41
msgid "Logo Size"
msgstr "Μέγεθος Λογότυπου"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:42
#, fuzzy
msgid "Choose the size of the shop logo that is printed."
msgstr "Επιλέξτε το μέγεθος του λογότυπου καταστήματος που εκτυπώνεται."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:45,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-style.php:16
msgid "Small"
msgstr "Μικρό"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-logo.php:46,
#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-style.php:18
msgid "Large"
msgstr "Μεγάλο"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:21
msgid "Order Date"
msgstr "Ημερομηνία παραγγελίας"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:22
#, fuzzy
msgid "Print the order date."
msgstr "Εκτυπώστε την ημερομηνία παραγγελίας."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:28
#, fuzzy
msgid "Order Date Format"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας παραγγελίας"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:29
#, fuzzy
msgid "Choose the format of the order date that is printed."
msgstr "Επιλέξτε τη μορφή της ημερομηνίας παραγγελίας που εκτυπώνεται."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:34
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμογή"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:45
msgid "Customer Name"
msgstr "Όνομα Πελάτη"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:46
#, fuzzy
msgid "Print the customer name."
msgstr "Εκτυπώστε το όνομα του πελάτη."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:54
msgid "Customer Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο πελατών"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:55
#, fuzzy
msgid "Print the customer email."
msgstr "Εκτυπώστε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του πελάτη."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:63
msgid "Customer Phone"
msgstr "Τηλέφωνο Πελάτη"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:64
#, fuzzy
msgid "Print the customer billing phone number."
msgstr "Εκτυπώστε τον αριθμό τηλεφώνου χρέωσης πελάτη."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:72
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr "Διεύθυνση Αποστολής Πελάτη"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:73
#, fuzzy
msgid "Print the customer shipping address."
msgstr "Εκτυπώστε τη διεύθυνση αποστολής του πελάτη."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:81
#, fuzzy
msgid "Cashier Name"
msgstr "Όνομα ταμείου"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:82
#, fuzzy
msgid "Print the name of the cashier that placed the order."
msgstr "Εκτυπώστε το όνομα του ταμείου που έκανε την παραγγελία."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:88
#, fuzzy
msgid "Cashier Name Format"
msgstr "Μορφή ονόματος ταμείου"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:89
#, fuzzy
msgid "Choose the format of the cashiers name that is printed."
msgstr "Επιλέξτε τη μορφή του ονόματος ταμίες που εκτυπώνεται."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:91
msgid "Nickname"
msgstr "Ψευδώνυμο"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:92
msgid "Display Name"
msgstr "Όνομα Εμφάνισης"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:101
#, fuzzy
msgid "Register Name"
msgstr "Όνομα καταχώρησης"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-order.php:102
#, fuzzy
msgid "Print name of the register that the order was placed through."
msgstr ""
"Εκτύπωση ονόματος του αρχείου καταχωρήσεων στο οποίο έγινε η παραγγελία."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:16
#, fuzzy
msgid "Print the product image."
msgstr "Εκτυπώστε την εικόνα του προϊόντος."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:24
msgid "Product SKU"
msgstr "Κωδικός SKU του προϊόντος"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:25
#, fuzzy
msgid "Print the product SKU."
msgstr "Εκτυπώστε το sKU του προϊόντος."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:33
#, fuzzy
msgid "Product Cost"
msgstr "Κόστος προϊόντος"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:34
#, fuzzy
msgid "Print the product cost."
msgstr "Εκτυπώστε το κόστος του προϊόντος."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:42
msgid "Product Discount"
msgstr "Έκπτωση προϊόντος"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:43
#, fuzzy
msgid "Print the discount."
msgstr "Εκτυπώστε την έκπτωση."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:52
#, fuzzy
msgid "Print the total number of items."
msgstr "Εκτύπωση του συνολικού αριθμού στοιχείων."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:61
#, fuzzy
msgid "Print tax summary."
msgstr "Εκτύπωση σύνοψης φόρου."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:69
#, fuzzy
msgid "Order Barcode"
msgstr "Γραμμικός κώδικας παραγγελίας"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-product.php:70
#, fuzzy
msgid "Print the order barcode."
msgstr "Εκτυπώστε τον γραμμικό κώδικα παραγγελίας."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-style.php:13
msgid "Text Size"
msgstr "Μέγεθος Κειμένου"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize-section-style.php:14
#, fuzzy
msgid "Select the size of the text that is printed."
msgstr "Επιλέξτε το μέγεθος του κειμένου που εκτυπώνεται."

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:12,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-actions-panel.php:23
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:12,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-actions-panel.php:21
msgid "Publish"
msgstr "Δημοσίευση"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:14
msgid "General Details"
msgstr "Γενικές Πληροφορίες"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:16
#, fuzzy
msgid "Header Details"
msgstr "Λεπτομέρειες κεφαλίδας"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:17
msgid "Order Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Παραγγελίας"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:18
msgid "Product Details"
msgstr "Στοιχεία Προϊόντος"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:19
#, fuzzy
msgid "Style Details"
msgstr "Λεπτομέρειες στυλ"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:20
#, fuzzy
msgid "Header Text"
msgstr "Κείμενο κεφαλίδας"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:21
msgid "Footer Text"
msgstr "Κείμενο Yποσέλιδου"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:22
msgid "Custom CSS"
msgstr "Προσαρμοσμένο CSS"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:48
#, fuzzy
msgid "You are customizing"
msgstr "Προσαρμόζετε"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:58
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Πατήστε enter για να ανοίξετε αυτήν την ενότητα"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:68
msgid "Back"
msgstr "Επιστροφή"

#: includes/admin/views/html-admin-receipt-customize.php:69
#, fuzzy
msgid "Customizing"
msgstr "Προσαρμογή"

#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:37,
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:37
msgid "Save changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: includes/admin/views/html-notice-install.php:12
msgid "Dismiss"
msgstr "Κλείσιμο"

#: includes/admin/views/html-notice-install.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Welcome to WooCommerce Point of Sale</strong> &#8211; You&lsquo;re "
"almost ready to start selling :)"
msgstr ""
"<strong>Καλώς ήλθατε στο WooCommerce Σημείο Πώλησης</strong> - Είστε σχεδόν "
"έτοιμοι να αρχίσουν να πωλούν :)"

#: includes/admin/views/html-notice-update.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>WooCommerce Point of Sale data update</strong> &#8211; We need to "
"update your database to the latest version"
msgstr ""
"<strong>WooCommerce Σημείο πώλησης ενημέρωση δεδομένων</strong> - Πρέπει να "
"ενημερώσετε τη βάση δεδομένων σας με την τελευταία έκδοση"

#: includes/admin/views/html-notice-update.php:14
msgid "Run the updater"
msgstr "Εκτέλεση της ενήμερωσης"

#: includes/admin/views/html-notice-update.php:18
msgid ""
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "
"Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr ""
"Συνιστάται ιδιαίτερα να πάρετε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας "
"πριν να συνεχίσετε. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εκτελέσετε την ενημέρωση "
"τώρα;"

#: includes/admin/views/html-notice-wc-rest-api.php:12
#, fuzzy
msgid ""
"WooCommerce REST API is blocked; hence Point of Sale for WooCommerce will "
"not be working correctly. Please contact your server administrator to "
"unblock it."
msgstr ""
"Το API WooCommerce REST είναι μπλοκαρισμένο. Ως εκ τούτου σημείο πώλησης για "
"WooCommerce δεν θα λειτουργεί σωστά. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του "
"διακομιστή για να τον ξεμπλοκάρετε."

#: includes/admin/views/html-product-data-point-of-sale.php:22
#, fuzzy
msgid "Change the unit of measurement of stock values."
msgstr "Αλλαγή της μονάδας μέτρησης των τιμών των αποθεμάτων."

#: includes/admin/views/html-product-data-point-of-sale.php:31
msgid "Unit"
msgstr "Μονάδα"

#: includes/admin/views/html-product-data-point-of-sale.php:32
#, fuzzy
msgid "Select unit of measurement."
msgstr "Επιλέξτε μονάδα μέτρησης."

#: includes/admin/views/html-product-data-point-of-sale.php:74
#, fuzzy
msgid "Value Increment"
msgstr "Αύξηση τιμής"

#: includes/admin/views/html-product-data-point-of-sale.php:75
#, fuzzy
msgid "Select incremental value when used when browsing as a tile."
msgstr ""
"Επιλέξτε επαυξητική τιμή όταν χρησιμοποιείται κατά την περιήγηση ως πλακίδιο."

#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:16
msgid "Visibility"
msgstr "Ορατότητα"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-options-panel.php:18
#, fuzzy
msgid "Default Sort Order"
msgstr "Προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-options-panel.php:23
msgid "Custom ordering"
msgstr "Προσαρμοσμένη παραγγελία"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-options-panel.php:27
#, fuzzy
msgid ""
"Determines the sort order of the products on the POS page. If using custom "
"ordering, you can drag and drop the products in this grid."
msgstr ""
"Καθορίζει τη σειρά ταξινόμησης των προϊόντων στη σελίδα POS. Εάν "
"χρησιμοποιείτε προσαρμοσμένη παραγγελία, μπορείτε να σύρετε και να αποθέσετε "
"τα προϊόντα σε αυτό το πλέγμα."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tile.php:14
#, fuzzy
msgid "Deleted Product"
msgstr "Διαγραμμένο προϊόν"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tile.php:19
msgid "Thumbnail"
msgstr "Μικρογραφία"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tile.php:36,
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:75
msgid "Product Category"
msgstr "Κατηγορία προιόντος"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tile.php:38
#, fuzzy
msgid "Deleted Category"
msgstr "Διαγραμμένη κατηγορία"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tile.php:47
msgid "Products Count"
msgstr "Καταμέτρηση προϊόντων"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tile.php:67
#, fuzzy
msgid "Delete tile"
msgstr "Διαγραφή πλακιδίου"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:19
msgid "Tile"
msgstr "Κεραμικά πλακάκια"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:20
#, fuzzy
msgid "Tile Type"
msgstr "Τύπος πλακιδίου"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:40
#, fuzzy
msgid ""
"Tiles let you define custom grids for your register. You can add a tile that "
"represents a product or a category."
msgstr ""
"Τα πλακίδια σάς επιτρέπουν να ορίσετε προσαρμοσμένα πλέγματα για το μητρώο "
"σας. Μπορείτε να προσθέσετε ένα πλακίδιο που αντιπροσωπεύει ένα προϊόν ή μια "
"κατηγορία."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:45
#, fuzzy
msgid "Add Tile"
msgstr "Προσθήκη πλακιδίου"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:46
#, fuzzy
msgid "Delete All Tiles"
msgstr "Διαγραφή όλων των πλακιδίων"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-grid-tiles-panel.php:54
#, fuzzy
msgid "Add tile"
msgstr "Προσθήκη πλακιδίου"

#. translators: %1$s opening anchor tag %2$s closing anchor tag
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:17
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the address details of the outlet or %1$sclick here%2$s to fill out "
"the fields from the store address."
msgstr ""
"Εισαγάγετε τα στοιχεία διεύθυνσης της εξόδου ή %1$sκάντε κλικ εδώ%2$s για να "
"συμπληρώσετε τα πεδία από τη διεύθυνση του καταστήματος."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:25
msgid "Address Line 1"
msgstr "Διεύθυνση 1"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:36
msgid "Address Line 2"
msgstr "Διεύθυνση 2"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:47
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:58
msgid "Postcode/ZIP"
msgstr "Ταχ. Κώδικας"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:71
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Επιλέξτε χώρα&hellip;"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:84
msgid "State/County"
msgstr "Πολιτεία / Επαρχία"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-address.php:85
#, fuzzy
msgid "State/County or state code."
msgstr "Νομός/Νομός ή κρατικός κώδικας."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the contact details of the outlet as this will appear on receipts that "
"are printed from registers at this outlet."
msgstr ""
"Εισαγάγετε τα στοιχεία επικοινωνίας της πρίζας, καθώς αυτό θα εμφανίζεται "
"στις παραλαβές που εκτυπώνονται από τα μητρώα σε αυτή την έξοδο."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:21
#, fuzzy
msgid "Enter an email address for this outlet."
msgstr ""
"Πληκτρολογήστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αυτήν την έξοδο."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:33
msgid "Phone Number"
msgstr "Αριθμός Τηλεφώνου"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:34
#, fuzzy
msgid "Enter a phone number for this outlet."
msgstr "Πληκτρολογήστε έναν αριθμό τηλεφώνου για αυτήν την έξοδο."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:46
msgid "Fax Number"
msgstr "Αριθμός φαξ"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:47
#, fuzzy
msgid "Enter a fax number for this outlet."
msgstr "Πληκτρολογήστε έναν αριθμό φαξ για αυτήν την έξοδο."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-contact.php:60
#, fuzzy
msgid "Enter a URL for this outlet."
msgstr "Εισαγάγετε μια διεύθυνση URL για αυτήν την έξοδο."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the social details of the outlet as this will appear on receipts that "
"are printed from registers at this outlet."
msgstr ""
"Εισάγετε τα κοινωνικά στοιχεία της πρίζας, όπως αυτό θα εμφανίζεται στις "
"αποδείξεις που εκτυπώνονται από τα μητρώα σε αυτό το κατάστημα."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:23
#, fuzzy
msgid ""
"The Twitter name of the outlet. E.g. for twitter.com/acme enter just \"acme"
"\"."
msgstr ""
"Το όνομα πειραχτήρι της εξόδου. Π.χ. για twitter.com/acme εισάγετε μόνο "
"\"acme\"."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:36
#, fuzzy
msgid ""
"The Facebook name of the outlet. E.g. for facebook.com/acme enter just \"acme"
"\"."
msgstr ""
"Το όνομα facebook της εξόδου. Π.χ. για facebook.com/acme εισάγετε μόνο \"acme"
"\"."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:49
#, fuzzy
msgid ""
"The Instagram name of the outlet. E.g. for instagram.com/acme enter just "
"\"acme\"."
msgstr ""
"Το όνομα Instagram της εξόδου. Π.χ. για instagram.com/acme εισάγετε μόνο "
"\"acme\"."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-social.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"The Snapchat name of the outlet. E.g. for snapchat.com/acme enter just \"acme"
"\"."
msgstr ""
"Το όνομα Snapchat της εξόδου. Π.χ. για snapchat.com/acme εισάγετε μόνο \"acme"
"\"."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-wireless.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the wireless details of your outlet. This is useful for shop managers "
"who want to share their wireless internet conncectivity to paid customers by "
"sharing their wireless details on the printed receipt."
msgstr ""
"Εισαγάγετε τα ασύρματα στοιχεία της πρίζας σας. Αυτό είναι χρήσιμο για τους "
"διευθυντές καταστημάτων που θέλουν να μοιραστούν την ασύρματη conncectivity "
"Διαδικτύου τους στους πληρωμένους πελάτες με την ανταλλαγή των ασύρματων "
"στοιχείων τους στην τυπωμένη απόδειξη."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-wireless.php:19
#, fuzzy
msgid "Wi-Fi Network"
msgstr "Δίκτυο Wi-Fi"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-outlet-options-wireless.php:30
#, fuzzy
msgid "Wi-Fi Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης Wi-Fi"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-grids-panel.php:17
#, fuzzy
msgid "All grids"
msgstr "Όλα τα πλέγματα"

#. translators: %s add new grid link
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-grids-panel.php:35
#, fuzzy
msgid "<a href=\"%s\">Add product grids</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Προσθήκη πλεγμάτων προϊόντων</a>"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:18
#, fuzzy
msgid "Check this box to print receipt at end of sale."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να εκτυπώσετε την παραλαβή στο τέλος της "
"πώλησης."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:30
#, fuzzy
msgid "Check this box to print gift receipt at end of sale."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να εκτυπώσετε την απόδειξη δώρου στο τέλος της "
"πώλησης."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:47
#, fuzzy
msgid "Yes, for all customers"
msgstr "Ναι, για όλους τους πελάτες"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:48
#, fuzzy
msgid "Yes, for non-guest customers only"
msgstr "Ναι, μόνο για πελάτες που δεν είναι επισκέπτες"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:52
#, fuzzy
msgid "Select whether to email receipt at end of sale."
msgstr "Επιλέξτε αν θα απολαβετε σε email στο τέλος της πώλησης."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:66
#, fuzzy
msgid "On save"
msgstr "Κατά την αποθήκευση"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:67
#, fuzzy
msgid "On all sales"
msgstr "Σε όλες τις πωλήσεις"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:71
#, fuzzy
msgid "Select whether to add a note at end of sale."
msgstr "Επιλέξτε αν θα προσθέσετε μια σημείωση στο τέλος της πώλησης."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-end-of-sale.php:80
#, fuzzy
msgid "Check this box if you want the user to be changed at end of sale."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο αν θέλετε ο χρήστης να αλλάξει στο τέλος της "
"πώλησης."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:24
#, fuzzy
msgid "Select the outlet that this register is assigned to."
msgstr "Επιλέξτε την έξοδο στην οποία έχει αντιστοιχιστεί αυτό ς ο κατάλογος."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:47
#, fuzzy
msgid "Select the product grid that this register will use."
msgstr "Επιλέξτε το πλέγμα προϊόντος που θα χρησιμοποιήσει αυτό το μητρώο."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:57
#, fuzzy
msgid "Receipt Template"
msgstr "Πρότυπο παραλαβής"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:60
#, fuzzy
msgid "Select the receipt template that this register will use."
msgstr ""
"Επιλέξτε το πρότυπο παραλαβής που θα χρησιμοποιήσει αυτότο ς ο καταχωρίσιος."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:68
msgid "Prefix"
msgstr "Πρόθεμα"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:69
#, fuzzy
msgid "Enter the prefix of the orders from this register."
msgstr "Εισαγάγετε το πρόθεμα των παραγγελιών από αυτό το αρχείο καταχωρήσεων."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:80
msgid "Suffix"
msgstr "Επίθεμα"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:81
#, fuzzy
msgid "Enter the suffix of the orders from this register."
msgstr "Εισαγάγετε το επίθημα των παραγγελιών από αυτό το αρχείο καταχωρήσεων."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"Select what you want the default customer to be when the register is opened."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό που θέλετε να είναι ο προεπιλεγμένος πελάτης όταν ανοίγει το "
"αρχείο καταχωρήσεων."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:109
#, fuzzy
msgid "Check this box if you want to manage the float of cash in the register."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο αν θέλετε να διαχειριστείτε το άρμα μετρητών στο "
"ταμείο."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-register-options-general.php:131
#, fuzzy
msgid ""
"Select the dining option you want to be used by default in the register."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε την επιλογή φαγητού που θέλετε να χρησιμοποιηθεί από "
"προεπιλογή στο μητρώο."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:11
#, fuzzy
msgid "Denomination Options"
msgstr "Επιλογές ονομαστικής αξίας"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"The following table defines the denominations that your point of sale system "
"use when handling cash"
msgstr ""
"Ο παρακάτω πίνακας καθορίζει τις ονομαστικές αξίες που χρησιμοποιεί το "
"σύστημα σημείου πώλησης κατά το χειρισμό μετρητών"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:19
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:20
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:50
#, fuzzy
msgid "No denominations have been added yet."
msgstr "Δεν έχουν προστεθεί ακόμα ονομαστικές αξίες."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-register-denominations.php:57
#, fuzzy
msgid "Add Denomination"
msgstr "Προσθήκη ονομασίας"

#: includes/gateways/stripe/includes/class-wc-pos-gateway-stripe.php:24,
#: includes/gateways/stripe/includes/class-wc-pos-gateway-stripe.php:56
#, fuzzy
msgid "Stripe Terminal"
msgstr "Τερματικό λωρίδας"

#: includes/gateways/stripe/includes/class-wc-pos-gateway-stripe.php:25
#, fuzzy
msgid "Take payments in person via Stripe Terminal."
msgstr "Λάβετε πληρωμές αυτοπροσώπως μέσω του Τερματικού Stripe."

#: includes/gateways/stripe/includes/class-wc-pos-gateway-stripe.php:49
#, fuzzy
msgid "Enable Stripe for POS"
msgstr "Ενεργοποίηση λωρίδας για POS"

#: includes/gateways/stripe/includes/class-wc-pos-gateway-stripe.php:55
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Ο τίτλος που βλέπει ο χρήστης κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας."

#: includes/gateways/stripe/includes/class-wc-pos-gateway-stripe.php:61
#, fuzzy
msgid "Payment method description that the customer will see on your website"
msgstr ""
"Περιγραφή τρόπου πληρωμής όπως εμφανίζεται στον πελάτη στην ιστοσελίδα σας."

#: includes/gateways/stripe/includes/class-wc-pos-gateway-stripe.php:63
#, fuzzy
msgid "Pay with Stripe Terminal."
msgstr "Πληρώστε με το τερματικό Stripe."

#: includes/gateways/stripe/includes/class-wc-pos-gateway-stripe.php:67
#, fuzzy
msgid "Stripe secret key"
msgstr "Πλήκτρο μυστικού διαλήθουν"

#: includes/gateways/stripe/includes/class-wc-pos-gateway-stripe.php:68
#, fuzzy
msgid "Secret key of your stripe account."
msgstr "Μυστικό κλειδί του λογαριασμού σας λωρίδα."

#: includes/gateways/stripe/includes/class-wc-pos-gateway-stripe.php:73
#, fuzzy
msgid "Simulated reader"
msgstr "Προσομοιωμένος αναγνώστης"

#: includes/gateways/stripe/includes/class-wc-pos-gateway-stripe.php:74
#, fuzzy
msgid "Enable simulated reader"
msgstr "Ενεργοποίηση προσομοιωμένα προγράμματα ανάγνωσης"

#: includes/gateways/stripe/includes/class-wc-pos-gateway-stripe.php:120
#, fuzzy
msgid "Available Terminals"
msgstr "Διαθέσιμα τερματικά"
